Ukrayna Dışişleri Bakanlığı, Irak Ulusal Güvenlik Danışmanı Kasım Abudi tarafından ortaya atılan iddialara sert bir yanıt verdi. Bakanlık, söz konusu iddiaları destekleyecek herhangi bir somut kanıt veya belge bulunmadığını vurguladı.

Ukrayna Dışişleri Bakanlığının açıklamasında, dost bir ülkenin üst düzey yetkilisinin, resmi bir kanıt sunmaksızın genel yayın organları üzerinden bu tür ithamlarda bulunmasının kabul edilemez olduğu belirtildi. Açıklamada, bu tür bir yaklaşımın karşılıklı saygı ilkelerine aykırı olduğu ve iki ülke arasındaki ikili ilişkilere zarar verdiği kaydedildi.

Ukrayna, Irak'ın Orta Doğu'da önemli bir ortak olduğunu vurgulayarak; siyasi, ekonomik ve insani ilişkilerin her iki tarafın yararına olacak şekilde geliştirilmesi konusundaki kararlılığını yineledi. Ukrayna Dışişleri Bakanlığı ayrıca, bu tür iddia ve suçlamaların Ukrayna’nın itibarını zedelemeyi ve bölge ülkeleriyle olan bağlarını koparmayı amaçlayan Rus stratejisi ve propagandasıyla tamamen örtüştüğü uyarısında bulundu.

Açıklamanın sonunda Ukrayna, Irak Hükümetine çağrıda bulunarak, resmi kurumların üçüncü tarafların çıkarına hizmet eden yanlış ve yanıltıcı bilgilerin yayılmasına alet edilmemesi için gerekli önlemlerin alınmasını talep etti.

Kaynak: Kurdistan24

The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs has given a stern response to the allegations put forward by Iraqi National Security Adviser Qasim Al-Araji. The ministry emphasized that there is no concrete evidence or documents to support these allegations.

In the statement by the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, it was stated that it is unacceptable for a high-ranking official of a friendly country to make such accusations through the media without presenting any official evidence. The statement noted that this approach is contrary to the principles of mutual respect and damages the bilateral relations between the two countries.

Ukraine emphasized that Iraq is an important partner in the Middle East and reiterated its commitment to developing political, economic, and humanitarian relations in a way that benefits both parties. The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs also warned that such claims and accusations are entirely in line with Russia's strategy and propaganda, which aim to damage Ukraine's reputation and sever its ties with regional countries.

At the end of the statement, Ukraine called on the Iraqi government to take necessary measures to prevent the spread of false and misleading information that serves the interests of third parties through official institutions.

Source: Kurdistan24

وزارت امور خارجه اوکراین پاسخی تند به ادعاهایی که مشاور امنیت ملی عراق، کاسم عبیدی، مطرح کرده است، داد. این وزارتخانه تأکید کرد که هیچ مدرک یا سند عینی برای حمایت از این ادعاها وجود ندارد.

در بیانیه وزارت امور خارجه اوکراین اشاره شد که ادعای یک مقام عالی‌رتبه از یک کشور دوست در رسانه‌های عمومی بدون ارائه مدرک رسمی، قابل پذیرش نیست. در این بیانیه آمده است که چنین رویکردی با اصول احترام متقابل در تضاد است و به روابط دوجانبه دو کشور آسیب می‌رساند.

اوکراین با تأکید بر اینکه عراق یک شریک مهم در خاورمیانه است، عزم خود برای توسعه روابط سیاسی، اقتصادی و انسانی به نفع هر دو طرف را مجدداً تکرار کرد. وزارت امور خارجه اوکراین همچنین هشدار داد که این گونه ادعاها و اتهامات کاملاً با استراتژی و تبلیغات روسیه که هدف آن تخریب اعتبار اوکراین و قطع ارتباطات با کشورهای منطقه است، هم‌راستا می‌باشد.

در پایان بیانیه، اوکراین از دولت عراق درخواست کرد تا اقدامات لازم را برای جلوگیری از استفاده نهادهای رسمی به عنوان ابزار انتشار اطلاعات نادرست و گمراه‌کننده که به منافع طرف‌های سوم خدمت می‌کند، اتخاذ کند.

منبع: Kurdistan24

ردت وزارة الخارجية الأوكرانية بقوة على الادعاءات التي طرحها مستشار الأمن القومي العراقي كاسيم عبيدي. وأكدت الوزارة عدم وجود أي دليل أو مستند ملموس يدعم هذه الادعاءات.

في بيان وزارة الخارجية الأوكرانية، أُشير إلى أن من غير المقبول أن يطلق مسؤول رفيع المستوى في دولة صديقة مثل هذه الاتهامات عبر وسائل الإعلام العامة دون تقديم دليل رسمي. وأُضيف أن هذا النهج يتعارض مع مبادئ الاحترام المتبادل ويضر بالعلاقات الثنائية بين البلدين.

أكدت أوكرانيا أن العراق شريك مهم في الشرق الأوسط، وجددت التزامها بتطوير العلاقات السياسية والاقتصادية والإنسانية بما يحقق مصلحة الطرفين. كما حذرت وزارة الخارجية الأوكرانية من أن هذه الادعاءات والاتهامات تتماشى تمامًا مع الإستراتيجية الروسية والدعاية التي تهدف إلى تشويه سمعة أوكرانيا وقطع علاقاتها مع دول المنطقة.

وفي ختام البيان، دعت أوكرانيا حكومة العراق إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع المؤسسات الرسمية من أن تُستَغل في نشر معلومات خاطئة ومضللة تخدم مصالح أطراف ثالثة.

المصدر: Kurdistan24