Ürdün, Suriye'nin güneyindeki Dera bölgesinde hava saldırısı düzenledi ve bu saldırıların sonucunda 20'den fazla IŞİD üyesinin öldüğünü açıkladı. Suriye ise aynı saldırılarda aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu 5 sivilin hayatını kaybettiğini duyurdu.

Ürdün İletişim Bakanı Muhammed Mevmani, operasyonun IŞİD savaşçıları arasında ağır kayıplara yol açtığını, 20'den fazla savaşçının öldüğünü ve örgütün büyük bir silah deposunun imha edildiğini belirtti. Bakan, saldırının Kerek vilayetinde bir kiliseye yapılan saldırıya misilleme olduğunu ve üç Ürdünlü saldırganın da Suriye'deki hedef alınan gruplarla bağlantılı olduğunu ekledi. Ürdün Silahlı Kuvvetleri, operasyonun Suriye hükümeti ile koordinasyon içinde gerçekleştirildiğini ifade etti.

Suriye resmi haber ajansı SANA, saldırıların öncesinde Suriye tarafıyla herhangi bir koordinasyon sağlanmadığını vurguladı ve 5 sivilin ölümünün yanı sıra yaralıların da bulunduğunu bildirdi. SANA, olayın tüm ayrıntılarını ortaya çıkarmak amacıyla kapsamlı soruşturmaların başlatıldığını ve Suriyeli ailelerle dayanışma içinde olunduğunu belirtti. Ayrıca, iki ülkenin sınır bölgelerindeki güvenlik ve istikrarı korumak için iletişim kanallarının açık olduğu ve ortak saha koordinasyonunun önemine dikkat çekildi.

Kaynak: Rûdaw

Urdunê li herêma Derayê ya li başûrê Sûriyeyê êrîşeke hewayî pêk anî û ragihand ku di encama van êrîşan de zêdetirî 20 endamên DAIŞê hatine kuştin. Sûriyeyê jî daxuyand ku di heman êrîşan de 5 sivîlên ku jin û zarok jî di nav de ne, jiyana xwe ji dest dane.

Wezîrê Ragihandinê yê Urdunê Muhammed Mewmanî diyar kir ku operasyonê di nava şervanên DAIŞê de ziyaneke mezin çêkiriye, zêdetirî 20 şervan hatine kuştin û depoyeke mezin a çekan a rêxistinê hatiye rûxandin. Wezîr da zanîn ku ev êrîş bersivek bû bo êrîşa li ser dêreke li parêzgeha Kerekê û sê êrîşkarên Urdunî jî bi komên ku li Sûriyeyê hatine hedefgirtin re têkildar bûn. Hêzên Çekdar ên Urdunê diyar kirin ku operasyon bi hevahengiya ligel hikûmeta Sûriyeyê hatiye kirin.

Ajansa nûçeyan a fermî ya Sûriyeyê SANAyê tekez kir ku beriya êrîşan ti hevahengiyek ligel aliyê Sûriyeyê nehatiye kirin û ragihand ku ji bilî kuştina 5 sivîlan, birîndar jî hene. SANAyê da zanîn ku ji bo eşkerekirina hemû hûrgiliyên bûyerê lêpirsîneke berfireh hatiye destpêkirin û ew ligel malbatên Sûriyeyî di nava piştevaniyê de ne. Her wiha bal hat kişandin ser girîngiya kanalên ragihandinê û hevahengiya meydanî ya hevpar bo parastina ewlehî û aramiya herêmên sînorî yên her du welatan.

Çavkanî: Rûdaw

ئوردن لە ناوچەی دەرعای باشووری سووریا هێرشێکی ئاسمانی ئەنجامدا و ڕایگەیاند کە لە ئەنجامی ئەو هێرشانەدا زیاتر لە ٢٠ ئەندامی داعش کوژراون. لە بەرامبەردا سووریا ڕایگەیاند کە لە هەمان هێرشدا ٥ سڤیل کە ژن و منداڵیشیان تێدایە گیانیان لەدەستداوە.

محەمەد مەومەنی، وەزیری پەیوەندییەکانی ئوردن ڕایگەیاند، ئۆپەراسیۆنەکە زیانی گەورەی بە چەکدارانی داعش گەیاندووە، زیاتر لە ٢٠ چەکدار کوژراون و کۆگایەکی گەورەی چەکی ڕێکخراوەکەش لەناوبراوە. وەزیرەکە ئەوەشی خستەڕوو کە هێرشەکە وەڵامێک بووە بۆ ئەو پەلامارەی کرایە سەر کەنیسەیەک لە پارێزگای کەرەک و سێ هێرشبەرە ئوردنییەکەش پەیوەندییان بەو گرووپانەوە هەبووە کە لە سووریا کراونەتە ئامانج. سوپای ئوردن ڕایگەیاند کە ئۆپەراسیۆنەکە بە هەماهەنگی لەگەڵ حکوومەتی سووریا ئەنجامدراوە.

