Ukrayna'nın Irak Büyükelçisi Ivan Dovhanych, Kürt ve Ukrayna halklarının tarih boyunca benzer acılar çektiğini ve güçlü düşmanlara karşı direnebilen cesur savaşçılar olduğunu belirtti. Büyükelçi, iki halkın aynı zamanda dürüst ve güvenilir dostlar olduğunu sözlerine ekledi.

Dovhanych, Irak genelinde 700'den fazla Ukrayna vatandaşının yaşadığını ve bu kişilerin yarısından fazlasının Erbil ve Süleymaniye gibi Kürdistan Bölgesi şehirlerinde bulunduğunu açıkladı. Ukraynalıların bölgedeki durumundan memnun olduğunu ifade eden büyükelçi, vatandaşların kendilerini sığınmacı gibi hissetmediklerini, aksine ikinci evlerinde huzur ve güven içinde yaşadıklarını söyledi.

Büyükelçi, Kürt halkının geçmişte karanlık günler ve trajediler yaşadığını, ancak güçlü düşmanlara karşı korkusuzca durabilen yetenekli savaşçılar olduğunu vurguladı. Ukrayna halkının da tarih boyunca imparatorluklar arasında bölünmüş, büyük bedeller ödeyen ve bugün her türlü saldırıya karşı vatanını savunan dirayetli bir topluluk olduğunu dile getirdi. Bu ortak tarih ve mücadele ruhunun iki halkı birbirine bağladığını sözlerine ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Balyozê Ukraynayê yê li Iraqê Ivan Dovhanych diyar kir ku gelê Kurd û Ukraynayê di dirêjahiya dîrokê de êşên dişibin hev kişandine û ew şervanên wêrek in ku dikarin li hemberî dijminên xurt bisekinin. Balyoz her wiha anî ziman ku her du gel di heman demê de dostên rastgo û pêbawer in.

Dovhanych eşkere kir ku li seranserê Iraqê zêdetirî 700 welatiyên Ukraynayê dijîn û nîvê wan zêdetir li bajarên Herêma Kurdistanê yên wekî Hewlêr û Silêmaniyê ne. Balyoz da zanîn ku Ukraynî ji rewşa xwe ya li herêmê razî ne û got ku welatiyên wan xwe wekî penaber nabînin, berevajî vê yekê, ew li mala xwe ya duyemîn di nava aramî û ewlehiyê de dijîn.

Balyoz tekez kir ku gelê Kurd di paşerojê de rojên tarî û trajedî jiyaye, lê ew şervanên jêhatî ne ku dikarin bê tirs li hemberî dijminên xurt bisekinin. Her wiha anî ziman ku gelê Ukraynayê jî di dirêjahiya dîrokê de di navbera împaratoriyan de hatiye parçekirin, berdêlên giran daye û îro li hemberî her cure êrîşekê welatê xwe diparêze û civakeke xwedî îrade ye. Wî got ku ev dîroka hevpar û ruhê têkoşînê her du gelan bi hev ve girê dide.

Çavkanî: Kurdistan24

ئیڤان دۆڤگانیچ، باڵیۆزی ئۆکرانیا لە عێراق ئاماژەی بەوە کرد کە گەلی کورد و گەلی ئۆکرانیا بە درێژایی مێژوو ئازاری هاوشێوەیان چەشتووە و جەنگاوەری ئازان کە دەتوانن بەرامبەر بە دوژمنی بەهێز خۆڕاگر بن. باڵیۆز ئەوەشی خستە ڕوو کە هەردوو گەل لە هەمان کاتدا دۆستی ڕاستگۆ و متمانەپێکراون.

دۆڤگانیچ ئاشکرای کرد کە زیاتر لە ٧٠٠ هاووڵاتیی ئۆکرانی لە سەرانسەری عێراق دەژین و زیاتر لە نیوەیان لە شارەکانی هەرێمی کوردستان وەک هەولێر و سلێمانی نیشتەجێن. باڵیۆز بە دەربڕینی ڕەزامەندی لەسەر دۆخی ئۆکرانییەکان لە هەرێمەکە، وتی هاووڵاتییان هەست بەوە ناکەن پەنابەر بن، بەڵکو بە پێچەوانەوە لە ماڵی دووەمی خۆیان بە ئارامی و سەلامەتی دەژین.

