Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy, ABD Başkanı Donald Trump'ın enerji alanındaki ateşkes ilanına rağmen Rus petrol rafinerilerine yönelik saldırıların yeniden başlayacağını belirtti. Zelenskiy, Financial Times'a verdiği röportajda bu kararı açıkladı.

Zelenskiy, ABD'nin istihbarat desteğini "tehlikeli" biçimde geri çektiğini ve SpaceX'in Starlink uydu internet hizmetinin ülke genelinde zayıflatıldığını savundu. Ayrıca, Ukrayna askeri yetkililere "Eğer enerji saldırılarını durdurmazsanız istihbaratı engelleyeceğiz" mesajının verildiğini, bunun teknik arıza olarak sunulsa da aslında bir irade meselesi olduğunu ifade etti.

Ukrayna, enerji tesislerine yönelik saldırıları üç gün durdurduğunu, bu sürede Moskova'nın ise Ukrayna'nın enerji altyapısını vurmaya devam ettiğini söyledi. Zelenskiy, bu durumu sürdürebilmeleri için ABD'den daha fazla Patriot önleme füzesine ihtiyaç duyduklarını ve bu talebe karşı ABD'nin Starlink hizmetini zayıflatarak yanıt verdiğini iddia etti.

ABD Başkanı Trump, 9 Ekim'de küresel akaryakıt fiyatlarını düşürmek amacıyla Rusya ile yüz binlerce ton dizel tedariki anlaşması yaptığını ve yaptırımları geçici olarak askıya aldığını duyurdu. 11 Ekim'de ise sosyal medya üzerinden Ukrayna ile Rusya arasında enerji altyapılarına saldırmama konusunda bir ateşkes sağlandığını bildirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Ukraynayê Volodîmîr Zelenskî diyar kir ku tevî daxuyaniya Serokê DYA’yê Donald Trump a derbarê agirbesta di warê enerjiyê de, êrîşên li ser rafîneriyên petrolê yên Rûsyayê wê dîsa dest pê bikin. Zelenskî ev biryar di hevpeyvîna xwe ya bi Financial Times re eşkere kir.

Zelenskî parast ku DYA’yê piştgiriya îstîxbaratê bi awayekî "metirsîdar" kişandiye û xizmeta înterneta satelîtê ya Starlink a SpaceXê li seranserê welêt hatiye qelskirin. Her wiha diyar kir ku ji rayedarên leşkerî yên Ukraynayê re peyama "Heke hûn êrîşên enerjiyê ranewestînin, em ê îstîxbaratê asteng bikin" hatiye şandin û anî ziman ku ev yek, her çend wekî arîşeyeke teknîkî bê nîşandan jî, di rastiyê de meseleyeke îradeyê ye.

Ukraynayê got ku wan êrîşên li ser tesîsên enerjiyê sê rojan rawestandine, lê di vê demê de Moskowê berdewam kiriye li ser lêdana binesaziya enerjiyê ya Ukraynayê. Zelenskî îdia kir ku ji bo karibin vê rewşê bidomînin pêdiviya wan bi mûşekên parastinê yên Patriot ên zêdetir ji DYA’yê heye û DYA’yê li hemberî vê daxwazê bi qelskirina xizmeta Starlink bersiv daye.

Serokê DYA’yê Trump di 9’ê Cotmehê de ragihandibû ku ji bo daxistina bihayên sotemeniyê yên cîhanî, wan bi Rûsyayê re li ser dabînkirina bi sedan hezar ton dîzelê lihevkirinek çêkiriye û dorpêçan bi awayekî demkî rawestandine. Di 11’ê Cotmehê de jî bi rêya medyaya civakî ragihandibû ku di navbera Ukrayna û Rûsyayê de li ser neêrîşkirina binesaziyên enerjiyê agirbestek hatiye bidestxistin.

