Moğolistan'dan uluslararası aranan iki şüpheli Sarıyer'de yakalandı
İstanbul Sarıyer'de gerçekleştirilen operasyonda, Moğolistan adli makamlarınca mavi ve kırmızı bültenle aranan iki kişi tutuklandı.
İstanbul'un Sarıyer ilçesinde polis ekipleri, Moğolistan adli makamlarınca uluslararası düzeyde aranan iki şüpheliyi yakalamak amacıyla bir operasyon düzenledi.
Şüphelilerden M.D., uyuşturucu madde ticareti suçundan mavi bültenle, O.O. ise hırsızlık suçundan kırmızı bültenle aranıyordu. Belirlenen adreste gerçekleştirilen operasyonda iki şüpheli de tutuklandı.
Şüphelilerin emniyetteki işlemleri tamamlandıktan sonra adliyeye sevk edileceği bildirildi.
Kaynak: Rûdaw
Du gumanbarên ku li ser asta navneteweyî ji aliyê Moğolistanê ve dihatin gerdîn li Sarıyerê hatin girtin
Di operasyona ku li Sarıyer a Stenbolê hat kirin de, du kesên ku ji aliyê meqamên dadî yên Moğolistanê ve bi bultena şîn û sor dihatin girtin, hatin binçavkirin.
Tîmên polîsan li navçeya Sarıyer a Stenbolê, ji bo girtina du gumanbarên ku ji aliyê meqamên dadî yên Moğolistanê ve li ser asta navneteweyî dihatin gerdîn, operasyonek pêkanîn.
Ji gumanbaran M.D. bi sûcê bazirganiya hişbirê bi bultena şîn, O.O. jî bi sûcê diziyê bi bultena sor dihate gerdîn. Di operasyona ku li adresa diyarkirî hat kirin de her du gumanbar jî hatin girtin.
Hat ragihandin ku piştî qedandina karûbarên li emniyetê, wê gumanbar sewqî dadgehê bêne kirin.
Çavkanî: Rûdaw
دوو تۆمەتباری داواکراوی نێودەوڵەتی لە مۆنگۆلیاوە لە سارییەر دەستگیرکران
لە ئۆپەراسیۆنێکدا لە سارییەری ئەستەنبوڵ، دوو کەس کە لەلایەن دەسەڵاتدارانی دادوەریی مۆنگۆلیاوە بە بڵاوکراوەی شین و سور داواکراوبوون، دەستگیرکران.
لە ناوچەی سارییەری ئەستەنبوڵ، تیمەکانی پۆلیس ئۆپەراسیۆنێکیان ئەنجامدا بە مەبەستی دەستگیرکردنی دوو تۆمەتباری داواکراو لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی لەلایەن دەسەڵاتدارانی دادوەریی مۆنگۆلیاوە.
یەکێک لە تۆمەتباران بە ناوی M.D. بە تۆمەتی بازرگانیکردن بە دەرمانی هۆشبەر بە بڵاوکراوەی شین، و O.O. بە تۆمەتی دزی بە بڵاوکراوەی سور داواکراوبوون. لە ئۆپەراسیۆنێکدا لەسەر ناونیشانی دیاریکراو، هەردوو تۆمەتبارەکە دەستگیرکران.
ڕاگەیەندراوە کە تۆمەتباران دوای تەواوبوونی ڕێکارەکانیان لە بەڕێوەبەرایەتی ئاسایش، ڕەوانەی دادگا دەکرێن.
سەرچاوە: Rûdaw
Two internationally wanted suspects from Mongolia captured in Sarıyer
In an operation in Sarıyer, Istanbul, two individuals sought by Mongolian authorities under blue and red notices were arrested.
Police units in Istanbul's Sarıyer district organized an operation to apprehend two suspects internationally wanted by Mongolian judicial authorities.
One suspect, identified as M.D., was wanted under a blue notice for drug trafficking, while the other, O.O., was sought under a red notice for theft. Both suspects were arrested during the operation at the designated address.
It was reported that after completing processing at the police station, the suspects will be transferred to the prosecutor's office.
Source: Rûdaw
دو مظنون مورد جستجوی بین‌المللی از مغولستان در سارییر دستگیر شدند
در عملیات انجام شده در سارییر استان استانبول، دو نفر که توسط مقامات قضایی مغولستان با بولتن آبی و قرمز مورد جستجو بودند، بازداشت شدند.
در ناحیه سارییر استان استانبول، تیم‌های پلیس برای دستگیری دو مظنون که توسط مقامات قضایی مغولستان در سطح بین‌المللی مورد جستجو بودند، عملیاتی ترتیب داد.
از میان مظنونین، م.د. به‌دلیل جرم تجارت مواد مخدر با بولتن آبی، و او.ا. به‌دلیل جرم سرقت با بولتن قرمز مورد جستجو بودند. در عملیاتی که در نشانی تعیین‌شده انجام شد، هر دو مظنون بازداشت شدند.
اطلاع داده شد که پس از تکمیل مراحل قانونی در ایستگاه پلیس، مظنونین به دادگاه ارجاع خواهند شد.
منبع: Rûdaw
الاشتبهان المطلوبان دوليًا من منغوليا تم القبض عليهما في ساريير
في عملية نفّذت في ساريير بإسطنبول، تم اعتقال الشخصين المطلوبين من قبل السلطات القضائية المنغولية بموجب بلاغ أزرق وبلاغ أحمر.
نظمت فرق الشرطة في منطقة ساريير بإسطنبول عملية للقبض على مشتبهين مطلوبين على الصعيد الدولي من قبل السلطات القضائية المنغولية.
كان المشتبه به م.د. مطلوبًا بموجب بلاغ أزرق بتهمة تجارة المخدرات، بينما كان أو.أ مطلوبًا بموجب بلاغ أحمر بتهمة السرقة. وفي العملية التي جرت في العنوان المحدد، تم اعتقال المشتبهين الاثنين.
وُذكر أنه بعد إكمال إجراءاتهم في مركز الشرطة، سيتم تحويلهم إلى المحكمة.
المصدر: Rûdaw