Rojhılat’ın Urmiye kentinde su kuyusundaki bir parçayı onarmak amacıyla derin kuyunun içine inen üç kişi, oksijen yetersizliği nedeniyle hayatını kaybetti.

Urmiye Eyaleti Acil Sağlık Hizmetleri Başkanı Ferzin Rezazade, olayın eyalet merkezine bağlı Karahasanlu köyünde gerçekleştiğini belirtti. İlk kişi kuyunun içinde çalışırken, iki köylü de onu kurtarmak için kuyunun içine girdi; ancak üçü de yaşamını yitirdi.

Hayatını kaybedenlerin cenazeleri, inceleme yapılması amacıyla Urmiye Adli Tıp Kurumu’na gönderildi. Rezazade, derin kuyularda zehirli gazların bulunabileceğini ve oksijen seviyesinin ciddi biçimde düşebileceğini vurgulayarak, gerekli ekipman olmadan kuyulara girilmemesi gerektiği konusunda uyarıda bulundu.

Kaynak: Rûdaw

Li bajêrê Urmiyeyê yê Rojhilat, sê kesên ku ji bo tamîrkirina parçeyekî di bîra avê de daketin kûrahiya bîrê, ji ber kêmtiya oksîjenê jiyana xwe ji dest dan.

Rêveberê Xizmetên Tenduristiyê yê Rewşên Lezgîn ê Parêzgeha Urmiyeyê Ferzîn Rezazadeh diyar kir ku bûyer li gundê Qarahasanlu yê ser navenda parêzgehê çêbûye. Dema ku kesê yekem di nav bîrê de dixebitî, du gundiyên din jî ji bo ku wî xelas bikin ketin nav bîrê; lê her sêyan jî jiyana xwe ji dest da.

Cenazeyên kesên ku mirine, ji bo lêkolînê rewaneyî Saziya Bijîşkiya Dadî ya Urmiyeyê hatin kirin. Rezazadeh destnîşan kir ku di bîrên kûr de gazên jehrî dikarin hebin û asta oksîjenê dikare bi awayekî xedar dakeve, û hişyarî da ku heta amûrên pêwîst tune bin nabe kes bikeve nav bîran.

Çavkanî: Rûdaw

لە شاری ورمێی ڕۆژهەڵات، سێ کەس کە بۆ چاککردنەوەی پارچەیەک چووبوونە ناو بیرێکی قووڵەوە، بەهۆی کەمیی ئۆکسجینەوە گیانیان لەدەستدا.

فەرزین ڕەزازادە، سەرۆکی خزمەتگوزاریی فریاکەوتنی پارێزگای ورمێ ڕایگەیاند کە ڕووداوەکە لە گوندی قەرەحەسەنلووی سەر بە ناوەندی پارێزگا ڕوویداوە. کاتێک کەسی اول لە ناو بیرەکەدا کاری دەکرد، دوو گوندیی دیکەش بۆ ڕزگارکردنی چوونه‌ ناو بیرەکەوە؛ بەڵام هەر سێکیان گیانیان لەدەستدا.

تەرمی گیانلەدەستداوان بۆ لێکۆڵینەوە ڕەوانەی پزیشکی دادوەریی ورمێ کرا. ڕەزازادە ئاماژەی بەوەدا کە لە بیرە قووڵەکاندا گازی ژەهراوی هەیە و ئاستی ئۆکسجین زۆر دادەبەزێت، و هۆشداریی دا کە بەبێ ئامێری پێویست کەس نەچێتە ناو بیرەکانەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

In the city of Urmiye, Rojhılat, three people who descended into a deep well to repair a part of the water well died from oxygen deficiency.

Ferzin Rezazade, head of Urmiye Province Emergency Health Services, said the incident occurred in the village of Karahasanlu, which belongs to the provincial center. While the first person was working inside the well, two villagers entered the well to rescue him; however, all three lost their lives.

The bodies of the deceased were sent to the Urmiye Forensic Medicine Institute for examination. Rezazade warned that toxic gases can be present in deep wells and oxygen levels can drop dramatically, emphasizing that wells should not be entered without proper equipment.

Source: Rûdaw

سه نفری که برای تعمیر یک قطعه از چاه آب در شهر اورمیه، در روجه‌لات، به داخل چاه عمیق رفتند، به دلیل کمبود اکسیژن جان خود را از دست دادند.

فرزان رزازاده، رئیس خدمات بهداشتی اضطراری استان اورمیه، اعلام کرد که این حادثه در روستای کارحسنلو که تحت نظارت مرکز استان قرار دارد، رخ داده است. اولین نفر در داخل چاه کار می‌کرد، دو روستایی دیگر برای نجات او به داخل چاه رفتند؛ اما هر سه جان خود را از دست دادند.

جنازه‌های کشته‌شدگان برای انجام بررسی به مؤسسه پزشکی قانونی اورمیه ارسال شد. رزازاده با تأکید بر اینکه در چاه‌های عمیق ممکن است گازهای سمی وجود داشته باشد و سطح اکسیژن به طور قابل توجهی کاهش یابد، هشدار داد که بدون داشتن تجهیزات لازم، وارد چاه‌ها نشوند.

منبع: Rûdaw

دخل ثلاثة أشخاص إلى عمق بئر ماء في مدينة أورمية في إقليم روجيلات لإصلاح جزء منها، وتوفيوا نتيجة نقص الأكسجين.

صرح رئيس خدمات الصحة الطارئة في إقليم أورمية، فرزين ريزازادي، أن الحادث وقع في قرية كارهاسانلو التابعة للمركز الإقليمي. كان الشخص الأول يعمل داخل البئر، ثم دخل اثنان من القرويين لإنقاذه؛ إلا أن الثلاثة جميعًا فقدوا حياتهم.

أُرسلت جثث الضحايا إلى معهد الطب الشرعي في أورمية لإجراء الفحوصات. وأكد ريزازادي أن هناك إمكانية لوجود غازات سامة في الآبار العميقة وأن مستويات الأكسجين قد تنخفض بشكل حاد، محذرًا من ضرورة عدم دخول الآبار دون المعدات اللازمة.

المصدر: Rûdaw