Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye’nin eski Tarım ve Köyişleri Bakanı Dr. Mehdi Eker’i Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Genel Direktörlüğü görevine aday gösterdiğini duyurdu ve adaylık için uluslararası topluma destek çağrısında bulundu.

Erdoğan, Dünya Gıda Forumu’nun açılış törenine gönderdiği video mesajında gıda güvenliği, gıda israfıyla mücadele ve iklim değişikliği konularına değindi; güvenli gıdaya erişimin milli güvenliğin temel unsurlarından biri olduğunu vurguladı ve forumun “Yenilik Yap, Yarını Besle” temasını hatırlattı.

Başkan, dünya çapında gıda dağılımındaki adaletsizliğe dikkat çekerek, “Bir yanda kuru ekmek bulamayan milyonların yaşam mücadelesine tanık olurken, diğer yanda gıda israfının arttığı bir dünyada ne barıştan ne huzurdan ne de refahtan bahsedebiliriz” ifadelerini kullandı. Küresel raporlara göre gıda israfının %60’ı tüketici aşamasında, özellikle evlerde gerçekleşmekte ve yılda yaklaşık 1,5 milyar ton gıda kaybedilmekte veya israf edilmektedir.

Erdoğan, Türkiye’nin 2020 yılında başlattığı “Gıdanı Koru, Sofrana Sahip Çık” girişimi sayesinde ekmek israfının %18 azaldığını, eşi Emine Erdoğan’ın öncülüğünde dokuz yıl önce başlatılan Sıfır Atık Hareketi’nin de bu alandaki farkındalığa katkı sağladığını belirtti. Ayrıca, 9‑20 Kasım tarihlerinde Antalya’da düzenlenecek COP31 kapsamında edinilen tecrübelerin uygulanacağına işaret etti.

Kaynak: Rûdaw

Serokkomar Recep Tayyip Erdoğan ragihand ku Tirkiyeyê Wezîrê Berê yê Çandinî û Karên Gundiyan Dr. Mehdi Eker wek namzetê Rêveberiya Giştî ya Rêxistina Xwarin û Çandiniyê ya Neteweyên Yekbûyî (FAO) nîşan daye û ji bo namzetiya wî banga piştgiriyê li civaka navneteweyî kir.

Erdoğan di peyama xwe ya vîdyoyî de ku ji bo merasîma vekirina Foruma Xwarinê ya Cîhanê re şandibû, bal kişand ser mijarên ewlehiya xwarinê, têkoşîna li dijî xerabkirina xwarinê û guherîna avhewayê; teqez kir ku gihîştina xwarina ewle yek ji hêmanên bingehîn ên ewlehiya neteweyî ye û mijara forumê ya “Nûvekirinê Bikin, Sibeyê Xwedî Bikin” bi bîr xist.

Serokkomar bal kişand ser neheqiya di belavkirina xwarinê de li seranserê cîhanê û got: “Di cîhanekê de ku ji aliyekî ve em dibin şahidê têkoşîna jiyanê ya mîlyonan kesên ku nanê hişk nedîtine, ji aliyê din ve jî xerabkirina xwarinê zêde dibe, em nikarin behsa aştî, aramî û xweşiyê bikin.” Li gorî raporên cîhanî, %60ê xerabkirina xwarinê di asta xercdaran de, bi taybetî li malan çêdibe û di salekê de nêzîkî 1,5 milyar ton xwarin winda dibe an jî tê xerabkirin.

Erdoğan diyar kir ku bi saya însiyatîfa “Xwarina Xwe Biparêze, Xwedî Li Süfeya Xwe Derkeve” ku Tirkiyeyê di sala 2020an de dest pê kiriye, xerabkirina nan %18 kêm bûye û Lîvîna Zibilê Sifir ku beriya neh salan bi pêşengiya hevjîna wî Emine Erdoğan hatibû destpêkirin jî tevkariyê li hişyariya di vê qadê de kiriye. Her wiha destnîşan kir ku ezmûnên ku hatine bi dest xistin dê di çarçoveya COP31ê de ku dê di 9-20ê Mijdarê de li Antalyayê bê lidarxistin, bêne cîbicîkirin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆککۆمار ڕەجەب تەیب ئەردۆغان ڕایگەیاند کە تورکیا د. مەهدی ئێکەر، وەزیری پێشووی کشتوکاڵ و کاروباری گوندەکانی وەک بەربژێر بۆ پۆستی بەڕێوەبەری گشتیی ڕێکخراوی خۆراک و کشتوکاڵی نەتەوە یەکگرتووەکان (FAO) دەستنیشان کردووە و داوای لە کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی کرد پشتیوانی لەم بەربژێرکردنە بکەن.

