Türkiye Dışişleri Bakanlığı, Yemen'de İran destekli Husilerin Suudi Arabistan'ın güneyindeki Abha Uluslararası Havalimanı ile başkent Riyad'daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı'na düzenlediği saldırıları en güçlü biçimde kınadığını açıkladı.

Bakanlık, saldırılarda hayatını kaybedenlere Allah'tan rahmet, yaralılara acil şifalar diledi ve sivil halkı ve altyapıyı hedef alan bu tür saldırıların bir an önce son bulması gerektiğini vurguladı. Türkiye'nin Suudi Arabistan'la tam dayanışma içinde olduğu ve mevcut ihtilafların diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmesi çağrısının yinelendiği belirtildi.

Husilerin bir süredir Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad ve diğer bölgelere balistik füze ve insansız hava aracı (İHA) saldırıları düzenlediği bildirildi. Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), Abha ve Riyad havalimanlarına yönelik saldırılarda 3 kişinin hayatını kaybettiğini, 36 kişinin ise yaralandığını duyurdu.

Kaynak: Rûdaw

Wezareta Karên Derve ya Tirkiyeyê ragihand ku ew êrişên Hûsiyên ku ji aliyê Îranê ve tên piştgirîkirin yên li ser Balafirgeha Navdewletî ya Abhayê ku li başûrê Erebistana Siûdî ye û Balafirgeha Navdewletî ya Qral Xalid ku li paytext Riyadê ye, bi tundî şermezar dikin.

Wezaretê ji bo kesên ku di êrişan de jiyana xwe ji dest dane ji Xwedê rehm û ji birîndaran re şîfaya lezgîn xwest. Her weha hate teqezkirin ku divê êrişên bi vê rengî yên ku xelkê sivîl û binesaziyê dikin armanc di zûtirîn dem de bi dawî bibin. Hate diyar kirin ku Tirkiye bi temamî piştgiriya Erebistana Siûdî dike û bang hate kirin ku pirsgirêkên heyî bi riya diyalog û diplomasiyê werin çareserkirin.

Hate ragihandin ku Hûsî ev çend rojin li ser paytexta Erebistana Siûdî Riyadê û herêmên din êrişên bi fuzeyên balîstîk û balafirên bêmirov (ÎHA) pêk tînin. Saziya Giştî ya Firokevaniya Sivîl ya Erebistana Siûdî (GACA) ragihand ku di êrişên li ser balafirgehên Abha û Riyadê de 3 kesan jiyana xwe ji dest dane û 36 kes jî birîndar bûne.

Çavkanî: Rûdaw

وەزارەتی دەرەوەی تورکیا ڕایگەیاند کە بە توندی سەرکۆنەی ئەو هێرشانە دەکات کە حوسییەکانی سەر بە ئێران لە یەمەن کردوویانەتە سەر فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی ئەبها لە باشووری عەرەبستانی سعودی و فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی مەلیک خالید لە ڕیازی پایتەخت.

وەزارەتەکە هاوخەمی خۆی بۆ گیانلەدەستدانی ئەو کەسانە دەربڕی کە لە هێرشەکاندا کوژراون و هیوای چاکبوونەوەی خێرای بۆ بریندارەکان خواست، هەروەها جەختی کردەوە کە دەبێت ئەم جۆرە هێرشانەی کە خەڵکی مەدەنی و ژێرخانی ئابووری دەکەنە ئامانج، دەستبەجێ بوەستێنرێن. ڕاگەیەندرا کە تورکیا لەگەڵ عەرەبستانی سعودیدا لە هاوپشتیی تەواودایە و دیسانەوە داوای کردووە کە کێشەکان لە ڕێگەی دیالۆگ و دیپلۆماسییەوە چارەسەر بکرێن.

کەوتووەتە ڕوو کە حوسییەکان ماوەیەکە بە مووشەکی بالیستیک و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان (پەهپاد) هێرش دەکەنە سەر ڕیازی پایتەختی عەرەبستانی سعودی و ناوچەکانی دیکە. دەستەی گشتیی فڕۆکەوانیی مەدەنیی عەرەبستانی سعودی (GACA) ڕایگەیاند کە لە هێرشەکانی سەر فڕۆکەخانەکانی ئەبها و ڕیاز 3 کەس گیانیان لەدەستداوە و 36 کەسی دیکەش بریندار بوون.

سەرچاوە: Rûdaw

Turkey's Ministry of Foreign Affairs said it strongly condemned the attacks carried out by Iran‑backed Houthi forces in Yemen on Abha International Airport in southern Saudi Arabia and King Khalid International Airport in the capital Riyadh.

The ministry expressed condolences to those who lost their lives, prayed for the swift recovery of the wounded, and emphasized that such attacks targeting civilians and infrastructure must end as soon as possible. It noted that Turkey stands in full solidarity with Saudi Arabia and reiterated the call for existing disputes to be resolved through dialogue and diplomacy.

It was reported that the Houthis have for some time been launching ballistic missile and unmanned aerial vehicle (UAV) attacks on Riyadh, the Saudi capital, and other regions. The Saudi General Authority of Civil Aviation (GACA) announced that the attacks on Abha and Riyadh airports resulted in three deaths and 36 injuries.

Source: Rûdaw

وزارت خارجه ترکیه اعلام کرد که حملات حوثی‌های حمایت‌شده توسط ایران در یمن به فرودگاه بین‌المللی ابها در جنوب عربستان سعودی و فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در پایتخت ریاض را به قاطع‌ترین شکل ممکن محکوم می‌کند.

وزارت، برای کشته‌شدگان این حملات از خداوند رحمت طلب کرد، برای مجروحان شفا و بهبودی سریع آرزو کرد و تأکید کرد که این گونه حملات که هدف آن‌ها مردم غیرنظامی و زیرساخت‌هاست، باید هر چه سریعتر پایان یابد. همچنین ذکر شد که ترکیه کاملاً با عربستان سعودی همبستگی دارد و فراخوان برای حل اختلافات موجود از طریق گفت‌وگو و دیپلماسی تکرار شد.

گزارش شده است که حوثی‌ها مدتی است به پایتخت عربستان سعودی، ریاض، و سایر مناطق این کشور موشک‌های بالستیک و پهپاد حمله می‌کنند. سازمان هواپیمایی کشوری عربستان (GACA) اعلام کرد که در حملات به فرودگاه‌های ابها و ریاض، ۳ نفر کشته و ۳۶ نفر دیگر زخمی شده‌اند.

منبع: Rûdaw

أعلنت وزارة الخارجية التركية أنها تدين بأقوى العبارات الهجمات التي شنها الحوثيون المدعومون من إيران في اليمن على مطار أبها الدولي في جنوب السعودية ومطار الملك خالد الدولي في العاصمة الرياض.

ودعت الوزارة إلى رحمة الله للضحايا الذين فقدوا حياتهم، وإلى شفاء عاجل للمصابين، وأكدت ضرورة إنهاء مثل هذه الهجمات التي تستهدف المدنيين والبنية التحتية في أقرب وقت ممكن. وأشير إلى أن تركيا تقف بجانب السعودية بتضامن كامل، مع تكرار الدعوة إلى حل النزاعات القائمة عبر الحوار والدبلوماسية.

وذكر أن الحوثيين على مدار فترة من الزمن يشنون هجمات صواريخ باليستية وطائرات بدون طيار على العاصمة الرياض ومناطق أخرى في السعودية. وأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني السعودية (GACA) أن هجمات على مطري أبها والرياض أسفرت عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة 36 آخرين.

المصدر: Rûdaw