Türkiye’nin Yemen’deki savaşa katılımı gündeme gelirken, Ankara’da konuşan vatandaşlar Türk askerlerinin Yemen’e gönderilmesine karşı olduklarını belirtti. Vatandaşlar, ülkenin kendi sınır içi sorunlarına ve geleceğine odaklanması gerektiğini vurguladı.

Milli Savunma Bakanlığı, olası bir askeri katkı için Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin (TBMM) anlaşmayı uygun bulması ve gerekli yetkilendirme süreçlerinin tamamlanması gerektiğini açıkladı. Cumhurbaşkanı Erdoğan, kabine toplantısının ardından Türkiye’nin Suudi Arabistan’ın yanında olduğunu ve Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın kurumsal altyapısının oluşturulması için çalışmalar yürütüldüğünü söyledi. Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ise 8 Ekim’de, asker gönderilmesinin önünü açacak anlaşmanın Meclis’e sunulmasına ilişkin çalışmaların sona erdiğini bildirdi.

Houthis, Suudi Arabistan’ın başkentindeki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 10 ve 11 Ekim’de düzenlediği saldırılarda 14 kişi öldü, 300’den fazla kişi yaralandı. Yemen iç savaşında Suudi Arabistan, hükümet güçlerini desteklerken, Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasında “Mekke İttifakı” adıyla bir savunma anlaşması imzalandı; bu anlaşma henüz TBMM’ye sunulmadı.

Ankara’da konuşan emekli Hüseyin Ekmen, geçmişte Yemen’de çok sayıda asker kaybedildiğini hatırlatarak, “Kesinlikle gitmemeli” dedi. Sait Kanar da benzer şekilde, Osmanlı döneminden bu yana Yemen’de ölen askerlerin olduğunu ve bu kararın bugünün meselesi olmadığını belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Di demekê de ku beşdariya Tirkiyeyê ya di şerê Yemenê de ketiye rojevê, welatiyên li Enqereyê axivîn û diyar kirin ku ew li dijî şandina leşkerên tirk bo Yemenê ne. Welatiyan tekez kirin ku divê welat li ser pirsgirêkên xwe yên navxweyî û paşeroja xwe bisekine.

Wezareta Berevaniya Neteweyî ragihand ku ji bo beşdariyeke leşkerî ya muhtemel, divê Meclîsa Mezin a Neteweyî ya Tirkiyeyê (TBMM) peymanê guncaw bibîne û pêvajoyên pêwîst ên desthilatdariyê bên temamkirin. Serokkomar Erdogan piştî civîna kabîneyê got ku Tirkiye li kêleka Erebistana Siûdî ye û ji bo avakirina binesaziya sazûmanî ya Peymana Berevaniya Hevbeş a Mekeyê xebat tên kirin. Wezîrê Karên Derve Hakan Fîdan jî di 8ê Cotmehê de ragihand ku xebatên têkildarî pêşkêşkirina wê peymanê bo Meclîsê ku rê li ber şandina leşkeran vedike, bi dawî bûne.

Di êrîşên Hûsiyan ên li ser Balafirgeha Navneteweyî ya Qral Xalid a li paytextê Erebistana Siûdî de di 10 û 11ê Cotmehê de 14 kes hatin kuştin û zêdetirî 300 kes birîndar bûn. Di şerê navxweyî yê Yemenê de dema ku Erebistana Siûdî piştgiriya hêzên hikûmetê dike, di navbera Tirkiye, Erebistana Siûdî û Pakistanê de bi navê "Hevbendiya Mekeyê" peymaneke berevaniyê hat îmzekirin; ev peyman hêj nehatiye pêşkêşkirina TBMMê.

Huseyîn Ekmenê teqawîtbûyî ku li Enqereyê axivî, bi bîr xist ku di paşerojê de li Yemenê gelek leşker hatine windakirin û got, "Divê bi tu awayî neçin." Saît Kanar jî bi heman awayî diyar kir ku ji dema Osmaniyan ve leşkerên ku li Yemenê mirine hene û ev biryar ne pirsgirêka îro ye.