ئەردۆغان لە پەیامێکی ڤیدیۆییدا کە بۆ ڕێوڕەسمی پێشوازیکردنی کۆڕبەندی جیهانیی خۆراک نێردرابوو، ئاماژەی بە بابەتی ئاسایشی خۆراک، تێکۆشان دژی بەفیڕۆدانی خۆراک و گۆڕانی کەشوهەوا کرد؛ جەختی لەوە کردەوە کە دەستگەیشتن بە خۆراکی تەندروست یەکێکە لە توخمە سەرەکییەکانی ئاسایشی نەتەوەیی و بابەتی "داهێنان بکه، بەیانی بژیەنە"ی کۆڕبەندەکەی بیر هێناوە.

سەرۆککۆمار سەرنجی ڕاکێشا بۆ نادادپەروەری لە دابەشکردنی خۆراک لەسەر ئاستی جیهان و گوتی: "لە لایەکەوە شاهیدی خەباتی ژیانی ملیۆنان کەسین کە نانی وشکیش دەست ناکەوێت، لە لایەکی دیکەشەوە لە جیهانێکدا کە بەفیڕۆدانی خۆراک تێیدا ڕوو لە زیادبوونە، نە دەتوانین باس لە ئاشتی، نە ئارامی و نە ئاسوودەیی بکەین." بەپێی ڕاپۆرتە جیهانییەکان،٪٦٠ی بەفیڕۆدانی خۆراک لە قۆناغی بەکارهێنەردا، بەتایبەتی لە ماڵاندا ڕوو دەدات و ساڵانە نزیکەی ١.٥ ملیار تۆن خۆراک لەدەست دەچێت یاخود بەفیڕۆ دەدرێت.

ئەردۆغان ئاماژەی بەوەش کرد کە بەهۆی دەستپێشخەریی "خۆراکەکەت بپارێزە، ئاگاداری سەرسفڕەکەت بە" کە تورکیا لە ساڵی ٢٠٢٠دا دەستی پێکرد، بەفیڕۆدانی نان ٪١٨ کەمی کردووە و بزووتنەوەی ڕیسایکڵکردن و نەهێشتنی پاشماوە کە بە پێشەوایەتی هاوسەرەکەی ئەمینە ئەردۆغان نۆ ساڵ لەمەوبەر دەستی پێکردبوو، هاوکار بووە لە بەرزکردنەوەی هۆشیاری لەم بوارەدا. هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە ئەزموونە بەدەستهاتووەکان لە چوارچێوەی کۆنفرانسی COP31دا کە لە ٩ تا ٢٠ی تشرینی دووەم لە ئەنتاڵیا بەڕێوە دەچێت، جێبەجێ دەکرێن.

سەرچاوە: Rûdaw

President Recep Tayyip Erdoğan announced that Turkey has nominated former Minister of Agriculture and Rural Affairs Dr. Mehdi Eker for the post of Director‑General of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) and appealed to the international community for support.

In a video message sent to the opening ceremony of the World Food Forum, Erdoğan addressed food security, the fight against food waste and climate change; he stressed that access to safe food is a fundamental element of national security and recalled the forum’s theme “Innovate, Feed the Future”.

The president highlighted the global inequity in food distribution, saying, “While we witness millions struggling for survival because they cannot find dry bread, we cannot speak of peace, tranquility or prosperity in a world where food waste is increasing.” According to global reports, 60 % of food waste occurs at the consumer stage, especially in households, resulting in about 1.5 billion tonnes of food lost or wasted each year.

