Meteoroloji Genel Müdürlüğü, Türkiye genelinde sağanak yağış ve fırtına beklendiğini, sıcaklıkların mevsim normallerinin altına düşeceğini duyurdu. 48 il için sarı ve turuncu kodlu uyarı yapıldı.

Yağışların Marmara’nın doğusu, Doğu Akdeniz, Batı Karadeniz, Orta Karadeniz kıyıları, Antalya’nın doğu kıyı ilçeleri ile Sivas, Erzurum, Bingöl, Muş, Bitlis, Hakkari ve Adıyaman çevrelerinde yer yer kuvvetli olacağı, İstanbul, Sakarya, Yalova, Kocaeli, Düzce, Zonguldak, Bartın ve Kastamonu’nun kıyı kesimleri ile Sivas, Erzincan, Tunceli, Bingöl, Elazığ ve Adıyaman’da ise çok kuvvetli ve yer yer şiddetli olacağı belirtildi.

Rüzgarın Marmara, Kuzey Ege kıyıları, Doğu Karadeniz’in iç kesimleri ve Doğu Anadolu’nun güneydoğusunda saatte 50 ila 80 kilometreye ulaşarak fırtına şeklinde esmesi bekleniyor. Çatı uçması, ağaç ve direk devrilmesi ve ulaşımda aksamalar gibi riskler vurgulandı.

Yetkililer, kuvvetli yağışların yol açabileceği sel, su baskını, taşkın ve ulaşım aksamalarına karşı vatandaşların tedbirli olmalarını, güncel hava durumu uyarılarını takip etmelerini istedi.

Kaynak: Rûdaw

Midûriyeta Giştî ya Meteorolojiyê ragihand ku li seranserê Tirkiyeyê baranên zêde û bahoz tê payîn û germahî dê bikeve bin asta normalên demsalê. Ji bo 48 bajaran hişyariya bi kodên zer û porteqalî hat dayîn.

Hat diyarkirin ku baran dê li rojhilatê Marmarayê, Deryaya Spî ya Rojhilat, Deryaya Reş a Rojava, peravên Deryaya Reş a Navîn, navçeyên peravê yên rojhilatê Antalyayê û derdora Sêwas, Erzirom, Çewlîg, Mûş, Bedlîs, Colemêrg û Semsûrê carinan bi hêz be. Her wiha li Stenbol, Sakarya, Yalova, Kocaelî, Duzce, Zonguldak, Bartin û peravên Kastamonuyê û her wiha li Sêwas, Erzîngan, Dêrsim, Çewlîg, Elezîz û Semsûrê baran dê gelek bi hêz û carinan jî tund be.

Tê payîn ku bayê li Marmarayê, peravên Egeya Bakur, navçeyên hundir ên Deryaya Reş a Rojhilat û başûrê rojhilatê Anadoluyê bi leza 50 heta 80 kîlometreyî di saetê de wekî bahoz rabe. Rîskên wekî firîna banan, hilweşîna daran û stûnan û astengiyên di çûnûhatinê de hatin bibîrxistin.

Rayedaran xwestin ku welatî li hemberî lehî, avketin û astengiyên di çûnûhatinê de yên ku dibe ji ber baranên zêde çêbibin, tedbîrên xwe bigirin û hişyariyên hewayê yên rojane bişopînin.

Çavkanî: Rûdaw

بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی ڕایگەیاند کە پێشبینی بارانبارینی بەخوڕ و زریان لە سەرانسەری تورکیا دەکرێت و پلەکانی گەرماش بۆ خوار ئاستی وەرزی دادەبەزن. بۆ ٤٨ پارێزگا هۆشداری بە ڕەنگەکانی زەرد و پرتەقاڵی دەرکراوە.

ئاماژە بەوە کراوە کە بارانبارین لە ڕۆژهەڵاتی مەڕمەڕە، ڕۆژهەڵاتی دەریای ناوەڕاست، ڕۆژئاوای دەریای ڕەش، کەناراوەکانی ناوەڕاستی دەریای ڕەش، ناوچە کەناراوەکانی ڕۆژهەڵاتی ئەنتاڵیا و دەوروبەری سیواس، ئەرزەڕۆم، چەولیگ، موش، بەدلیس، جۆلەمێرگ و سەمساور بەشێوەیەکی ناوچەیی بەهێز دەبێت، هەروەها لە ئەستەنبوڵ، ساکاریا، یالۆڤا، کۆجائێلی، دوزجە، زۆنگوڵداک، بارتین و ناوچە کەناراوەکانی کاستامۆنۆ و هەروەها لە سیواس، ئەرزینجان، دێرسیم، چەولیگ، خارپێت و سەمساور زۆر بەهێز و لە هەندێک شوێنیشدا توند دەبێت.

پێشبینی دەکرێت با لە مەڕمەڕە، کەناراوەکانی باکووری ئێجە، ناوچەکانی ناوەوەی ڕۆژهەڵاتی دەریای ڕەش و باشووری ڕۆژهەڵاتی ڕۆژهەڵاتی ئەنادۆڵ بە خێرایی ٥٠ بۆ ٨٠ کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا بە شێوەی زریان هەڵبکات. مەترسییەکانی وەک فڕینی سەربان، کەوتنی دار و ستوون و پەککەوتنی هاتوچۆ جەختیان لەسەر کراوەتەوە.