Çavkanî: Rûdaw

لە کاتێکدا بەشداری تورکیا لە جەنگی یەمەن دەبێتە ڕۆژەڤ، ئەو هاووڵاتیانەی لە ئەنقەرە قسەیان کرد، ڕایانگەیاند کە دژی ناردنی سەربازانی تورکیا بۆ یەمەنن. هاووڵاتیان جەختیان لەوە کردەوە کە پێویستە وڵات سەرنجی لەسەر کێشە ناوخۆییەکان و داهاتووی خۆی بێت.

وەزارەتی بەرگری نیشتمانی ڕایگەیاند، بۆ هەر بەشدارییەکی سەربازی پێویستە پەرلەمانی تورکیا (TBMM) ڕێککەوتنەکە پەسەند بکات و پرۆسەی پێویستی مۆڵەتدان تەواو بکرێت. سەرۆککۆمار ئەردۆغان دوای کۆبوونەوەی کابینەی حکومەت وتی، تورکیا لە تەنیشت سعودیەدایە و کار بۆ دروستکردنی ژێرخانی دامەزراوەیی "ڕێککەوتنی بەرگری هاوبەشی مەککە" دەکرێت. وەزیری دەرەوە هاکان فیدان لە ٨ی تشرینی یەکەم ڕایگەیاند، کارەکانی پەیوەست بە پێشکەشکردنی ئەو ڕێککەوتنەی ڕێگە بۆ ناردنی سەرباز خۆش دەکات بۆ پەرلەمان، کۆتایی هاتووە.

لەو هێرشانەی حوسییەکان لە ١٠ و ١١ی تشرینی یەکەم بۆ سەر فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی شا خالید لە پایتەختی سعودیە ئەنجامیاندا، ١٤ کەس کوژران و زیاتر لە ٣٠٠ کەسیش بریندار بوون. لە جەنگی ناوخۆی یەمەن لە کاتێکدا سعودیە پشتگیری لە هێزەکانی حکومەت دەکات، ڕێککەوتنێکی بەرگری بە ناوی "هاوپەیمانی مەککە" لە نێوان تورکیا، سعودیە و پاکستان واژۆ کراوە؛ ئەم ڕێککەوتنە هێشتا نەبراوەتە پەرلەمانی تورکیا.

حوسێن ئەکمەن، خانەنشینێک کە لە ئەنقەرە قسەی کرد، بە بیرهێنانەوەی ئەوەی لە ڕابردوودا ژمارەیەکی زۆر سەرباز لە یەمەن لەدەستچوون، وتی: "بە دڵنیاییەوە نابێت بچن". سەعید کانار-یش بە هەمان شێوە ئاماژەی بەوە کرد کە لە سەردەمی عوسمانییەکانەوە سەرباز لە یەمەن کوژراون و ئەم بڕیارە کێشەی ئەمڕۆ نییە.

سەرچاوە: Rûdaw

As Turkey's involvement in the war in Yemen comes up for discussion, citizens speaking in Ankara said they are opposed to sending Turkish soldiers to Yemen. They emphasized that the country should focus on its own domestic problems and its future.

The Ministry of National Defense explained that for any possible military contribution, the Turkish Grand National Assembly (TBMM) must find the agreement appropriate and the necessary authorization procedures must be completed. President Erdoğan, after a cabinet meeting, said that Turkey stands with Saudi Arabia and that work is underway to establish the institutional infrastructure of the Mecca Joint Defense Agreement. Foreign Minister Hakan Fidan announced on October 8 that the work on presenting the agreement that would pave the way for sending troops to the parliament had been concluded.

The Houthis' attacks on King Khalid International Airport in Saudi Arabia's capital on October 10 and 11 killed 14 people and injured more than 300. In the Yemeni civil war, Saudi Arabia backs government forces, while Turkey, Saudi Arabia and Pakistan have signed a defense pact called the “Mecca Alliance”; this pact has not yet been submitted to the TBMM.

Retired Hüseyin Ekmen, speaking in Ankara, recalled that many soldiers were lost in Yemen in the past and said, “They should definitely not go.” Similarly, Sait Kanar noted that soldiers have died in Yemen since the Ottoman era and that this decision is not an issue of today.