Erdoğan noted that Turkey’s “Protect Your Food, Own Your Table” initiative launched in 2020 reduced bread waste by 18 %, and that the Zero Waste Movement, started nine years ago under the leadership of Emine Erdoğan, also contributed to awareness in this area. He also pointed out that the experience gained from COP31, to be held in Antalya from 9‑20 November, will be applied.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور رجب طیب اردوغان اعلام کرد که دکتر مهدی اکر، وزیر پیشین کشاورزی و توسعه روستایی ترکیه، را به عنوان نامزد برای سمت ریاست عمومی سازمان غذا و کشاورزی ملل متحد (FAO) معرفی کرده و از جامعه بین‌المللی برای حمایت از این نامزدی درخواست کرد.

اردوغان در پیام ویدیویی که برای مراسم افتتاحیهٔ فروم جهانی غذا ارسال کرد، به امنیت غذایی، مبارزه با هدررفت غذا و تغییرات اقلیمی پرداخته؛ دسترسی به غذاهای ایمن را یکی از اصول اساسی امنیت ملی می‌دانست و به تم «نوآوری کن، آینده را تغذیه کن» فروم اشاره کرد.

او به نابرابری توزیع غذا در سطح جهان اشاره کرد و گفت: «در یک سو شاهد مبارزه میلیون‌ها نفر برای یافتن نان خشک هستیم، در سوی دیگر در جهانی که هدررفت غذا در حال افزایش است، نمی‌توان از صلح، آرامش یا رفاه سخن گفت». بر اساس گزارش‌های جهانی، ۶۰ درصد هدررفت غذا در مرحلهٔ مصرف‌کننده، به‌ویژه در منازل رخ می‌دهد و حدود ۱٫۵ میلیارد تن غذا در سال از دست می‌رود یا هدر می‌رود.

اردوغان اعلام کرد که ابتکار «غذایت را حفظ کن، سفره‌ات را نگه دار» که ترکیه در سال ۲۰۲۰ آغاز کرد، موجب کاهش ۱۸ درصدی هدررفت نان شده است و حرکت «زباله صفر» که نه سال پیش به رهبری همسرش امین اردوغان آغاز شد، نیز به افزایش آگاهی در این زمینه کمک کرده است. او همچنین اشاره کرد که تجربیات کسب‌شده در چارچوب COP31 که از ۹ تا ۲۰ نوامبر در آنتالیا برگزار می‌شود، به کار گرفته خواهد شد.

منبع: Rûdaw

أعلن الرئيس رجب طيب أردوغان أن وزير الزراعة والشؤون الريفية السابق في تركيا، الدكتور مهدي إكر، تم ترشيحه لتولي منصب مدير عام منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، ودعا المجتمع الدولي إلى دعم الترشيح.

وفي رسالة فيديو أرسلها إلى حفل افتتاح منتدى الغذاء العالمي، تطرق أردوغان إلى قضايا الأمن الغذائي، ومكافحة هدر الطعام، وتغير المناخ؛ مشددًا على أن الوصول إلى غذاء آمن يُعد أحد الأسس الأساسية للأمن القومي، ومُشيرًا إلى شعار المنتدى «ابتكر، وأطعم المستقبل».

وأشار الرئيس إلى الظلم في توزيع الغذاء على مستوى العالم، قائلاً: «بينما نشهد معاناة ملايين الأشخاص الذين لا يجدون الخبز الجاف، لا يمكننا التحدث عن السلام أو الهدوء أو الرفاهية في عالم يزداد فيه هدر الطعام». وتُظهر التقارير العالمية أن 60٪ من هدر الطعام يحدث في مرحلة المستهلك، لا سيما في المنازل، حيث يُفقد أو يُهدر نحو 1.5 مليار طن من الطعام سنويًا.

وأشار أردوغان إلى أن مبادرة «احمِ طعامك، وتولى مائدتك» التي أطلقتها تركيا في عام 2020 أدت إلى خفض هدر الخبز بنسبة 18٪، وأن حركة «صفر نفايات» التي قادتها السيدة إمينه أردوغان قبل تسع سنوات ساهمت أيضًا في رفع الوعي في هذا المجال. كما أشار إلى أن الخبرات المكتسبة ستُطبق ضمن مؤتمر الأطراف 31 (COP31) الذي سيعقد في أنطاليا في الفترة من 9 إلى 20 نوفمبر.

المصدر: Rûdaw