Türkiye ile Yunanistan arasındaki göç güzergâhında 25 gündür kayıp olan Erbil doğumlu Seyid Botan’ın cenazesi, Edirne’de bir hastanenin morgunda bulundu. 3 Ekim 2026 günü saat 13.48’de Edirne’nin Karağaç mahallesindeki Kum Ocağı bölgesinde bir erkek cesedi ihbarı yapıldı; güvenlik ekipleri suda boğulmuş, yabancı uyruklu bir erkeğin bedenini buldu.

Botan’ın kuzeni Dîdar Abdulaziz, Botan’ın bacanağı ile kaçak yollarla ülke dışına çıkmak istediğini ve 27 Eylül’den itibaren telefonunun kapandığını belirtti. Abdulaziz, Lutke Vakfı temsilcisi Kurde Yaşar’ın morgda başka bir Irak vatandaşının cenazesini bulduğunu ve bedenin üzerindeki üç özgün dövme sayesinde Seyid Botan olduğu kesinleştiğini açıkladı: sağ kolunda İngilizce "Babamın sevgisi" yazısı, sol elinde bir kurt resmi ve göğsünde kalp atışını gösteren bir çizim.

Seyid Botan, 1978 doğumlu, iki kız ve bir erkek çocuğu babasıydı ve Erbil’de yaşıyordu. Ailesi, cenazenin Kürdistan Bölgesi’ne getirilmesi için bölge hükümetinden yardım talep etti. Bölge yetkililerinin bu talebe yanıt verip vermeyeceği henüz açıklanmadı.

Olay yeri inceleme raporuna göre, cenazenin bulunduğu yerde şüpheli bir durum tespit edilmedi; bıçak, kesik gibi bir bulgu rapor edilmedi. Nöbetçi savcı İlke Özkan’a olay bildirildi ve soruşturma devam ediyor.

Kaynak: Rûdaw

Cenazeyê Seyid Botan ê xelkê Hewlêrê ku 25 roj bû li ser rêya koçberiyê ya di navbera Tirkiye û Yewnanistanê de winda bûbû, li morgêke nexweşxaneyeke Edîrneyê hat dîtin. Di 3ê Cotmeha 2026an de saet di 13.48an de li herêma Kum Ocaği ya taxa Karaağaç a Edîrneyê derbarê cenazeyê mêrekî de agahî hat dayîn; tîmên ewlehiyê cenazeyê mêrekî yê biyanî ku di avê de xeniqîbû, dîtin.

Pismamê Botan, Dîdar Ebdulazîz diyar kir ku Botan xwestiye bi rêyên qaçax ligel hevjînê xwişka xwe derkeve derveyî welat û ji 27ê Îlonê ve telefona wî girtî bûye. Ebdulazîz eşkere kir ku nûnerê Weqfa Lutke Kurde Yaşar li morgê cenazeyê welatiyekî din ê Iraqî dîtibû û bi saya sê tatûyên taybet ên li ser bedena wî, hatiye piştrastkirin ku ew Seyid Botan e: li ser milê rastê bi îngilîzî nivîsa "Evîna bavê min", li ser destê çepê wêneyê gur û li ser sîngê wî jî xêzên lêdana dil hebûn.

Seyid Botan, ji dayikbûyê sala 1978an bû, bavê du keçan û kurekî bû û li Hewlêrê dijîya. Malbata wî ji bo anîna cenaze bo Herêma Kurdistanê daxwaza alîkariyê ji hikûmeta herêmê kir. Hêj nehatiye eşkerekirin ku berpirsên herêmê dê bersiva vê daxwazê bidin an na.

Li gorî rapora lêkolîna cihê bûyerê, li cihê ku cenaze lê hatî dîtin rewşeke gumanbar nehatiye tespîtkirin; ti şopên kêr an birînan di raporê de nehatine tomarkirin. Bûyer ji dozgerê nobedar Îlke Ozkan re hatiye ragihandin û lêpirsîn berdewam dike.

