Ürdün ordusu, Kerak vilayetinde Aziz Georgios Kilisesi'ne düzenlenen saldırının 9 kişi ölümüne, yaklaşık 40 kişi yaralanmasına yol açtığını ve saldırının faillerinin Suriye'nin güneyindeki "terör örgütleriyle" bağlantılı olduğunu açıkladı.

Ürdün Kraliyet Hava Kuvvetleri, Pazartesi günü Suriye'nin güneyindeki terör örgütlerine ait mevzileri hedef alan "Ürdün Caydırıcılığı – Hamud" adlı bir hava operasyonu yürüttü. Operasyonun Suriye hükümetiyle koordinasyon içinde gerçekleştirildiği ve çok sayıda mevzinin, örgüt mensuplarının ve araçların imha edildiği bildirildi.

Ürdün güvenlik güçleri, saldırının failleri olduğu belirtilen üç Jordan vatandaşı şüpheliyi, Kerak'ta terk edilmiş bir evde yakaladı. Şüpheliler teslim olmayı reddederek güvenlik güçlerine ateş açtı; çatışma sonucunda üç şüpheli yaralı olarak tutuklandı. Operasyonda güvenlik güçlerinden bir yaralanma kaydedilmedi.

Kaynak: Rûdaw

Artêşa Urdunê ragihand ku di êrîşa li ser Dêra Ezîz Georgios a li parêzgeha Kerakê de 9 kesan jiyana xwe ji dest dan û nêzî 40 kesî birîndar bûn. Artêşê diyar kir ku kujerên êrîşê bi "komên terorîst" ên li başûrê Sûriyeyê re di peywendiyê de ne.

Hêzên Ezmanî yên Urdunê roja Duşemê bi navê "Kastina Urdunê – Hamud" operasyona ezmanî pêk anî û li başûrê Sûriyeyê cih û baregehên komên terorîst kirin hedef. Hat ragihandin ku operasyon bi hevahengiya hikûmeta Sûriyeyê hat kirin û di encamê de gelek baregeh, endamên komê û wesayît hatin tünedan.

Hêzên ewlehiyê yên Urdunê sê gumanbarên ku welatiyên Urdunê ne û tê gotin kujerên êrîşê ne, li maleke vala ya li Kerakê girtin. Gumanbaran xwestina teslîmbûnê red kir û gule li hêzên ewlehiyê reşandin; di encama şer de her sê gumanbar bi birîndarî hatin girtin. Di operasyonê de ji hêzên ewlehiyê kes birîndar nebû.

Çavkanî: Rûdaw

سوپای ئوردن ڕایگەیاند، ئەو هێرشەی کرایە سەر کەنیسەی "سەینت جۆرج" لە پارێزگای کەرەک، بووە هۆی کوژرانی ٩ کەس و برینداربوونی نزیکەی ٤٠ کەسی دیکە، هەروەها ئاماژەی بەوە کرد کە ئەنجامدەرانی هێرشەکە پەیوەندییان بە "ڕێکخراوە تیرۆریستییەکان" لە باشووری سووریاوە هەبووە.

هێزی ئاسمانی شاهانەی ئوردن ڕۆژی دووشەممە ئۆپەراسیۆنێکی ئاسمانی بە ناوی "دڵنیایی ئوردن - حەمود" ئەنجامدا و پێگەکانی ئەو ڕێکخراوە تیرۆریستییانەی لە باشووری سووریا کردە ئامانج. ڕاگەیەندرا کە ئۆپەراسیۆنەکە بە هەماهەنگی لەگەڵ حکومەتی سووریا ئەنجامدراوە و ژمارەیەکی زۆر لە پێگە، چەکدار و ئۆتۆمبێلی ئەو ڕێکخراوانە لەناوبراون.