Source: Rûdaw

همزمان با مطرح شدن مشارکت ترکیه در جنگ یمن، شهروندان حاضر در آنکارا اعلام کردند که مخالف اعزام سربازان ترکیه به یمن هستند. آن‌ها بر این نکته تأکید کردند که کشور باید بر مشکلات داخلی و آیندهٔ خود متمرکز شود.

وزارت دفاع ملی اعلام کرد که برای هرگونه مشارکت نظامی، مجلس بزرگ ترکیه (TBMM) باید این توافق را مورد تأیید قرار داده و مراحل لازم برای اعطای اختیار تکمیل شود. رئیس‌جمهور اردوغان پس از نشست کابینه گفت که ترکیه در کنار عربستان سعودی است و برای ایجاد زیرساخت‌های نهادی توافق دفاعی مکه، اقدامات در حال انجام است. وزیر امور خارجه، هاکان فیدان، نیز اعلام کرد که در تاریخ ۸ اکتبر، کارهای مربوط به ارائهٔ توافقی که راه را برای ارسال نیرو هموار می‌کند، به مجلس خاتمه یافته است.

حوثی‌ها در حملات خود به فرودگاه بین‌المللی ملک حلی‌د در پایتخت عربستان سعودی در تاریخ‌های ۱۰ و ۱۱ اکتبر، ۱۴ نفر را کشته و بیش از ۳۰۰ نفر را مجروح کردند. در جنگ داخلی یمن، عربستان سعودی از نیروهای دولتی حمایت می‌کند، در حالی که ترکیه، عربستان سعودی و پاکستان یک توافق دفاعی تحت عنوان «ائتلاف مکه» امضا کرده‌اند؛ این توافق هنوز به مجلس ترکیه ارائه نشده است.

بازنشسته هوئه‌سین اکمن که در آنکارا صحبت می‌کرد، با یادآوری تعداد زیاد سربازانی که در گذشته در یمن کشته شدند، گفت: «به هیچ وجه نباید به آنجا رفت». سیت کانار نیز به طور مشابه اظهار داشت که از دوران امپراتوری عثمانی تا کنون سربازانی در یمن کشته شده‌اند و این تصمیم مربوط به امروز نیست.

منبع: روداو

مع تزايد الحديث عن مشاركة تركيا في الحرب في اليمن، صرح المواطنون في أنقرة أنهم يعارضون إرسال الجنود الأتراك إلى اليمن. وأكدوا أن على الدولة أن تركز على مشاكلها الداخلية ومستقبلها.

أعلنت وزارة الدفاع الوطنية أنه من الضروري أن يوافق مجلس النواب التركي (TBMM) على أي مساهمة عسكرية محتملة وأن تُستكمل إجراءات التفويض اللازمة. وقال الرئيس أردوغان بعد اجتماع مجلس الوزراء إن تركيا تقف إلى جانب المملكة العربية السعودية، وأنه يجري العمل على إنشاء البنية المؤسسية لاتفاقية الدفاع المشترك لمكة. وأوضح وزير الخارجية حكام فيدان أن الأعمال المتعلقة بتقديم الاتفاقية إلى البرلمان، والتي ستمهد لإرسال الجنود، انتهت في 8 أكتوبر.

في هجمات نفذها الحوثيون على مطار الملك خالد الدولي في عاصمة السعودية في 10 و11 أكتوبر، قتل 14 شخصًا وأصيب أكثر من 300. وفي الحرب الأهلية في اليمن، تدعم السعودية قوات الحكومة، بينما وقعت تركيا والسعودية وباكستان اتفاقية دفاعية تحت اسم “تحالف مكة”، ولم تُعرض هذه الاتفاقية بعد على مجلس النواب.

قال المتقاعد حسين إكمين في أنقرة إن عددًا كبيرًا من الجنود فقدوا في اليمن في الماضي، مضيفًا: “لا ينبغي الذهاب على الإطلاق”. وأشار سايت كانار بالمثل إلى وجود جنود توفوا في اليمن منذ العهد العثماني، مؤكدًا أن هذا القرار ليس مسألة اليوم.

المصدر: Rûdaw