Çavkanî: Kurdistan24

ڤۆلۆدیمیر زێلێنسکی، سەرۆکی ئۆکرانیا ڕایگەیاند کە سەرەڕای ڕاگەیاندنی ئاگربەست لە بواری وزە لەلایەن دۆناڵد ترەمپی سەرۆکی ئەمریکاوە، هێرشەکان بۆ سەر پاڵاوگەکانی نەوتی ڕووسیا دەستپێدەکەنەوە. زێلێنسکی ئەم بڕیارەی لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ ڕۆژنامەی فاینانشاڵ تایمز ئاشکرا کرد.

زێلێنسکی جەختی لەوە کردەوە کە ئەمریکا بە شێوەیەکی "مەترسیدار" پشتیوانی هەواڵگرییەکەی کێشاوەتەوە و خزمەتگوزاری ئینتەرنێتی مانگی دەستکردی ستارلینکی کۆمپانیای سپەیس ئێکس لە سەرانسەری وڵاتەکەدا لاواز کراوە. هەروەها ئاماژەی بەوە کرد کە بە بەرپرسانی سەربازی ئۆکرانیا گوتراوە "ئەگەر هێرشەکان بۆ سەر وزە ڕانەگرن، ئەوا زانیاری هەواڵگری ڕادەگرین"، ئەوەشی خستەڕوو کە هەرچەندە ئەمە وەک کێشەیەکی تەکنیکی نیشان دەدرێت، بەڵام لە ڕاستیدا بابەتێکی ویست و بڕیارە.

ئۆکرانیا ڕایگەیاند کە هێرشەکانی بۆ سەر دامەزراوەکانی وزە بۆ ماوەی سێ ڕۆژ ڕاگرتووە، لەو ماوەیەدا مۆسکۆ بەردەوام بووە لە بۆردومانکردنی ژێرخانی وزەی ئۆکرانیا. زێلێنسکی بانگەشەی ئەوەی کرد کە بۆ ئەوەی بتوانن ئەم دۆخە بەردەوام بکەن، پێویستیان بە موشەکی بەرگری پاتریۆتی زیاترە لە ئەمریکا، بەڵام ئەمریکا لە بەرامبەر ئەو داواکارییەدا وەڵامی بە لاوازکردنی خزمەتگوزاری ستارلینک داوەتەوە.

دۆناڵد ترەمپی سەرۆکی ئەمریکا لە ٩ی تشرینی یەکەم ڕایگەیاند کە بە مەبەستی دابەزاندنی نرخی سووتەمەنی لە جیهاندا، ڕێککەوتنێکی لەگەڵ ڕووسیا کردووە بۆ دابینکردنی سەدان هەزار تۆن دیزڵ و سزاکانی بە شێوەیەکی کاتی هەڵپەساردووە. لە ١١ی تشرینی یەکەمیشدا لە ڕێگەی سۆشیاڵ میدیاوە ڕایگەیاند کە ئاگربەستێک لە نێوان ئۆکرانیا و ڕووسیا سەبارەت بە هێرشنەکردنە سەر ژێرخانی وزە بەدەستهاتووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Ukrainian President Volodymyr Zelensky said that attacks on Russian oil refineries will resume despite President Donald Trump's declaration of an energy ceasefire. Zelensky announced this decision in an interview with the Financial Times.

Zelensky argued that the United States had withdrawn its intelligence support in a “dangerous” manner and that SpaceX’s Starlink satellite internet service had been weakened across the country. He also said that Ukrainian military officials were told, “If you do not stop the energy attacks, we will block intelligence,” noting that although this was presented as a technical malfunction, it was in fact a matter of intent.

Ukraine said it had halted attacks on energy facilities for three days, while Moscow continued to strike Ukraine’s energy infrastructure during that period. Zelensky claimed that to sustain this pause, Ukraine needed more Patriot air‑defence missiles from the United States, and that the U.S. responded to this request by weakening the Starlink service.

