Türkiye İletişim Başkanlığı Dezenformasyonla Mücadele Merkezi (DMM), Sere Kaniye (Resulayn) bölgesinde bazı köylerin sakinlerinin evlerine dönüşünün engellendiği yönündeki haberlerin doğru olmadığını belirtti. Uluslararası basın ve sosyal medya hesaplarında yer alan, "Türk Silahlı Kuvvetleri Suriye-Resulayn'da bulunan bazı köylerin sakinlerinin evlerine dönüşünü engelliyor" iddiasının yalan olduğu vurgulandı.

Açıklamada, dönüş yapmak isteyen ailelerin durumunun SDG entegrasyon süreci kapsamında, Suriye'deki ilgili kurumlarla koordinasyon içinde takip edildiği ve Türk Silahlı Kuvvetlerinin bu dönüşleri engellediğine dair herhangi bir uygulamanın bulunmadığı ifade edildi. Süreci çarpıtarak Türkiye'yi hedef gösteren yayınlara itibar edilmemesi, bilgi edinmenin yalnızca resmi makamların açıklamalarından yapılması gerektiği önemle istendi.

Gönüllü geri dönüş süreci kapsamında, 5 malumat ve üçüncü bir konvoyla 516 aile daha topraklarına döndü. Ağustos 2026’da başlayan ilk konvoylarla birlikte binlerce aile, yıllar sonra memleketlerine dönmeye başladı. Aynı dönemde geri dönen Kürt mültecilerle ilgili saldırılar yaşanmış ve bu durum bölgedeki tepkileri çekmişti.

Kaynak: Kurdistan24

Navenda Têkoşîna Dijî Dezenformasyonê (DMM) ya Serokatiya Têkiliyan a Tirkiyeyê diyar kir ku nûçeyên diçin ser ku rê li ber vegera şêniyên hin gundan a malên wan li herêma Serê Kaniyê tê girtin ne rast in. Hate teqezkirin ku îddiaya li ser çapemeniya navneteweyî û hesabên medyaya civakî ku dibêje "Hêzên Çekdar ên Tirk li Sûriyeyê-Serê Kaniyê rê li ber vegera şêniyên hin gundan a malên wan digire" derew e.

Di daxuyaniyê de hate gotin ku rewşa malbatên ku dixwazin vegerin, di çarçoveya pêvajoya yekbûna HSDê de, bi koordînasyona ligel saziyên têkildar ên li Sûriyeyê tê şopandin û ti kiryareke Hêzên Çekdar ên Tirk a ku rê li ber van vegeran bigire nîne. Hate xwestin ku giringî neyê dan bi weşanên ku pêvajoyê berovajî dikin û Tirkiyeyê dikin hedef, û zanyarî tenê ji daxuyaniyên saziyên fermî werin girtin.

Di çarçoveya pêvajoya vegera bi dilê xwe de, bi 5 malûmatan û şandeya sêyem re 516 malbatên din vegeriyan ser axa xwe. Tevlî şandeyên yekem ku di Tebaxa 2026an de dest pê kiribûn, bi hezaran malbat piştî salan dest bi vegera bo welatê xwe kirin. Di heman demê de li hemberî penaberên kurd yên ku vegeriyan êrîş çêbûbûn û ev rewş li herêmê bûbû sedema bertekan.

Çavkanî: Kurdistan24

ناوەندی بەرەنگاربوونەوەی زانیاریی ناڕاست لە فەرمانگەی پەیوەندییەکانی تورکیا ڕایگەیاند، ئەو هەواڵانەی دەڵێن ڕێگری لە گەڕانەوەی دانیشتووانی هەندێک گوندی ناوچەی سەرێ کانی بۆ سەر ماڵوحاڵی خۆیان کراوە، ڕاست نین. ناوەندەکە جەختی لەوە کردەوە کە ئەو ئیدیعایەی لە میدیا نێودەوڵەتییەکان و تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا بڵاوکراوەتەوە کە دەڵێت "هێزە چەکدارەکانی تورکیا ڕێگری لە گەڕانەوەی دانیشتووانی هەندێک گوندی سەرێ کانی لە سوریا دەکەن"، بێبنەمایە.

لە ڕاگەیەندراوەکەدا هاتووە، دۆخی ئەو خێزانانەی دەیانەوێت بگەڕێنەوە، لە چوارچێوەی پرۆسەی تێکەڵکردنی هێزەکانی سووریای دیموکرات (هەسەدە) و بە هەماهەنگی لەگەڵ دامەزراوە پەیوەندیدارەکانی سوریا بەدواداچوونی بۆ دەکرێت، هەروەها هیچ ڕێکارێک لەلایەن هێزە چەکدارەکانی تورکیاوە بۆ ڕێگریکردن لەم گەڕانەوانە نییە. داواش کراوە بڕوا بەو بڵاوکراوانە نەکرێت کە پرۆسەکە بەلاڕێدا دەبەن و تورکیا دەکەنە ئامانج، و داوا کراوە زانیارییەکان تەنیا لە سەرچاوە فەرمییەکانەوە وەربگیرێن.

