İrak Petrol Bakanı Basım Muhammed liderliğindeki üst düzey heyet, Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Alparslan Bayraktar ile Ankara’da bir araya gelerek petrol, gaz ve genel enerji sektörlerini kapsayan kapsamlı bir stratejik anlaşmanın taslak çalışmalarını başlattı.

Görüşmelerde, Irak petrolünün Akdeniz’deki Ceyhan Limanı üzerinden ihracat hacminin artırılması ve boru hatlarının kapasitesinin yükseltilerek Ceyhan’ın Hürmüz Boğazı’na karşı ana alternatif hâline getirilmesi stratejik hedef olarak belirlendi. Ayrıca, petrol ve gaz sahalarının altyapısının geliştirilmesi, petrokimya endüstrisi ve hidrokarbon ticareti alanlarında ikili iş birliğinin derinleştirilmesi gündeme alındı.

Irak Petrol Bakanlığı Sözcüsü Selim Rukabi, toplantıların iki ülkenin ortak çıkarlarına hizmet edecek şekilde tasarlandığını ve bu adımın Bağdat ve Ankara’nın Irak enerjisini güvenli güzergâhlar üzerinden Avrupa ve küresel pazarlara ulaştırma kararlılığını gösterdiğini belirtti. Uzmanlar, Irak’tan üst düzey katılımı, bölgedeki jeopolitik ve güvenlik risklerine karşı alternatif bir ihracat rotası oluşturma çabasının bir göstergesi olarak değerlendiriyor.

Kaynak: Kurdistan24

Shandeke asta bilind bi serokatiya Wezîrê Neftê yê Iraqê Basim Mihemed, li Enqereyê bi Wezîrê Enerjî û Çavkaniyên Siruştî yê Turkiyeyê Alparslan Bayraktar re hat cem hev û wan dest bi xebatên amadekirina peymaneke stratejîk a berfireh kir ku beşên neft, gaz û enerjiyê yên giştî digire nav xwe.

Di civînan de, zêdekirina qebareya hinardekirina nefta Iraqê ji ser Porta Ceyhanê ya li Derya Spî û bilindkirina kapasîteya xetên boriyan da ku Ceyhan bibe alternatîfa sereke li dijî Tengava Hurmuzê, wekî armanca stratejîk hat diyar kirin. Her wiha, pêşvebirina binesaziya qadên neft û gazê, pîşesaziya petrokovî û kûrkirina hevkarîya dualî di warê bazirganiya hîdrokarbonê de hatin rojevê.

Berdevkê Wezareta Neftê ya Iraqê Selîm Rukabî diyar kir ku civîn ji bo xizmetkirina berjewendiyên hevpar yên her du welatan hatine organîzekirin û ev gav biryardariya Bexda û Enqereyê nîşan dide ku enerjiya Iraqê bi riyên ewle bigehînin Ewropa û bazaranên cîhanê. Pispor beşdarbûna asta bilind a ji Iraqê, wekî nîşana hewldana çêkirina riyeke alternatîf a hinardekirinê li dijî xetereyên jeopolîtîk û ewlehiyê yên li Herêmê dinirxînin.

Çavkanî: Kurdistan24

شاندێکی باڵا بە سەرۆکایەتی بەاسم محەمەد، وەزیری نەوتی عێراق، لە ئەنقەرە لەگەڵ ئاڵپئەرسلان بایراکتار، وەزیری وزە و سەرچاوە سروشتییەکانی تورکیا کۆبوونەوە و دەستیان بە ئامادەکردنی ڕەشنووسی ڕێککەوتنێکی ستراتیژی گشتگیر کرد کە کەرتەکانی نەوت، گاز و وزەی گشتی دەگرێتەوە.

لە گفتوگۆکاندا، زیاترکردنی قەبارەی هەناردەکردنی نەوتی عێراق لە ڕێگەی بەندەری جەیحان لە دەریای ناوەڕاست و بەرزکردنەوەی توانای هێڵەکانی بۆری تا جەیحان ببێتە بەدیلی سەرەکی بۆ گەرووی هورمز، وەک ئامانجێکی ستراتیژی دیاری کرا. جگە لەوەش، پەرەپێدانی ژێرخانی کێڵگەکانی نەوت و گاز، بەهێزکردنی هاوکاریی دوو قۆڵی لە بوارەکانی پێشەسازی پترۆکیمیایی و بازرگانی هیدرۆکاربۆندا خرانە بەرباس.

