Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Alparslan Bayraktar, Irak Petrol Bakanı Basım Muhammed ve beraberindeki heyet ile Ankara’da bir araya gelerek Irak-Türkiye Ham Petrol Boru Hattı’nın etkin kullanımına ilişkin bir yıllık geçici anlaşmanın imzalandığını duyurdu. Resmi sosyal medya hesabı üzerinden görüşmeye ve varılan mutabakata ilişkin paylaşımda bulunan Bakan Bayraktar, Irak heyetiyle Bakanlık bünyesinde oldukça verimli bir görüşme gerçekleştirdiklerini belirtti. Görüşmenin ardından Boru Hatları ile Petrol Taşıma A.Ş. (BOTAŞ) ile Irak’ın devlet petrol şirketleri SOMO ve Ulusal Petrol Şirketi (NOC) arasında imzaların atıldığını kaydeden Bayraktar, Irak petrolünü Ceyhan Limanı üzerinden dünya piyasalarına güvenli ve kesintisiz ulaştıran hattın önemine vurgu yaptı. Bakan Bayraktar, Türkiye ve Irak arasındaki enerji ortaklığının geleceğine ilişkin vizyonu olarak, bu güçlü altyapıyı tam kapasiteyle değerlendirerek Irak’ın yanı sıra bölgenin enerji kaynaklarını da Ceyhan üzerinden dünya pazarlarına ulaştıran, Türkiye-Irak enerji ortaklığında yeni bir dönemin kapısını aralayacak kapsamlı ve uzun vadeli bir iş birliğini hayata geçirmeyi hedeflediğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Turkey's Minister of Energy and Natural Resources, Alparslan Bayraktar, announced that a one-year temporary agreement was signed regarding the effective use of the Iraq-Turkey Crude Oil Pipeline, following a meeting with Iraq's Oil Minister, Basim Mohammed, and his delegation in Ankara.

Minister Bayraktar shared the details of the meeting and the agreement on his official social media account, stating that a very productive meeting was held with the Iraqi delegation at the Ministry.

After the meeting, Bayraktar noted that the signatures were exchanged between the Turkish company Boru Hatları ile Petrol Taşıma A.Ş. (BOTAŞ) and Iraq's state oil companies SOMO and the National Oil Company (NOC), emphasizing the importance of the pipeline that safely and continuously transports Iraqi oil to global markets via the Ceyhan Port.

Minister Bayraktar stated that his vision for the future of the energy partnership between Turkey and Iraq is to utilize this strong infrastructure at full capacity, and to transport not only Iraqi energy resources but also those of the region to global markets via Ceyhan, thereby launching a comprehensive and long-term cooperation that will pave the way for a new era in Turkey-Iraq energy partnership.

Source: Kurdistan24

وزیر انرژی و منابع طبیعی ترکیه، آلبارسلان بایراتار، همراه با هیئت همراهش با وزیر نفت عراق، بسیم محمد، در آنکارا ملاقات کرد و اعلام کرد که یک توافقنامه یک ساله موقت برای استفاده از خط لوله نفت خام ترکیه-عراق امضا شده است.

وزیر بایراتار در صفحه رسمی رسانه‌های اجتماعی خود، در مورد مذاکرات و توافق به دست آمده اظهار داشت که با هیئت عراقی در وزارتخانه مذاکره بسیار مثمرثمری انجام داده است.

پس از مذاکرات، خط لوله‌های نفت و حمل و نقل نفت (BOTAŞ) و شرکت‌های نفتی دولتی عراق، SOMO و شرکت ملی نفت (NOC) توافقنامه را امضا کردند. وزیر بایراتار بر اهمیت خط لوله‌ای که نفت عراق را از طریق بندر جیحان به بازارهای جهانی با امنیت و بدون وقفه می‌رساند، تأکید کرد.

وزیر بایراتار اظهار داشت که هدف او برای آینده همکاری انرژی بین ترکیه و عراق، استفاده کامل از این زیرساخت قدرتمند و انتقال منابع انرژی عراق و منطقه از طریق بندر جیحان به بازارهای جهانی است و این همکاری را یک همکاری جامع و بلندمدت در همکاری انرژی ترکیه و عراق خواهد بود.

منبع: Kurdistan24

أعلن وزير الطاقة والموارد الطبيعية التركي، ألب أرسلان بايركتار، أن اتفاقية مؤقتة لمدة سنة واحدة بشأن استخدام خط أنابيب النفط التركي العراقي بشكل فعال تم التوقيع عليها في اجتماع مع وزير النفط العراقي، باسم محمد، ووفده في أنقرة.

نشر الوزير بايركتار على حسابه الرسمي على وسائل التواصل الاجتماعي تعليقاً حول الاجتماع والاتفاقية المبرمة، موضحاً أن الاجتماع مع الوفد العراقي في الوزارة كان غنيًا بالمحتوى.

بعد الاجتماع، أشار بايركتار إلى أن التوقيعات تمت بين شركة خطوط الأنابيب وشركة نقل البترول التركية (BOTAŞ) وشركات النفط العراقية الحكومية، وهي شركة تسويق النفط العراقي (SOMO) وشركة النفط الوطنية (NOC)، مشيراً إلى أهمية خط الأنابيب الذي يضمن وصول النفط العراقي إلى الأسواق العالمية عبر ميناء جيهان بأمان ودون انقطاع.

وأشار الوزير بايركتار إلى أن رؤيته لمستقبل الشراكة الطاقوية بين تركيا والعراق تتمثل في إبرام شراكة شاملة وطويلة الأمد تفتح باب giai جديد في التعاون الطاقي بين تركيا والعراق، من خلال استخدام البنية التحتية القوية بشكل كامل لضمان وصول موارد الطاقة في العراق ومنطقة الشرق الأوسط إلى الأسواق العالمية عبر ميناء جيهان.

المصدر: Kurdistan24