İkinci Uluslararası Musul Film Festivali, 8 Ekim Perşembe akşamı Musul Üniversitesi'nde görkemli bir törenle başladı. 150 metrelik kırmızı halı geçişi ve 500'ü aşkın sinemaseverin katılımıyla açılış gerçekleşti.

Festival, 65 farklı ülkeden toplam 400 film başvurusu aldı; seçici kurul tarafından 28 yapım gösterim ve yarışma hakkı kazandı. 10 Ekim'e kadar sürecek etkinlik, Irak Başbakanlık Ofisi'nin desteğiyle düzenleniyor ve film gösterimlerinin yanı sıra çeşitli sanatsal etkinlikler ve defileler de yer alıyor.

Arap ve Iraklı sinemacıların yanı sıra Suriyeli aktris Jenny Esber, Mısırlı oyuncu Mai Hassan ve Suriyeli aktör Fayez Qazaq gibi ünlü isimler festivalde konuştu. Film Değerlendirme ve Seçim Kurulu Başkanı Muhammed Mehdi, Musul'dan üç, Kürdistan Bölgesi'nden de üç sinematografik açıdan nitelikli filmin yarıştığını belirtti. Jüri üyeleri arasında Rusya'dan Kazan Film Festivali Başkanı ve İhsan Dadoush da bulunuyor; jüri, uzun metraj, kısa film ve animasyon kategorilerini titiz ve adil bir şekilde değerlendiriyor.

Kaynak: Rûdaw

2yemîn Festîvala Navdewletî ya Filman a Mûsilê, êvarîya pênşembê 8ê Çiriya Pêşîn bi merasîmeke mezin li Zanîngeha Mûsilê dest pê kir. Vebûn bi meşîna li ser xalıya sor a 150 metreyî û bi beşdarbûna zêdetirî 500 hezkerên sînemayê çêbû.

Ji 65 welatên cuda bi giştî 400 serlêdanên filman ji bo festîvalê hatin kirin; ji aliyê komîteya hilbijartinê ve 28 berhem ji bo nîşandan û pêşbirkê hatin hilbijartin. Ev çalakiya ku dê heta 10ê Çiriya Pêşîn berdewam bike, bi piştgiriya Ofîsa Serokwezîriya Iraqê tê sazkirin û ligel nîşandana filman, çalakiyên hunerî yên cuda û pêşandanên cilûbergan jî tê de cîh digirin.

Ligel sînemagerên Ereb û Iraqî, kesayetên naskirî yên wekî lîstikvana Sûrî Jenny Esber, lîstikvana Misrî Mai Hassan û lîstikvanê Sûrî Fayez Qazaq di festîvalê de axivîn. Serokê Komîteya Nirxandin û Hilbijartina Filman Mihemed Mehdî diyar kir ku ji Mûsilê sê û ji Herêma Kurdistanê jî sê filmên ji aliyê sînemayê ve bi kalîte di pêşbirkê de ne. Di nav endamên juriyê de Seroka Festîvala Filman a Kazanê ya ji Rûsyayê û Îhsan Dadoush jî hene; jurî kategoriyên filmên dirêj, filmên kurt û anîmasyonê bi baldarî û dadperwerî dinirxîne.

Çavkanî: Rûdaw

دووەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی مووسڵ، ئێوارەی پێنجشەممە ٨ی تشرینی یەکەم لە زانکۆی مووسڵ بە ڕێوڕەسمێکی شکۆدار دەستی پێکرد. کردنەوەی فێستیڤاڵەکە بە تێپەڕبوون بەسەر فەرشی سووری ١٥٠ متری و بە بەشداری زیاتر لە ٥٠٠ حەزکەرانی سینەما بەڕێوەچوو.

فێستیڤاڵەکە لە ٦٥ وڵاتی جیاوازەوە سەرجەم ٤٠٠ داواکاریی فیلمی پێگەیشتووە؛ لەلایەن لیژنەی هەڵبژاردنەوە ٢٨ بەرهەم مافی نمایشکردن و ڕکابەریکردنیان بەدەستهێنا. ئەم چالاکییە کە تا ١٠ی تشرینی یەکەم بەردەوام دەبێت، بە پاڵپشتی نووسینگەی سەرۆک وەزیرانی عێراق ڕێکخراوە و لە بڕی نمایشکردنی فیلمەکان، چەندین چالاکی هونەری و نمایشی جلیش لەخۆدەگرێت.

