Ukrayna Dışişleri Bakanı Andrii Sybiha, Rus ordusunun son günlerde ülkesine düzenlediği saldırılarda 78 sivilin hayatını kaybettiğini ve 215 kişinin yaralandığını açıkladı. Bu gelişmeler ışığında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin konuyla ilgili acilen toplanması gerektiğini duyurdu.

Sybiha, sosyal medya üzerinden yaptığı paylaşımda, 7 Ekim'de Priluki şehrine, dün ise Kramatorsk'ta iki yolcu otobüsüne yönelik saldırıları ve başkent Kiev'e yapılan saldırıları vurgulayarak, Ukrayna'nın yoğun hava saldırıları altında olduğunu belirtti.

Bakan, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'i savaş suçlusu olarak nitelendirerek, sivil halkına yönelik terörün artığını söyledi. Ayrıca Rusya'nın BM Daimi Temsilciliğinin "yasa dışı" olduğunu ifade edip, uluslararası toplumun BM Şartı ilkelerine bağlı kalması ve Rusya'nın eylemlerine somut bir yanıt vermesi gerektiğini vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Wezîrê Karên Derve yê Ukraynayê Andrii Sybiha ragihand ku di êrîşên ku artêşa Rûsyayê di van rojên dawî de li ser welatê wî kirine de, 78 sivîlan jiyana xwe ji dest dane û 215 kes jî birîndar bûne. Li ser van geşedanan, wî ragihand ku divê Civata Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî li ser vê mijarê bi lezgînî civînê bike.

Sybiha di daxuyaniya xwe ya li ser medyaya civakî de, bal kişand ser êrîşên 7ê Çiriya Pêşîn ên li ser bajêrê Prîlukî, êrîşên li ser du otobusên rêwiyan ên li Kramatorskê û êrîşên li ser paytext Kiyevê, û diyar kir ku Ukrayna di bin êrîşên dijwar ên esmanî de ye.

Wezîr, Serokê Rûsyayê Vladimir Putin wekî tawanbarê şer bi nav kir û got ku terora li dijî gelê sivîl zêde bûye. Wekî din, wî destnîşan kir ku Nûnertiya Daimî ya Rûsyayê ya li NYyê "ne qanûnî" ye û got ku divê civaka navdewletî pabendî prensîbên Peymana NYyê bibe û bersiveke karker bide kiryarên Rûsyayê.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزیری دەرەوەی ئۆکراینا، ئەندرێ سیبیها ڕایگەیاند کە لە هێرشەکانی چەند ڕۆژی ڕابردووی سوپای ڕووسیا بۆ سەر وڵاتەکەی، ٧٨ مەدەنی گیانیان لەدەستداوە و ٢١٥ کەسیش بریندار بوون. لەبەر ڕۆشنایی ئەم پێشهاتانە، ڕایگەیاند کە پێویستە ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان بەپەلە لەسەر ئەم بابەتە کۆببێتەوە.

سیبیها لە بڵاوکراوەیەکدا لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان ئاماژەی بە هێرشەکانی ٧ی تشرینی یەکەم بۆ سەر شارۆچکەی پڕیلوکی و هێرشەکەی دوێنێی سەر دوو پاسی گواستنەوەی سەرنشینان لە کڕاماتۆڕسک و هێرشەکانی سەر کیێڤی پایتەخت کرد و ڕایگەیاند کە ئۆکراینا لەژێر هێرشی ئاسمانیی قورسدایە.

وەزیرەکە، ڤلادیمێر پوتین سەرۆکی ڕووسیای بە تاوانباری جەنگ ناوزەد کرد و گوتی کە تيرۆر بەرامبەر بە خەڵکی مەدەنی زیادی کردووە. هەروەها ئاماژەی بەوەدا کە نوێنەرایەتی هەمیشەیی ڕووسیا لە نەتەوە یەکگرتووەکان "نایاساییە" و جەختی لەوە کردەوە کە دەبێت کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بەبەندەکانی بڕیارنامەی نەتەوە یەکگرتووەکانەوە پابەند بێت و وەڵامێکی کردارییانە بداتەوە بە کردەوەکانی ڕووسیا.

سەرچاوە: Kurdistan24

Ukraine’s Foreign Minister Andrii Sybiha announced that Russian forces’ recent attacks on his country have killed 78 civilians and wounded 215 people. In light of these developments, he said the United Nations Security Council must meet urgently on the matter.

In a social‑media post, Sybiha highlighted attacks on the city of Priluki on October 7, the strikes on two passenger buses in Kramatorsk yesterday, and the assaults on the capital Kyiv, noting that Ukraine is under heavy aerial bombardment.

The minister labeled Russian President Vladimir Putin a war criminal and said terror against the civilian population is on the rise. He also described Russia’s permanent mission to the UN as “illegal,” urging the international community to adhere to the UN Charter and to give a concrete response to Russia’s actions.

Source: Kurdistan24

وزیر امور خارجهٔ اوکراین، آندری سوبیها، اعلام کرد که در حملات اخیر ارتش روسیه به کشورش، ۷۸ غیرنظامی کشته و ۲۱۵ نفر مجروح شده‌اند. وی در پی این تحولات، ضرورت برگزاری جلسه‌ای اضطراری توسط شورای امنیت سازمان ملل را اعلام کرد.

سوبیها در پیامی که از طریق شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد، به حملات هدفمند به شهر پریلوکی در تاریخ ۷ اکتبر، به دو اتوبوس مسافری در کراماتورسک دیروز و به حملات به پایتخت کیف اشاره کرد و اعلام کرد که اوکراین تحت حملات هوایی سنگینی قرار دارد.

وزیر، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه را به عنوان مجرم جنگی نامید و گفت که ترور علیه مردم غیرنظامی در حال افزایش است. او همچنین بیان کرد که نمایندگی دائم روسیه در سازمان ملل «غیرقانونی» است و بر این تأکید کرد که جامعه بین‌المللی باید به اصول منشور سازمان ملل پایبند بماند و پاسخی ملموس به اقدامات روسیه ارائه دهد.

منبع: Kurdistan24

أعلن وزير الخارجية الأوكراني أندري سبيها أن الهجمات التي شنها الجيش الروسي على بلاده في الأيام الأخيرة أسفرت عن مقتل 78 مدنياً وإصابة 215 آخرين. وفي ضوء هذه التطورات، دعا إلى ضرورة انعقاد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اجتماعاً طارئاً بشأن هذا الموضوع.

وفي مشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي، أشار سبيها إلى هجمات وقعت في 7 أكتوبر على مدينة بريلوكي، وإلى هجمات أمس على حافلتين في كراماتورسك، وكذلك إلى الهجمات على العاصمة كييف، مؤكدًا أن أوكرانيا تتعرض لقصف جوي مكثف.

ووصف الوزير الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأنه مرتكب جرائم حرب، مشيراً إلى تصاعد الإرهاب الموجه ضد المدنيين. كما صرح بأن تمثيل روسيا الدائم في الأمم المتحدة غير قانوني، مؤكدًا ضرورة تمسك المجتمع الدولي بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتقديم رد فعل ملموس على تصرفات روسيا.

المصدر: Kurdistan24