هێزە ئەمنییەکانی ئوردن سێ گومانلێکراوی ئوردنییان کە بە ئەنجامدەرانی هێرشەکە دەستنیشان کرابوون، لە خانوویەکی چۆڵکراودا لە کەرەک دەستگیرکرد. گومانلێکراوەکان ڕەتیانکردەوە خۆیان ڕادەست بکەن و تەقەیان لە هێزە ئەمنییەکان کرد؛ لە ئەنجامی پێکدادانەکەدا، سێ گومانلێکراوەکە بە برینداری دەستگیرکران. لەو ئۆپەراسیۆنەدا هیچ زیانێکی گیانی بە هێزە ئەمنییەکان نەگەیشت.

سەرچاوە: Rûdaw

Jordanian army said the attack on St. George’s Church in the Kerak governorate resulted in nine deaths and about 40 injuries, and that the attackers were connected to “terrorist organisations” in southern Syria.

The Jordanian Royal Air Force carried out on Monday an air operation called “Jordan Deterrence – Hamoud” targeting positions belonging to terrorist groups in southern Syria. The operation was conducted in coordination with the Syrian government and reportedly destroyed numerous positions, members of the organisations and vehicles.

Jordanian security forces captured three Jordanian citizens suspected of being the perpetrators in an abandoned house in Kerak. The suspects refused to surrender and opened fire on the security forces; in the clash the three suspects were wounded and arrested. No security personnel were injured in the operation.

Source: Rûdaw

ارتش اردن اعلام کرد که حمله به کلیسای سنت جورج در ولایت کرک منجر به کشته شدن ۹ نفر و زخمی شدن حدود ۴۰ نفر شد و عاملان این حمله با «گروه‌های تروریستی» در جنوب سوریه در ارتباط هستند.

نیروی هوایی سلطنتی اردن، روز دوشنبه عملیات هوایی به نام «بازدارندگی اردن – حمود» را در جنوب سوریه انجام داد که در آن مواضع متعلق به گروه‌های تروریستی هدف قرار گرفت. گفته شد این عملیات با هماهنگی دولت سوریه انجام شده و تعداد زیادی از مواضع، اعضای این گروه‌ها و وسایل نقلیه آن‌ها نابود شده‌اند.

نیروهای امنیتی اردن، سه شهروند اردنی که به عنوان عاملان حمله شناخته می‌شدند، را در یک خانه متروکه در کرک دستگیر کردند. این افراد از تسلیم شدن امتناع کردند و به نیروهای امنیتی شلیک کردند؛ در نتیجه درگیری منجر به صدمه دیدن سه نفر شد که به عنوان بازداشت‌شدگان به بیمارستان منتقل شدند. در این عملیات هیچ نیروی امنیتی صدمه‌ای ندید.

منبع: Rûdaw

أعلن الجيش الأردني أن الهجوم الذي وقع على كنيسة القديس جورجيوس في محافظة الكرك أسفر عن مقتل 9 أشخاص وإصابة نحو 40 آخرين، وأن مرتكبي الهجوم مرتبطون بـ«تنظيمات إرهابية» في جنوب سوريا.

قامت القوات الجوية الملكية الأردنية يوم الاثنين بتنفيذ عملية جوية تحت اسم «الردع الأردني – حمود» استهدفت مواقع تابعة لتلك التنظيمات الإرهابية في جنوب سوريا. وأُشير إلى أن العملية نفذت بالتنسيق مع الحكومة السورية، وتم تدمير عدد كبير من المواقع وأفراد التنظيمات ومركباتهم.

قامت قوات الأمن الأردنية باعتقال ثلاثة مواطنين أردنيين يُشتبه في كونهم من مرتكبي الهجوم، وذلك في منزل مهجور في الكرك. رفض المتهمون الاستسلام وأطلقوا النار على قوات الأمن؛ وأسفر الاشتباك عن إصابة الثلاثة وإلقائهم في الحبس. لم تُسجل إصابة لأي من أفراد الأمن خلال العملية.

المصدر: Rûdaw