لەگەڵ سینەماکارانی عەرەب و عێراقی، کەسایەتییە دیارەکانی وەک ئەکتەری سوری جێنی ئیسپەر، ئەکتەری مصری مەی حەسەن و ئەکتەری سوری فایز قەزەق لە فێستیڤاڵەکەدا ئاخڤین. محەمەد مەهدی، سەرۆکی لیژنەی هەڵسەنگاندن و هەڵبژاردنی فیلمەکان ڕایگەیاند کە سێ فیلم لە مووسڵ و سێ فیلمی بەپێز لە ڕووی سینەماییەوە لە هەرێمی کوردستانەوە ڕکابەری دەکەن. لە نێوان ئەندامانی لیژنەی دادوەران سەرۆکی فێستیڤاڵی فیلمی کازان لە ڕووسیا و ئیحسان دادۆش هەن؛ لیژنەی دادوەران بە وردی و دادپەروەرانە هەڵسەنگاندن بۆ بەشەکانی فیلمی درێژ، فیلمی کورت و ئەنیمەیشن دەکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

The Second International Mosul Film Festival kicked off on Thursday evening, October 8, with a grand ceremony at Mosul University. The opening featured a 150‑metre red‑carpet walk and was attended by more than 500 cinema enthusiasts.

The festival received a total of 400 film submissions from 65 different countries; a selection committee granted screening and competition slots to 28 works. The event, which will run until October 10, is organized with the support of the Iraqi Prime Minister’s Office and includes, alongside film screenings, a variety of artistic activities and fashion shows.

In addition to Arab and Iraqi filmmakers, notable personalities such as Syrian actress Jenny Esber, Egyptian actor Mai Hassan and Syrian actor Fayez Qazaq spoke at the festival. Film Evaluation and Selection Committee Chairman Muhammed Mehdi noted that three films from Mosul and three cinematographically qualified films from the Kurdistan Region are competing. Among the jury members is the head of the Kazan Film Festival from Russia, Ihsan Dadoush; the jury is assessing feature films, short films and animation categories with rigor and fairness.

Source: Rûdaw

جشنواره بین‌المللی دوم فیلم موصل، در عصر پنج‌شنبه ۸ اکتبر، با مراسمی باشکوه در دانشگاه موصل آغاز شد. مراسم افتتاح با عبور از فرش قرمز به طول ۱۵۰ متر و حضور بیش از ۵۰۰ علاقه‌مند به سینما برگزار شد.

جشنواره مجموعاً ۴۰۰ درخواست فیلم از ۶۵ کشور مختلف دریافت کرد؛ از این میان ۲۸ اثر توسط کمیته انتخاب برای نمایش و شرکت در مسابقه انتخاب شدند. این رویداد که تا ۱۰ اکتبر ادامه خواهد یافت، با حمایت دفتر نخست‌وزیری عراق برگزار می‌شود و علاوه بر نمایش فیلم‌ها، شامل برنامه‌های هنری متنوع و نمایش‌های مد نیز می‌باشد.

علاوه بر فیلمسازان عرب و عراقی، بازیگر سوری جنی اسبر، بازیگر مصری مای حسن و بازیگر سوری فایز قزاق نیز در جشنواره سخنرانی کردند. رئیس کمیته ارزیابی و انتخاب فیلم، محمد مهدی، اعلام کرد که سه فیلم از موصل و سه فیلم از منطقه کردستان از نظر سینماتوگرافی شایستگی رقابت را دارند. از اعضای هیئت داوران، رئیس جشنواره فیلم قازان از روسیه و احسان دادوش نیز حضور دارند؛ هیئت داوران دسته‌بندی‌های فیلم‌های طولانی، کوتاه و انیمیشن را به‌دقت و عادلانه ارزیابی می‌کند.

منبع: Rûdaw

افتتح المهرجان الدولي الثاني للسينما في الموصل مساء يوم الخميس 8 أكتوبر بحفلٍ فخم في جامعة الموصل. تم افتتاحه بامتداد السجادة الحمراء بطول 150 مترًا ومشاركة أكثر من 500 من عشاق السينما.

استقبل المهرجان 400 طلب فيلم من 65 دولة مختلفة؛ واختارت اللجنة المختارة 28 عملاً للحصول على حق العرض والمسابقة. تستمر الفعالية حتى 10 أكتوبر بتنظيم مكتب رئاسة الوزراء العراقي، وتضم إلى جانب عروض الأفلام فعاليات فنية متنوعة وعروض أزياء.

إلى جانب صانعي الأفلام العرب والعراقيين، تحدث في المهرجان الممثلة السورية جيني إسبير، والممثلة المصرية ماي حسن، والممثل السوري فايز قازق. وأوضح رئيس لجنة تقييم واختيار الأفلام محمد مهدي أن ثلاثة أفلام من الموصل وثلاثة أفلام من إقليم كردستان تتنافس من الناحية السينمائية. ومن بين أعضاء اللجنة التحكيمية رئيس مهرجان كازان السينمائي من روسيا وإحسان دادوش؛ وتقوم اللجنة بتقييم فئات الفيلم الروائي الطويل، والفيلم القصير، والرسوم المتحركة بدقة وعدالة.

المصدر: Rûdaw