Ürdün Genel İstatistik Müdürlüğü, 2026 yılının ilk yedi ayına ilişkin dış ticaret verilerini yayımladı. Bu dönemde Ürdün'ün Irak'a yaptığı ihracat %20,4 oranında artarken, Irak'tan alınan ithalat %56,6 oranında azaldı.

İhracat değeri, 2025 yılının aynı dönemindeki 525 milyon Ürdün dinarından 2026'da 632 milyon dinara yükseldi. İthalat ise 2025'te 99 milyon dinar iken, 2026'da 43 milyon dinara geriledi.

İki ülke arasındaki ticaret fazlası da artış gösterdi; 2025'in ilk yedi ayında yaklaşık 426 milyon dinar iken, 2026'da bu rakam yaklaşık 589 milyon dinara ulaştı.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberiya Giştî ya Statîstîkan a Urdunê daneyên bazirganiya derva yên heft mehên pêşîn ên sala 2026an belav kirin. Di vê demê de ixracata Urdunê bo Iraqê bi rêjeya %20,4 zêde bû, lê îthalata ji Iraqê bi rêjeya %56,6 kêm bû.

Buhayê ixracatê di heman dema sala 2025an de 525 milyon dînarên Urdunê bû, di sala 2026an de derket 632 milyon dînarî. Îthalat jî di sala 2025an de 99 milyon dînar bû, di sala 2026an de daktet 43 milyon dînarî.

Bifirehiya bazirganiyê ya di navbera her du welatan de jî zêde bû; di heft mehên pêşîn ên sala 2025an de nêzîkî 426 milyon dînar bû, di sala 2026an de ev hejmar ghişt nêzîkî 589 milyon dînarî.

Çavkanî: Kurdistan24

فەرمانگەی گشتیی ئاماری ئوردن زانیارییەکانی بازرگانیی دەرەوەی بۆ حەوت مانگی اولی ساڵی ٢٠٢٦ بڵاوکردەوە. لەم ماوەیەدا، هەناردەکردنی ئوردن بۆ عێراق بە ڕێژەی %٢٠.٤ زیادی کردووە، لە کاتێکدا هاوردەکردن لە عێراقەوە بە ڕێژەی %٥٦.٦ کەمی کردووە.

بەهای هەناردەکردن لە ٥٢٥ ملیۆن دیناری ئوردنی لە هەمان ماوەی ساڵی ٢٠٢٥دا، بۆ ٦٣٢ ملیۆن دینار لە ساڵی ٢٠٢٦دا بەرزبووەتەوە. هاوردەکردنیش لە ٩٩ ملیۆن دینار لە ساڵی ٢٠٢٥دا بۆ ٤٣ ملیۆن دینار لە ساڵی ٢٠٢٦دا دابەزیوە.

زیادەی بازرگانیی نێوان هەردوو وڵاتیش زیادی کردووە؛ لە کاتێکدا لە حەوت مانگی اولی ساڵی ٢٠٢٥دا نزیکەی ٤٢٦ ملیۆن دینار بوو، لە ساڵی ٢٠٢٦دا ئەم ژمارەیە گەیشتە نزیکەی ٥٨٩ ملیۆن دینار.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Jordan Department of Statistics released foreign trade data for the first seven months of 2026. During this period, Jordan's exports to Iraq increased by 20.4%, while imports from Iraq decreased by 56.6%.

The export value rose from 525 million Jordanian dinars in the same period of 2025 to 632 million dinars in 2026. Imports, on the other hand, fell from 99 million dinars in 2025 to 43 million dinars in 2026.

The trade surplus between the two countries also grew; it was about 426 million dinars in the first seven months of 2025 and reached roughly 589 million dinars in 2026.

Source: Kurdistan24

سازمان آمار کل اردن، داده‌های تجارت خارجی مربوط به هفت ماه اول سال ۲۰۲۶ را منتشر کرد. در این دوره، صادرات اردن به عراق ۲۰٫۴٪ افزایش یافت، در حالی که واردات از عراق ۵۶٫۶٪ کاهش یافت.

ارزش صادرات از ۵۲۵ میلیون دینار اردن در همان دوره سال ۲۰۲۵ به ۶۳۲ میلیون دینار در سال ۲۰۲۶ افزایش یافت. واردات نیز از ۹۹ میلیون دینار در سال ۲۰۲۵ به ۴۳ میلیون دینار در سال ۲۰۲۶ کاهش یافت.

مازاد تجاری بین دو کشور نیز افزایش یافت؛ در هفت ماه اول سال ۲۰۲۵ حدود ۴۲۶ میلیون دینار بود، در حالی که در سال ۲۰۲۶ این رقم به حدود ۵۸۹ میلیون دینار رسید.

منبع: Kurdistan24

نشرت الإدارة العامة للإحصاءات في الأردن بيانات التجارة الخارجية للسبعة أشهر الأولى من عام 2026. خلال هذه الفترة ارتفعت صادرات الأردن إلى العراق بنسبة 20,4%، بينما انخفضت الواردات من العراق بنسبة 56,6%.

قيمة الصادرات ارتفعت من 525 مليون دينار أردني في نفس الفترة من عام 2025 إلى 632 مليون دينار في عام 2026. أما الواردات فكانت 99 مليون دينار في 2025، وانخفضت إلى 43 مليون دينار في 2026.

كما شهد الفائض التجاري بين البلدين زيادة؛ إذ كان حوالي 426 مليون دينار في الأشهر السبعة الأولى من 2025، وبلغ حوالي 589 مليون دينار في 2026.

المصدر: Kurdistan24