Çavkanî: Rûdaw

تەرمی سەید بۆتان، خەڵکی هەولێر کە ماوەی ٢٥ رۆژ بوو لە رێگەی کۆچبەرانی نێوان تورکیا و یۆنان ون ببوو، لە مۆردی نەخۆشخانەیەکی شاری ئەدیرنە دۆزرایەوە. لە رۆژی ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، کاتژمێر ١٣:٤٨ خولەک، هەواڵی دۆزینەوەی تەرمی پیاوێک لە ناوچەی "کوم ئۆجاقی" سەر بە گەڕەکی کاراغاجی ئەدیرنە درا؛ تیمە ئەمنییەکان تەرمی پیاوێکی بیانییان دۆزییەوە کە لە ئاودا خنکابوو.

دیدار عەبدولعەزیز، ئامۆزای بۆتان، ئاماژەی بەوە کرد کە بۆتان ویستوویەتی لەگەڵ هاوسەری خوشکەکەی بە رێگەی نایاسایی لە وڵات دەربچێت و لە ٢٧ی ئەیلولەوە مۆبایلەکەی داخراوە. عەبدولعەزیز روونیکردەوە کە کوردە یاشار، نوێنەری دەزگای لوتکە، لە کاتی گەڕان بەدوای تەرمی هاوڵاتییەکی دیکەی عێراقیدا لە مۆردەکە، بەهۆی سێ تاتۆی تایبەتەوە ناسنامەی سەید بۆتانی ئاشکرا کردووە: نووسینی "خۆشەویستی باوکم" بە زمانی ئینگلیزی لەسەر قۆڵی راست، وێنەی گورگێک لەسەر دەستی چەپ و وێنەی لێدانی دڵ لەسەر سنگی.

سەید بۆتان لەدایکبووی ساڵی ١٩٧٨ بوو، باوکی دوو کچ و کوڕێک بوو و لە هەولێر دەژیا. خێزانەکەی داوایان لە حکومەتی هەرێمی کوردستان کردووە هاوکارییان بکات بۆ گەڕاندنەوەی تەرمەکە بۆ هەرێمی کوردستان. هێشتا روون نییە کە ئایا بەرپرسانی هەرێم وەڵامی ئەم داواکارییە دەدەنەوە یان نا.

بەپێی راپۆرتی پشکنینی شوێنی رووداوەکە، هیچ حاڵەتێکی گوماناوی لەو شوێنەی تەرمەکەی لێ دۆزراوەتەوە نەبینراوە؛ هیچ ئاماژەیەک بۆ برینی چەقۆ یان لێدان لە راپۆرتەکەدا نەهاتووە. رووداوەکە بە داواکاری گشتیی ئێلکە ئۆزکان راگەیەندراوە و لێکۆڵینەوەکان بەردەوامن.

سەرچاوە: Rûdaw

The body of Erbil‑born Seyid Botan, who had been missing for 25 days along the migration route between Turkey and Greece, was discovered in the morg of a hospital in Edirne. On 3 October 2026 at 13:48, a report of a male corpse was made in the Kum Ocağı area of Karağaç neighbourhood in Edirne; security forces found the body of a foreign national who had drowned.

Botan’s cousin, Dîdar Abdulaziz, said that Botan had tried to leave the country illegally with his sister‑in‑law and that his phone had been switched off since 27 September. Abdulaziz explained that Kurde Yaşar, a representative of the Lutke Foundation, had found another Iraqi citizen’s body in the morg, and that three distinctive tattoos on the corpse confirmed it was Seyid Botan: the inscription “My father’s love” in English on the right arm, a wolf on the left hand, and a drawing of a heartbeat on the chest.

Seyid Botan, born in 1978, was the father of two daughters and a son and lived in Erbil. His family has asked the regional government for help in bringing the remains to the Kurdistan Region. It has not yet been announced whether the authorities will respond to the request.

According to the crime‑scene investigation report, no suspicious circumstances were found at the location where the body was recovered; no knife wounds or cuts were reported. The incident was reported to the on‑duty prosecutor, İlke Özkan, and the investigation is ongoing.