بەرپرسان داوایان لە هاووڵاتییان کردووە بەرامبەر بە لافاو، ئاوگرتنی شەقامەکان و پەککەوتنی هاتوچۆ کە بەهۆی بارانبارینی بەهێزەوە ڕوودەدەن، خۆپارێزی بکەن و بەردەوام چاودێری هۆشدارییە نوێیەکانی کەشوهەوا بکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

The General Directorate of Meteorology announced that heavy rain and storms are expected across Turkey and that temperatures will fall below seasonal averages. Yellow and orange coded warnings were issued for 48 provinces.

The precipitation is expected to be locally heavy in eastern Marmara, the eastern Mediterranean, western Black Sea, the central Black Sea coast, the eastern coastal districts of Antalya, as well as around Sivas, Erzurum, Bingöl, Muş, Bitlis, Hakkâri and Adıyaman. It will be very strong and at times severe in the coastal areas of Istanbul, Sakarya, Yalova, Kocaeli, Düzce, Zonguldak, Bartın and Kastamonu, as well as in Sivas, Erzincan, Tunceli, Bingöl, Elazığ and Adıyaman.

Winds are expected to reach 50 to 80 km/h, forming gusty conditions in Marmara, the northern Aegean coast, the interior of the eastern Black Sea and southeastern Eastern Anatolia. Risks such as roof damage, falling trees and poles, and disruptions to transportation were highlighted.

Officials urged citizens to take precautions against flooding, flash floods, and transport disruptions that could result from the heavy rain, and to follow the latest weather warnings.

Source: Rûdaw

سازمان هواشناسی عمومی اعلام کرد که در سرتاسر ترکیه بارش‌های سنگین و طوفان پیش‌بینی می‌شود و دماها به زیر نرمال‌های فصلی خواهند افتاد. برای ۴۸ استان هشدارهای کد زرد و نارنجی صادر شد.

بارش‌ها در شرق مرمره، شرق مدیترانه، غرب کارا دریا، سواحل کارا دریا میانه، مناطق ساحلی شرقی آنتالیا و همچنین اطراف سیوا، ارزروم، بینگل، موش، بیتلیس، هاکاری و آدی‌یامن به صورت پراکنده شدید خواهد بود؛ در حالی که در سواحل استان‌های استانبول، ساکاریا، یالوا، کوجائلی، دوزجه، زونگولداک، بارتین و کستامونو، و همچنین در سیوا، ارزرینجان، تونجلی، بینگل، الازیغ و آدی‌یامن بارش‌ها بسیار شدید و در برخی نقاط شدید خواهد بود.

باد در سواحل مرمره، سواحل شمالی اژه، مناطق داخلی شرق کارا دریا و جنوب‌شرقی آناتولی شرقی انتظار می‌رود با سرعت ۵۰ تا ۸۰ کیلومتر در ساعت وزیدن و به شکل طوفان باشد. خطراتی نظیر پرتاب سقف‌ها، سقوط درختان و ستون‌ها و اختلال در حمل‌ونقل مورد تأکید قرار گرفت.

مقامات از شهروندان خواستند تا در برابر سیلاب، سیل آب، سیل ناگهانی و اختلالات حمل‌ونقل که ممکن است به دلیل بارش‌های شدید رخ دهد، احتیاط کنند و هشدارهای به‌روز هواشناسی را پیگیری نمایند.

منبع: Rûdaw

أعلنت الإدارة العامة للأرصاد الجوية أنه من المتوقع هطول أمطار غزيرة وعواصف في جميع أنحاء تركيا، وأن درجات الحرارة ستنخفض إلى ما دون المعدلات الموسمية. تم إصدار تحذير بالرمز الأصفر والبرتقالي لـ 48 ولاية.

من المتوقع أن تكون الأمطار قوية في شرق مرمرة، شرق المتوسط، غرب البحر الأسود، سواحل البحر الأسود الوسطى، المناطق الساحلية الشرقية لأنطاليا، وكذلك في محيط سيفاس وإرزوروم وبينغول وموش وبيتليس وحكاري وأديامان. وستكون شديدة في إسطنبول وساكاريا ويالوفا وكوجالي ودوزجه وزونغولداك وبارتين وكاستامونو على السواحل، وفي سيفاس وإرزينجان وتونجلي وبينغول وإلازيغ وأديامان أمطارًا شديدة جدًا ومتقطعة.

من المتوقع أن تهب الرياح على سواحل مرمرة وشمال إيجة، والداخلية الشرقية للبحر الأسود، وجنوب شرق الأناضول بسرعة تتراوح بين 50 و80 كيلومترًا في الساعة على شكل عواصف.

تم التأكيد على مخاطر مثل سقوط الأسقف، وانقلاب الأشجار والهوائيات، وتعطيل حركة المرور.

دعا المسؤولون المواطنين إلى اتخاذ الحيطة والحذر من الفيضانات، والإنجرافات، والفيضانات المفاجئة، وتعطيلات النقل التي قد تنتج عن الأمطار الغزيرة، ومتابعة أحدث تحذيرات الأحوال الجوية.

المصدر: Rûdaw