باڵیۆز جەختی لەوە کردەوە کە گەلی کورد لە ڕابردوودا ڕۆژی ڕەش و کارەساتی بینیوە، بەڵام جەنگاوەری لێهاتوون کە دەتوانن بێ ترس بەرامبەر بە دوژمنی بەهێز بوەستن. هەروەها وتی گەلی ئۆکرانیاش بە درێژایی مێژوو لە نێوان ئیمپراتۆریەتەکاندا دابەش بووە، باجی قورسی داوە و ئەمڕۆش کۆمەڵگەیەکی خۆڕاگرە کە بەرگری لە نیشتمانەکەی دەکات بەرامبەر بە هەر جۆرە هێرشێک. ناوبراو ئەوەشی خستە ڕوو کە ئەم مێژوو و ڕۆحی خەباتە هاوبەشە، هەردوو گەل بەیەکەوە دەبەستێتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Ukraine's ambassador to Iraq, Ivan Dovhanych, said that the Kurdish and Ukrainian peoples have endured similar suffering throughout history and are brave warriors capable of resisting powerful enemies. He added that the two peoples are also honest and reliable friends.

Dovhanych noted that more than 700 Ukrainian citizens live throughout Iraq, with over half of them residing in Kurdistan Region cities such as Erbil and Sulaymaniyah. The ambassador said he was pleased with the Ukrainians' situation in the region, stating that the citizens do not feel like refugees; rather, they live in peace and security in what they consider a second home.

The ambassador emphasized that the Kurdish people have endured dark days and tragedies in the past, yet they are skilled warriors who can stand fearlessly against powerful foes. He also described the Ukrainian people as a resilient community that has been divided among empires, paid heavy prices throughout history, and now defends its homeland against any attack. He added that this shared spirit of history and struggle binds the two peoples together.

Source: Kurdistan24

سفیر اوکراین در عراق، ایوان دووانیچ، اظهار کرد که مردم کرد و اوکراین در طول تاریخ دردهای مشابهی را تجربه کرده‌اند و جنگجویان شجاعی هستند که می‌توانند در برابر دشمنان قدرتمند مقاومت کنند. وی افزود که این دو ملت همزمان دوستان صادق و قابل اعتمادی هستند.

دووانیچ اعلام کرد که بیش از ۷۰۰ شهروند اوکراینی در سراسر عراق ساکن هستند و بیش از نیمی از این افراد در شهرهای منطقه کردستان مانند اربیل و سلیمانیه زندگی می‌کنند. سفیر ابراز رضایت کرد که وضعیت اوکراینی‌ها در این منطقه مطلوب است و افزود که این شهروندان خود را پناهنده حس نمی‌کنند، بلکه در خانه دوم خود، در آرامش و امنیت زندگی می‌کنند.

سفیر بر این نکته تأکید کرد که مردم کرد در گذشته روزهای تاریک و تراژیک را تجربه کرده‌اند، اما جنگجویان ماهری هستند که می‌توانند بی‌ترس در برابر دشمنان قدرتمند ایستادگی کنند. او همچنین گفت که مردم اوکراین نیز در طول تاریخ بین امپراتوری‌ها تقسیم شده‌اند، هزینه‌های سنگینی پرداخت کرده‌اند و امروز با استقامت به میهن خود در برابر هر گونه حمله‌ای می‌پایند. وی افزود که این روح مشترک تاریخ و مبارزه، دو ملت را به یکدیگر پیوند می‌زند.

منبع: Kurdistan24

أكد سفير أوكرانيا في العراق إيفان دوفانيتش أن الشعوب الكردية والأوكرانية عانتا على مر التاريخ آلامًا مماثلة، وأنهما محاربان شجاعان قادران على المقاومة أمام أعداء أقوياء. وأضاف السفير أن الشعبين صديقان صادقان وموثوقان.

أوضح دوفانيتش أن أكثر من 700 مواطن أوكراني يعيشون في جميع أنحاء العراق، وأن أكثر من نصفهم يتواجدون في مدن إقليم كردستان مثل أربيل والسليمانية. وأعرب السفير عن رضاه عن وضع الأوكرانيين في المنطقة، مشيرًا إلى أن المواطنين لا يشعرون كلاجئين، بل يعيشون في منازلهم الثانية بهدوء وأمان.

وأشار السفير إلى أن الشعب الكردي مر بأيام مظلمة ومآسي في الماضي، لكنه يمتلك محاربين موهوبين لا يخافون من الوقوف أمام أعداء أقوياء. كما وصف الشعب الأوكراني بأنه مجتمع صامد، تقسم عبر التاريخ بين الإمبراطوريات، دفع ثمنًا باهظًا، ويصون وطنه اليوم أمام أي هجوم. وأضاف أن روح التاريخ المشترك والنضال تربط الشعبين معًا.

المصدر: Kurdistan24