Source: Rûdaw

جنازهٔ سید بوطان، متولد اربیل که به مدت ۲۵ روز در مسیر مهاجرت بین ترکیه و یونان مفقود بود، در مورگی بیمارستانی در ادیرنه یافت شد. در تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۴۸، در منطقهٔ کوام اوجای محلهٔ کاراچاد شهر ادیرنه، گزارشی از یافتن جسد یک مرد دریافت شد؛ تیم‌های امنیتی جسد مردی با تابعیت خارجی که در آب غرق شده بود را پیدا کردند.

پسرعموئی بوطان به نام دی‌دار عبدالعزیز اعلام کرد که بوطان قصد داشت به‌صورت مخفیانه با همسر برادرش از کشور خارج شود و از ۲۷ سپتامبر تماس تلفنی‌اش قطع شده بود. عبدالعزیز افزود که نمایندهٔ بنیاد لوتکه، کورده یشار، در مورگ جسد یک شهروند دیگر عراقی را یافت و با توجه به سه خالکوبی خاص روی بدن، هویت جسد به‌صراحت به سید بوطان اختصاص یافت: روی دست راست نوشتهٔ انگلیسی «Babamın sevgisi» (عشق پدرم)، روی دست چپ تصویر یک گرگ و روی سینه طرحی که ضربان قلب را نشان می‌دهد.

سید بوطان، متولد ۱۹۷۸، پدر دو دختر و یک پسر بود و در اربیل سکونت داشت. خانوادهٔ او برای انتقال جنازه به منطقهٔ کردستان از دولت منطقه درخواست کمک کرد. هنوز مشخص نشده است که مقامات منطقه به این درخواست پاسخ خواهند داد یا نه.

بر اساس گزارش بررسی صحنهٔ حادثه، در مکانی که جنازه پیدا شد هیچ وضعیت مشکوکی شناسایی نشده؛ هیچ نشانه‌ای از چاقو یا بریدگی گزارش نشده است. به دادستان ایستاده ایلکه اوزکان اطلاع داده شد و تحقیق ادامه دارد.

منبع: Rûdaw

في مسار الهجرة بين تركيا واليونان، ظل جثمان سيد بوطن المولود في أربيل مفقوداً لمدة 25 يوماً حتى وُجد في مشفى إدرنة. في 3 أكتوبر 2026 الساعة 13:48 تم الإبلاغ عن جثة رجل في منطقة كُم أوجا بحي كاراچاك في إدرنة؛ ووجدت فرق الأمن جثة رجل أجنبي غارق في الماء.

أفاد ابن عم بوطن، ديدار عبدالعزيز، أن بوطن كان يرغب في الخروج من البلاد بطرق غير شرعية مع صهرته، وأن هاتفه انقطع منذ 27 سبتمبر. وأضاف عبدالعزيز أن ممثل مؤسسة لوتكي، كوردي يشار، عثر في المشفى على جثمان مواطن عراقي آخر، وبفضل ثلاثة وشوم مميزة تم التأكد من هوية الجثمان كسيد بوطن: على ذراعه اليمنى كتابة إنجليزية "Babamın sevgisi" (حب والدي)، وعلى يده اليسرى رسم ذئب، وعلى صدره رسم يُظهر نبض القلب.

سيد بوطن، المولود عام 1978، كان أباً لابنتين وابن واحد ويقيم في أربيل. طلبت عائلته مساعدة حكومة إقليم كردستان لنقل الجثمان إلى الإقليم. لم يُعلن بعد ما إذا كانت السلطات الإقليمية ستستجيب لهذا الطلب.

وفقاً لتقرير فحص مسرح الحادث، لم تُلاحظ أي ظروف مشبوهة في مكان العثور على الجثمان؛ ولم يُسجل أي دليل على وجود سكين أو جرح قطع. تم إبلاغ المدعي العام المناوب إيلكي أوزكان بالحادث ولا يزال التحقيق جارياً.

المصدر: Rûdaw