President Trump announced on October 9 that he had reached an agreement with Russia to supply hundreds of thousands of tons of diesel in order to lower global fuel prices, and that sanctions would be temporarily suspended. On October 11, he reported via social media that a ceasefire had been achieved between Ukraine and Russia concerning attacks on energy infrastructure.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور اوکراین، ولادیمیر زلنسکی، با وجود اعلام آتش‌بس در حوزه انرژی توسط رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، گفت که حملات به پالایشگاه‌های نفتی روسیه از سر خواهد گرفت. زلنسکی این تصمیم را در مصاحبه‌ای با فایننشال تایمز اعلام کرد.

زلنسکی ادعا کرد که ایالات متحده حمایت‌های اطلاعاتی خود را به‌صورت «خطرناک» پس گرفته و سرویس اینترنت ماهواره‌ای استارلینک شرکت SpaceX در سراسر کشور تضعیف شده است. او همچنین گفت که به مقامات نظامی اوکراین پیام داده شده است: «اگر حملات انرژی را متوقف نکنید، اطلاعات را مسدود خواهیم کرد»، که اگرچه به‌عنوان نقص فنی ارائه می‌شود، در واقع مسأله‌ای اراده‌ای است.

اوکراین اعلام کرد که حملات به تأسیسات انرژی را به مدت سه روز متوقف کرده است، در حالی که در همین مدت مسکو به هدف قرار دادن زیرساخت‌های انرژی اوکراین ادامه داده است. زلنسکی گفت که برای ادامه این وضعیت به موشک‌های دفاعی پاتریوت بیشتری از ایالات متحده نیاز دارند و ادعا کرد که ایالات متحده در پاسخ به این درخواست، سرویس استارلینک را تضعیف کرده است.

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، در ۹ اکتبر اعلام کرد که برای کاهش قیمت‌های جهانی سوخت، با روسیه توافقی برای تأمین صدها هزار تن دیزل امضا کرده و تحریم‌ها را به‌طور موقت متوقف کرده است. او همچنین در ۱۱ اکتبر از طریق شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که بین اوکراین و روسیه توافقی برای عدم حمله به زیرساخت‌های انرژی به‌دست آمده است.

منبع: Kurdistan24

صرح الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، رغم إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن وقف إطلاق النار في قطاع الطاقة، بأن الهجمات على المصافي النفطية الروسية ستستأنف. وأعلن زيلينسكي هذا القرار في مقابلة مع صحيفة فاينانشيال تايمز.

ادعى زيلينسكي أن الولايات المتحدة سحبت دعمها الاستخباراتي بطريقة "خطيرة" وأن خدمة الإنترنت عبر الأقمار الصناعية ستارلينك التابعة لشركة سبيس إكس قد تم إضعافها على مستوى البلاد. كما أشار إلى أن المسؤولين العسكريين الأوكرانيين تلقوا رسالة تقول: "إذا لم توقفوا الهجمات على الطاقة، سنعطل الاستخبارات"، مشيراً إلى أن هذا يُعرض كعطل تقني لكنه في الواقع مسألة إرادة.

ذكر زيلينسكي أن أوكرانيا أوقفت الهجمات على منشآت الطاقة لمدة ثلاثة أيام، بينما استمرت موسكو في استهداف البنية التحتية للطاقة الأوكرانية خلال تلك الفترة. وأوضح أن أوكرانيا تحتاج إلى مزيد من صواريخ باتريوت الوقائية من الولايات المتحدة لتستمر في هذا الوضع، وأن الولايات المتحدة ردت على هذا الطلب بإضعاف خدمة ستارلينك.

أعلن الرئيس الأمريكي ترامب في 9 أكتوبر أنه وقع اتفاقية مع روسيا لتوريد مئات الآلاف من الأطنان من الديزل بهدف خفض أسعار الوقود العالمية، وأنه علق العقوبات مؤقتاً. وفي 11 أكتوبر، أعلن عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن تحقيق وقف لإطلاق النار بين أوكرانيا وروسيا فيما يتعلق بعدم الهجوم على البنية التحتية للطاقة.

المصدر: Kurdistan24