سەلیم ڕوکابی، وتەبێژی وەزارەتی نەوتی عێراق ڕایگەیاند، کۆبوونەوەکان بە جۆرێک ڕێکخراون کە خزمەت بە بەرژەوەندییە هاوبەشەکانی هەردوو وڵات بڕسێنن و ئەم هەنگاوە سووربوونی بەغدا و ئەنقەرە نیشان دەدات بۆ گەیاندنی وزەی عێراق بە بازاڕەکانی ئەورووپا و جیهان لە ڕێگەی ڕێڕەوی ئارامەوە. شارەزایان بەشداریی ئاستبەرز لە عێراقەوە وەک نیشانەیەک بۆ هەوڵدان بۆ دروستکردنی ڕێگەیەکی بەدیلی هەناردەکردن لە بەرامبەر مەترسییە جیۆپۆلیتیکی و ئەمنییەکانی ناوچەکە هەڵدەسەنگێنن.

سەرچاوە: Kurdistan24

A high‑level delegation led by Iraqi Oil Minister Basim Mohammed met with Turkish Energy and Natural Resources Minister Alparslan Bayraktar in Ankara to launch draft work on a comprehensive strategic agreement covering the oil, gas and overall energy sectors.

The talks identified increasing the volume of Iraqi oil exported through the Mediterranean’s Ceyhan Port and upgrading pipeline capacities to make Ceyhan the main alternative to the Strait of Hormuz as a strategic goal. In addition, the development of infrastructure for oil and gas fields, deepening bilateral cooperation in the petrochemical industry and hydrocarbon trade were put on the agenda.

Iraqi Oil Ministry spokesperson Selim Rukabi said the meetings were designed to serve the joint interests of the two countries and that this step demonstrated Baghdad and Ankara’s determination to deliver Iraqi energy to European and global markets via secure routes. Experts view Iraq’s high‑level participation as an indication of an effort to create an alternative export route against regional geopolitical and security risks.

Source: Kurdistan24

هیئت عالی‌رتبه‌ای به رهبری وزیر نفت عراق، باسیم محمد، در آنکارا با وزیر انرژی و منابع طبیعی ترکیه، آلپارسال بایراکتار، ملاقات کرد و کارهای پیش‌نویس یک توافق‌نامهٔ استراتژیک جامع که شامل بخش‌های نفت، گاز و انرژی کلی می‌شود، را آغاز کرد.

در مذاکرات، افزایش حجم صادرات نفت عراق از طریق بندر جیهان در مدیترانه و ارتقای ظرفیت خطوط لوله به‌گونه‌ای که جیهان به‌عنوان گزینهٔ اصلی در مقابل تنگه هورموز تبدیل شود، به‌عنوان هدف استراتژیک تعیین شد. همچنین به توسعهٔ زیرساخت‌های میادین نفت و گاز، تقویت همکاری‌های دوجانبه در صنعت پتروشیمی و تجارت هیدروکربن پرداخته شد.

سخنگوی وزارت نفت عراق، سلیم روکابی، اعلام کرد که جلسات به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که به منافع مشترک دو کشور خدمت کنند و این گام نشان‌دهندهٔ عزم بغداد و آنکارا برای انتقال انرژی عراق از طریق مسیرهای امن به بازارهای اروپایی و جهانی است. کارشناسان حضور سطح بالا از سوی عراق را نشانه‌ای از تلاش برای ایجاد یک مسیر صادراتی جایگزین در مقابل ریسک‌های ژئوپولیتیکی و امنیتی منطقه می‌دانند.

منبع: Kurdistan24

قادت وفد رفيع المستوى برئاسة وزير النفط العراقي باسيم محمد، إلى لقاء مع وزير الطاقة والموارد الطبيعية التركي ألبرسلان بايارتكار في أنقرة، حيث بدأوا أعمال إعداد مسودة اتفاق استراتيجي شامل يغطي قطاعي النفط والغاز والطاقة العامة.

في المباحثات، تم تحديد هدف استراتيجي يتمثل في زيادة حجم صادرات النفط العراقي عبر ميناء جيهان في البحر المتوسط، وتعزيز قدرة خطوط الأنابيب لجعل جيهان البديل الرئيسي لمضيق هورموز. كما نوقشت تطوير بنية تحتية لحقول النفط والغاز، وتعميق التعاون الثنائي في قطاع الصناعات البتروكيميائية وتجارة الهيدروكربونات.

صرح المتحدث باسم وزارة النفط العراقية سليم ركاوي أن الاجتماعات صُممت لخدمة المصالح المشتركة للبلدين، وأن هذه الخطوة تُظهر عزم بغداد وأنقرة على نقل طاقة العراق عبر مسارات آمنة إلى الأسواق الأوروبية والعالمية. ويُقيم الخبراء مشاركة العراق الرفيعة المستوى كدليل على السعي لإنشاء مسار تصدير بديل يواجه المخاطر الجيوسياسية والأمنية في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24