لە چوارچێوەی پرۆسەی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەدا، بە کاروانی سێیەم ٥١٦ خێزانی دیکە گەڕاونەتەوە بۆ سەر زێدی خۆیان. لەگەڵ دەستپێکردنی یەکەم کاروانەکان لە ئابی ٢٠٢٦دا، هەزاران خێزان دوای ساڵانێکی دوورودرێژ دەستیان بە گەڕانەوە کرد بۆ نیشتمانەکەیان. لە هەمان سەردەمدا هێرش کرابووە سەر ئەو پەنابەرە کوردانەی گەڕابوونەوە، کە ئەوەش ببووە هۆی دروستبوونی ناڕەزایەتی لە ناوچەکەدا.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Disinformation Combat Center (DMM) of Turkey's Communication Presidency stated that reports claiming residents of some villages in the Sere Kaniye (Resulayn) area were prevented from returning to their homes were inaccurate. It emphasized that the claim circulating in international press and social media that “the Turkish Armed Forces are blocking the return of residents of certain villages in Syria‑Resulayn” is false.

The statement added that families wishing to return are being monitored within the framework of the SDG integration process, in coordination with the relevant Syrian authorities, and that there is no practice by the Turkish Armed Forces to block such returns. It urged that publications that distort the process to target Turkey should not be trusted and that information should be obtained solely from official statements.

Within the voluntary return programme, five information points and a third convoy brought 516 families back to their lands. Since the first convoys began in August 2026, thousands of families have started to return to their homeland after years. At the same time, attacks on returning Kurdish refugees occurred, drawing reactions in the region.

Source: Kurdistan24

مرکز مبارزه با اطلاعات نادرست (DMM) تحت نظارت سخنگوی ارتباطات ترکیه اعلام کرد که خبرهای مبنی بر جلوگیری از بازگشت ساکنان برخی روستاها در منطقه سره‌کانیه (رسولین) نادرست است. در مطبوعات بین‌المللی و حساب‌های شبکه‌های اجتماعی، ادعای «نیروهای مسلح ترکیه بازگشت ساکنان برخی روستاهای سوریه‑رسولین را مسدود می‌کند» به عنوان دروغ تأکید شد.

در بیانیه توضیح داده شد که وضعیت خانواده‌های مایل به بازگشت، در چارچوب فرایند یکپارچه‌سازی SDG و با هماهنگی نهادهای مربوط در سوریه پیگیری می‌شود و هیچ اقدام یا عملیاتی از سوی نیروهای مسلح ترکیه برای جلوگیری از این بازگشت‌ها وجود ندارد. از پذیرش انتشارهایی که به‌منظور تحریف این فرایند ترکیه را هدف قرار می‌دهند، خودداری شد و تأکید شد که اطلاعات باید صرفاً از بیانیه‌های رسمی مراجع ذی‌صلاح به‌دست آید.

در چارچوب برنامه بازگشت داوطلبانه، با پنج اطلاعیه و یک کاروان سوم، ۵۱۶ خانواده دیگر به سرزمین خود بازگشتند. از زمان آغاز اولین کاروان‌ها در آگوست ۲۰۲۶، هزاران خانواده پس از سال‌ها به وطن خود بازگشتند. در همان دوره، حملات علیه پناهندگان کردی بازگشته رخ داد که واکنش‌های منطقه‌ای را برانگیخت.

منبع: Kurdistan24

أعلن مركز مكافحة التضليل التابع لهيئة الاتصالات التركية (DMM) أن الأخبار التي تزعم منع عودة سكان بعض القرى إلى منازلهم في منطقة سيري كانية (رسلاين) غير صحيحة. وأكد أن الادعاء المتداول في الصحافة الدولية وحسابات وسائل التواصل الاجتماعي، القائل بأن "القوات التركية المسلحة تمنع عودة سكان بعض القرى في سوريا-رسلاين إلى منازلهم"، هو ادعاء كاذب.

وذكر البيان أن حالة العائلات التي ترغب في العودة تُتابع ضمن عملية دمج التنمية المستدامة (SDG) وبالتنسيق مع الجهات المعنية في سوريا، وأنه لا توجد أي إجراءات من قبل القوات التركية المسلحة لمنع هذه العوائد. وطُلب عدم إعطاء مصداقية للمنشورات التي تحرف الحقيقة وتستهدف تركيا، وأُشير إلى ضرورة الاعتماد على التصريحات الرسمية فقط للحصول على المعلومات.

في إطار عملية العودة الطوعية، عادت 516 عائلة إلى أراضيها مع خمس مجموعات معلوماتية ومقربة ثالثة. ومع بدء القوافل الأولى في أغسطس 2026، بدأ آلاف العائلات بالعودة إلى أوطانهم بعد سنوات. وفي ذلك الوقت، شهدت المنطقة هجمات على اللاجئين الأكراد العائدين، مما أثار ردود فعل في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24