ئاژانسی هەواڵی فەرمیی سووریا (سانا) جەختی لەوە کردەوە کە پێش هێرشەکان هیچ هەماهەنگییەک لەگەڵ لایەنی سووریا نەکراوە و جگە لە کوژرانی ٥ سڤیل، ژمارەیەک برینداریش هەن. سانا ڕایگەیاند کە لێکۆڵینەوەی ورد بۆ ئاشکراکردنی هەموو وردەکارییەکانی ڕووداوەکە دەستی پێکردووە و هاوسۆزی خۆیان بۆ خێزانە سوورییەکان دەربڕی. هەروەها ئاماژە بەوە کرا کە کەناڵەکانی پەیوەندی بۆ پاراستنی ئاسایش و سەقامگیری لە ناوچە سنوورییەکانی نێوان هەردوو وڵات کراوەن و جەخت لەسەر گرنگیی هەماهەنگیی مەیدانیی هاوبەش کرایەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Jordan carried out an air strike in the Deraa region of southern Syria and announced that the attacks resulted in the deaths of more than 20 ISIS members. Syria, for its part, reported that five civilians – including women and children – lost their lives in the same attacks.

Jordanian Communication Minister Muhammed Mevmani said the operation inflicted heavy losses on ISIS fighters, with over 20 combatants killed and a large weapons depot of the group destroyed. The minister added that the strike was a retaliation for an attack on a church in the Kerek governorate and that three Jordanian attackers were also linked to the groups targeted in Syria. The Jordanian Armed Forces stated that the operation was conducted in coordination with the Syrian government.

Syria’s official news agency SANA emphasized that no coordination with the Syrian side was provided before the attacks and reported that, in addition to the five civilian deaths, there were also injured persons. SANA said comprehensive investigations have been launched to uncover all details of the incident and expressed solidarity with Syrian families. It also noted that communication channels remain open to preserve security and stability in the border areas of the two countries and highlighted the importance of joint field coordination.

Source: Rûdaw

اردن در منطقه درهٔ جنوب سوریه حمله هوایی انجام داد و اعلام کرد که در نتیجه این حملات بیش از 20 عضو داعش کشته شده‌اند. سوریه نیز اعلام کرد که در همان حملات، 5 غیرنظامی از جمله زنان و کودکان جان خود را از دست داده‌اند.

وزیر ارتباطات اردن، محمد مومنی، گفت که این عملیات خسارات سنگینی برای جنگجویان داعش به بار آورده است، بیش از 20 جنگجو کشته شده‌اند و یک انبار بزرگ سلاح این سازمان نابود شده است. او افزود که این حمله در پاسخ به حمله‌ای به یک کلیسا در ولایت کرک بوده و سه مهاجم اردنی نیز با گروه‌های هدف‌گیری شده در سوریه ارتباط داشته‌اند. نیروهای مسلح اردن اعلام کردند که این عملیات با هماهنگی دولت سوریه انجام شده است.

خبرگزاری رسمی سوریه، سنا، تأکید کرد که پیش از این حملات هیچ هماهنگی‌ای با طرف سوریه صورت نگرفته است و علاوه بر مرگ 5 غیرنظامی، مصدومان نیز وجود داشته‌اند. سنا اعلام کرد که برای روشن شدن تمام جزئیات حادثه، تحقیقات گسترده‌ای آغاز شده و با خانواده‌های سوریه همبستگی نشان داده می‌شود. همچنین اشاره شد که خطوط ارتباطی برای حفظ امنیت و ثبات در مناطق مرزی دو کشور باز است و اهمیت هماهنگی میدانی مشترک تأکید شد.

منبع: Rûdaw

قامت الأردن بشن هجوم جوي في منطقة ديرا جنوب سوريا، وأعلنت أن أكثر من 20 عضوًا في داعش قُتلوا نتيجة هذه الضربة. من جانبها، أفادت سوريا بمقتل 5 مدنيين، من بينهم نساء وأطفال، في نفس الهجمات.

صرح وزير الإعلام الأردني محمد ميفماني أن العملية أدت إلى خسائر فادحة بين مقاتلي داعش، حيث قُتل أكثر من 20 مقاتلًا، وتم تدمير مخزن أسلحة كبير للمنظمة. وأضاف الوزير أن الهجوم كان ردًا على هجوم استهدف كنيسة في محافظة كرك، وأن ثلاثة أردنيين من المهاجمين كانوا مرتبطين بالمجموعات المستهدفة في سوريا. وأشارت القوات المسلحة الأردنية إلى أن العملية نفذت بالتنسيق مع الحكومة السورية.

أكدت وكالة الأنباء السورية الرسمية (سنا) أنه لم يتم أي تنسيق مع الجانب السوري قبل الهجمات، وأفادت بوجود جرحى إلى جانب مقتل الخمسة مدنيين. وأضافت سنا أن تحقيقات شاملة قد أُطلقت لكشف جميع تفاصيل الحادث، وأنها تقف متضامنة مع العائلات السورية. كما شددت على أن قنوات الاتصال لا تزال مفتوحة للحفاظ على الأمن والاستقرار في المناطق الحدودية بين البلدين، وأكدت أهمية التنسيق الميداني المشترك.

المصدر: Rûdaw