Türkiye'den İsrail'e tepki: Güney Suriye'den çekilmeli
Dışişleri Bakanlığı, İsrail'in güney Suriye'de hendek kazmasını ve askeri yollar yapmasını kınayarak Tel Aviv'in yeni bir fiili durum yaratmaya çalıştığını ve Suriye topraklarından çekilmesi gerektiğini bildirdi.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, İsrail'in güney Suriye'de askeri altyapı faaliyetleri yürüterek fiili durum oluşturmaya çalıştığını belirterek bu adımları kınadı. Bakanlık, İsrail'in Suriye topraklarından çekilmesi gerektiğini vurguladı.
📍 Ne oldu? İsrail'in güney Suriye'de hendekler kazdığı ve askeri yollar inşa ettiği bildirildi. Türkiye, Tel Aviv yönetiminin bu hamlelerle bölgede yeni bir fiili durum dayatmaya çalıştığını ifade etti.
👤 Kim? Açıklama Türkiye Dışişleri Bakanlığı tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklama Ankara'da yapıldı ve güney Suriye'deki askeri hareketliliklere odaklanıyor.
🎯 Neden önemli? Türkiye, İsrail'in Suriye topraklarındaki askeri faaliyetlerini kınayarak Tel Aviv'in komşu ülke topraklarından çekilmesi gerektiğini savunuyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Reaksiyona Tirkiyeyê ji bo Îsraîlê: Divê ji başûrê Sûriyeyê vekişe
Wezareta Karên Derve ya Tirkiyeyê kolana xendekan û çêkirina rêyên leşkerî ji aliyê Îsraîlê ve li başûrê Sûriyeyê şermezar kir û ragihand ku Tel Evîv hewl dide rewşeke nû ya defacto biafirîne û divê ji axa Sûriyeyê vekişe.
Wezareta Karên Derve ya Tirkiyeyê diyar kir ku Îsraîl bi meşandina xebatên binesaziya leşkerî li başûrê Sûriyeyê hewl dide rewşeke defacto biafirîne û van gavên wê şermezar kir. Wezaretê teqez kir ku divê Îsraîl ji axa Sûriyeyê vekişe.
📍 Çi bû? Hate ragihandin ku Îsraîl li başûrê Sûriyeyê xendekan dikole û rêyên leşkerî çêdike. Tirkiyeyê diyar kir ku rêveberiya Tel Evîvê bi van gavên xwe hewl dide rewşeke nû ya defacto li herêmê ferz bike.
👤 Kê? Hêja daxuyanî ji aliyê Wezareta Karên Derve ya Tirkiyeyê ve hat dayîn.
🕐 Kîngê & Li kurê? Daxuyanî li Enqereyê hat dayîn û bala xwe dide ser tevgerên leşkerî yên li başûrê Sûriyeyê.
🎯 Çima girîng e? Tirkiye xebatên leşkerî yên Îsraîlê yên li ser axa Sûriyeyê şermezar dike û dipêje ku divê Tel Evîv ji axa welatê cîran vekişe.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
کاردانەوەی تورکیا بەرامبەر ئیسرائیل: دەبێت لە باشووری سووریا بکشێتەوە
وەزارەتی دەرەوەی تورکیا بە ئیدانەکردنی هەڵکەندنی خەندەق و دروستکردنی ڕێگای سەربازی لەلایەن ئیسرائیلەوە لە باشووری سووریا، ڕایگەیاند کە تەلئەبیب هەوڵ دەدات دۆخێکی نوێی مەیدانی دروست بکات و دەبێت لە خاکی سووریا بکشێتەوە.
وەزارەتی دەرەوەی تورکیا ڕایگەیاند کە ئیسرائیل بە ئەنجامدانی چالاکیی ژێرخانی سەربازی لە باشووری سووریا، هەوڵ دەدات دۆخێکی مەیدانی دروست بکات و ئەو هەنگاوانەی ئیدانە کرد. وەزارەتەکە جەختی لەوە کردەوە کە پێویستە ئیسرائیل لە خاکی سووریا بکشێتەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ ڕاگەیەندراوە کە ئیسرائیل لە باشووری سووریا خەندەق هەڵدەکەنێت و ڕێگای سەربازی دروست دەکات. تورکیا ڕایگەیاند کە ئیدارەی تەلئەبیب بەم هەنگاوانە هەوڵ دەدات دۆخێکی نوێی مەیدانی بەسەر ناوچەکەدا بسەپێنێت.
👤 کێ؟ ڕاگەیەندراوەکە لەلایەن وەزارەتی دەرەوەی تورکیاوە بڵاوکرایەوە.
