Türkiye Dışişleri Bakanlığı, Irak Temsilciler Meclisi'nde dün gerçekleştirilen güven oylaması sonucunda yeni atamaları memnuniyetle karşıladığını belirtti.

Bakanlık, yeni kabinenin Irak Başbakanı Ali ez‑Zeydi liderliğindeki hükümete başarı dileklerini iletti ve bu atamaların Kalkınma Yolu Projesi, enerji, su, altyapı ve güvenlik alanlarında iki ülke işbirliğini hızlandıracağına inandığını ifade etti.

Yeni kabinede Kerkük Valisi ve Irak Türkmen Cephesi Başkanı Mehmet Seman Ağa'nın Devlet Bakanı olarak atanmasının, siyasi istikrar, toplumsal uyum ve Türkmenlerin adil temsili açısından olumlu bir adım olduğu vurgulandı.

Türkiye, Irak ile işbirliğini her alanda derinleştirme iradesini bu vesileyle bir kez daha teyit etti.

Kaynak: Rûdaw

Wezareta Karên Derve ya Tirkiyeyê ragihand ku ew pêşwazî li tayînkirinên nû yên ku di encama dengdana baweriyê ya duh a li Parlamentoya Iraqê de hatine kirin, dike.

Wezaretê ji bo hikûmeta bi serokatiya Serokwezîrê Iraqê Elî ez-Zeydî daxwaza serkeftinê kir û diyar kir ku ew bawer dikin ev tayînkirin dê hevkariya di navbera her du welatan de di warê Projeya Rêya Pêşketinê, enerjî, av, binesazî û ewlehiyê de bilez bike.

Hat tekez kirin ku tayînkirina Walîyê Kerkûkê û Serokê Bereya Tirkmenên Iraqê Mehmet Seman Ağa wek Wezîrê Dewletê di kabîneya nû de, ji bo aramiya siyasî, ahenga civakî û nûnertiya adilane ya tirkmenan gaveke erênî ye.

Tirkiyeyê bi vê wesîleyê careke din tekez kir ku ew dixwaze hevkariya xwe ya bi Iraqê re di her warî de kûr bike.

Çavkanî: Rûdaw

وەزارەتی دەرەوەی تورکیا ڕایگەیاند، پێشوازی لەو دەستنیشانکردنانە دەکەن کە دوای دەنگدانی متمانە لە پەرلەمانی عێراق لە ڕۆژی ڕابردوودا ئەنجام دران.

وەزارەتەکە هیوای سەرکەوتنی بۆ کابینەی نوێ بە سەرۆکایەتی عەلی ئەلزەیدی، سەرۆک وەزیرانی عێراق خواست و ڕایگەیاند، باوەڕیان وایە ئەم دەستنیشانکردنانە دەبێتە هۆی خێراکردنی هاوکارییەکانی نێوان هەردوو وڵات لە بوارەکانی پڕۆژەی ڕێگەی گەشەپێدان، وزە، ئاو، ژێرخان و ئاسایش.

هەروەها جەخت لەوە کرایەوە کە دەستنیشانکردنی محەمەد سەمان ئاغا، پارێزگاری کەرکووک و سەرۆکی بەرەی تورکمانی عێراق وەک وەزیری دەوڵەت لە کابینەی نوێدا، هەنگاوێکی ئەرێنییە بۆ سەقامگیری سیاسی، پێکەوەژیانی کۆمەڵایەتی و نوێنەرایەتی دادپەروەرانەی تورکمانەکان.

تورکیا بەم بۆنەیەوە جارێکی دیکە جەختی لە ئیرادەی خۆی بۆ قووڵکردنەوەی هاوکاری لەگەڵ عێراق لە هەموو بوارەکاندا کردەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Turkey's Ministry of Foreign Affairs said it welcomed the new appointments following the confidence vote held yesterday in the Iraqi Representative Assembly.

The ministry conveyed its best wishes to the new cabinet, which will serve under Prime Minister Ali al‑Zeydi, and said it believes the appointments will accelerate bilateral cooperation in the Development Path Project, energy, water, infrastructure and security.

The appointment of Mehmet Seman Ağa, Governor of Kirkuk and head of the Iraqi Turkmen Front, as Minister of State was highlighted as a positive step for political stability, social cohesion and fair representation of the Turkmen.

Turkey reiterated its willingness to deepen cooperation with Iraq in all fields on this occasion.

Source: Rûdaw

وزارت امور خارجه ترکیه اعلام کرد که پس از رأی اعتماد که دیروز در مجلس نمایندگان عراق برگزار شد، انتصاب‌های جدید را با خوشحالی پذیرفت.

این وزارتخانه برای دولت جدید به رهبری نخست‌وزیر عراق، علی الزیدی، آرزوی موفقیت کرد و اظهار داشت که این انتصاب‌ها به گسترش همکاری‌های دو کشور در زمینه‌های پروژه مسیر توسعه، انرژی، آب، زیرساخت و امنیت سرعت می‌بخشند.

در کابینه جدید، انتصاب والی کرکوک و رئیس جبهه ترکمان‌های عراق، محمد سمان آقا، به عنوان وزیر دولت، به عنوان گامی مثبت برای ثبات سیاسی، هم‌پذیری اجتماعی و نمایندگی عادلانه ترکمان‌ها مورد تأکید قرار گرفت.

ترکیه با این فرصت، تمایل خود برای تعمیق همکاری با عراق در تمام زمینه‌ها را یک بار دیگر تأیید کرد.

منبع: Rûdaw

أعلنت وزارة الخارجية التركية أنها رحبت بتعيينات الحكومة الجديدة بارتياح عقب تصويت الثقة الذي أُجري أمس في مجلس ممثلي العراق.

وأرسلت الوزارة تمنياتها بالنجاح للحكومة الجديدة التي يرأسها رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي، مؤكدةً اعتقادها أن هذه التعيينات ستسرّع التعاون بين البلدين في مشروع طريق التنمية، ومجالات الطاقة، والمياه، والبنية التحتية، والأمن.

وشُدد على أن تعيين محافظ كركوك ورئيس الجبهة التركمانية العراقية، محمد سمان آغا، وزيرًا للدولة في الحكومة الجديدة يُعد خطوة إيجابية من حيث الاستقرار السياسي، والانسجام الاجتماعي، والتمثيل العادل للتركمان.

وأكدت تركيا من خلال هذه المناسبة مرة أخرى عزمها على تعميق التعاون مع العراق في جميع المجالات.

المصدر: Rûdaw