🕐 کەی و کوێ؟ ڕاگەیەندراوەکە لە ئەنقەرە بڵاوکرایەوە و سەرنج دەخاتە سەر جموجۆڵە سەربازییەکان لە باشووری سووریا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ تورکیا بە ئیدانەکردنی چالاکییە سەربازییەکانی ئیسرائیل لە خاکی سووریا، جەخت لەوە دەکاتەوە کە پێویستە تەلئەبیب لە خاکی وڵاتی دراوسێ بکشێتەوە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Turkey reacts to Israel: Must withdraw from southern Syria
The Foreign Ministry condemned Israel's digging of trenches and building of military roads in southern Syria, saying Tel Aviv is trying to create a new factual situation and must withdraw from Syrian territory.
Turkey's Ministry of Foreign Affairs condemned Israel's military infrastructure activities in southern Syria, stating that it is trying to create a factual situation. The ministry emphasized that Israel must withdraw from Syrian territory.
📍 What happened? Israel is reported to have dug trenches and built military roads in southern Syria. Turkey said the Tel Aviv administration is trying to impose a new factual situation in the region with these moves.
👤 Who? The statement was made by Turkey's Ministry of Foreign Affairs.
🕐 When & Where? The statement was delivered in Ankara and focuses on the military activity in southern Syria.
🎯 Why it matters? Turkey condemns Israel's military actions on Syrian soil and argues that Tel Aviv must withdraw from the neighboring country's territory.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
پاسخ ترکیه به اسرائیل: باید از جنوب سوریه عقب‌نشینی کرد
وزارت امور خارجه، حفاری خندق‌ها و ساخت مسیرهای نظامی توسط اسرائیل در جنوب سوریه را محکوم کرد و اعلام کرد تل‌آویو در تلاش است وضعیت واقعی جدیدی ایجاد کند و باید از خاک‌های سوریه عقب‌نشینی کند.
وزارت امور خارجه ترکیه، با اشاره به این‌که اسرائیل در جنوب سوریه فعالیت‌های زیرساختی نظامی انجام می‌دهد و در صدد ایجاد وضعیت واقعی است، این اقدامات را محکوم کرد. این وزارتخانه بر لزوم عقب‌نشینی اسرائیل از خاک‌های سوریه تأکید کرد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ گزارش شده است که اسرائیل در جنوب سوریه خندق‌هایی حفر کرده و مسیرهای نظامی ساخت. ترکیه اعلام کرد که دولت تل‌آویو با این اقدامات در صدد تحمیل وضعیت واقعی جدیدی بر منطقه است.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط وزارت امور خارجه ترکیه صادر شد.
🕐 کی و کجا؟ بیانیه در آنکارا ارائه شد و بر تحرکات نظامی در جنوب سوریه متمرکز است.
🎯 چرا مهم است؟ ترکیه با محکوم کردن فعالیت‌های نظامی اسرائیل در خاک‌های سوریه، بر لزوم عقب‌نشینی تل‌آویو از سرزمین‌های کشور همسایه تأکید می‌کند.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
رد فعل تركيا على إسرائيل: يجب الانسحاب من جنوب سوريا
وزارة الخارجية تدين حفر إسرائيل للخنادق وبناء الطرق العسكرية في جنوب سوريا، مشيرة إلى أن تل أبيب تحاول خلق وضع فعلي جديد، وتطالب بالانسحاب من الأراضي السورية.
وزارة الخارجية التركية أدانت الخطوات التي اتخذتها إسرائيل في جنوب سوريا، مؤكدةً أنها تسعى إلى خلق وضع فعلي من خلال تنفيذ أنشطة بنية تحتية عسكرية. وشددت الوزارة على ضرورة انسحاب إسرائيل من الأراضي السورية.
📍 ماذا حدث؟ أفيد أن إسرائيل حفرت خنادق وبنت طرقًا عسكرية في جنوب سوريا. وأعربت تركيا عن أن إدارة تل أبيب تحاول بفضل هذه التحركات فرض وضع فعلي جديد في المنطقة.
👤 من؟ الصياغة صادرة عن وزارة الخارجية التركية.
🕐 متى وأين؟ أُعلنت التصريح في أنقرة ويركز على النشاط العسكري في جنوب سوريا.
🎯 لماذا مهم؟ تؤكد تركيا أن نشاطات إسرائيل العسكرية في الأراضي السورية تستحق الإدانة، وتدعو تل أبيب إلى الانسحاب من أراضي الدول المجاورة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