Urmiye'nin Salmas İlçesinde Sel Felaketi: Can Kaybı ve Hasar Var
Urmiye'nin Salmas ilçesinde meydana gelen şiddetli sel nedeniyle can kaybı yaşandı, 17 ev zarar gördü ve onlarca köylü felaketten olumsuz etkilendi.
Urmiye Kızılay Genel Müdürü Hamid Mahboubi, Salmas ilçesinde etkili olan şiddetli yağış ve sel nedeniyle can kaybı ve maddi hasar meydana geldiğini bildirdi.
📍 Ne oldu? Sağanak yağışın yol açtığı selde sular altında kalan bir araçtaki 10 yaşındaki kız çocuğu hayatını kaybetti, iki kişi de yaralandı.
👤 Kim? Açıklama, Urmiye Kızılay Genel Müdürü Hamid Mahboubi tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Doğu Kürdistan'ın Urmiye vilayetine bağlı Salmas ilçesi ve çevresindeki köylerde meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Sel felaketi Şurik, Silab, Kanyan, Şekeryazi ve Mafi Kendi köylerinde 78 kişinin yaşadığı 17 konuta zarar verdi.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Navçeya Salmasê ya Urmiyeyê Tofan û Cûbar: Windahiya Canî û Zerar Hene
Ji ber tofana dijwar a li navçeya Salmasê ya Urmiyeyê windahiya canî çêbû, 17 mal zerar dîtin û bi dehan gundî ji vê felaketê bi bandor bûn.
Rêveberê Giştî yê Heyva Sor a Urmiyeyê Hamid Mahboubi ragihand ku ji ber barana dijwar û cûbara li navçeya Salmasê windahiya canî û zerara madî çêbûye.
📍 Çi bû? Di cûbara ku ji ber barana giran çêbû de, di erebeyeke ku kete bin avê de keçikeke 10 salî jiyana xwe ji dest da û du kes jî birîndar bûn.
👤 Kî? Ev daxuyani ji aliyê Rêveberê Giştî yê Heyva Sor a Urmiyeyê Hamid Mahboubi ve hat kirin.
🕐 Kîngê & Li ku? Bûyer li navçeya Salmasê ya ser bi parêzgeha Urmiyeyê ya Rojhilatê Kurdistanê û gundên derdorê çêbû.
🎯 Çima giring e? Felaketa cûbarê li gundên Şurik, Silab, Kanyan, Şekeryazi û Mafi Kendi zerar da 17 malan ku 78 kes tê de dijiyan.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
שטافاودان لە شارۆچکەی سەڵماسی ورمێ: زانیاری لەسەر گیانلەدەستدان و زیانەکان هەیە
بەهۆی بارانبارینی بەخوڕ و שטافاودان لە شارۆچکەی سەڵماسی سەر بە ورمێ، کەسێک گیانی لەدەستدا، ۱۷ ماڵ زیانیان بەرکەوت و دەیان گوندنشین تووشی زیان بوون.
حامید مەحبوبی، بەڕێوەبەری گشتیی مانگی سووری ورمێ ڕایگەیاند کە بەهۆی بارانی بەخوڕ و שטافاودان لە شارۆچکەی سەڵماس، زیانی گیانی و مادی کەوتووەتەوە.
📍 چی ڕووی دا؟ لە ئەنجامی لافاوەکەدا ئۆتۆمبێلێک ژێر ئاو کەوت و لە ئەنجامدا کچێکی تەمەن ۱۰ ساڵان گیانی لەدەستدا و دوو کەسی دیکەش بریندار بوون.
👤 کێ؟ ئەم ڕاگەیەندراوە لەلایەن حامید مەحبوبی، بەڕێوەبەری گشتیی مانگی سووری ورمێ بڵاوکراوەتەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕووداوەکە لە شارۆچکەی سەڵماس و گوندەکانی دەوروبەری لە پارێزگای ورمێ لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕووی داوە.
🎯 چرا گرنگە؟ שטافاودانەکە لە گوندەکانی شوریک، سیلاو، کانیان، شەکەریازی و مافی کەندی زیانی بە ۱۷ ماڵ گەیاندووە کە ۷۸ کەسیان تێدا دەژیا.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Flood Disaster in Salmas District of Urmia: Fatalities and Damage Reported
A severe flood in Salmas district of Urmia caused fatalities, damaged 17 homes, and adversely affected dozens of villagers.
Urmia Red Crescent General Director Hamid Mahboubi reported that the heavy rain and flood that struck Salmas district resulted in loss of life and material damage.
📍 What happened? A 10‑year‑old girl died in a vehicle that was swept under water by the flash flood caused by the downpour, and two other people were injured.
👤 Who? The statement was made by Urmia Red Crescent General Director Hamid Mahboubi.
🕐 When & Where? It occurred in the Salmas district and surrounding villages of the Urmia province in Eastern Kurdistan.
🎯 Why it matters? The flood disaster damaged 17 homes inhabited by 78 people in the villages of Şurik, Silab, Kanyan, Şekeryazi and Mafi Kendi.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
فاجعه سیل در منطقه سالماس اورمیه: تلفات جانی و خسارت‌ها
به دلیل سیل شدید در منطقه سالماس اورمیه، تلفات جانی رخ داد، ۱۷ خانه آسیب دید و ده‌ها روستایی تحت تأثیر منفی فاجعه قرار گرفت.
حمید محبوی، مدیر کل کازیلای اورمیه، اعلام کرد که به دلیل بارش شدید و سیل در منطقه سالماس، تلفات جانی و خسارات مالی رخ داده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در سیلی که به‌دلیل بارش سنگین به وجود آمد، ماشینی که زیر آب مانده بود، دختری ۱۰ ساله جان خود را از دست داد و دو نفر دیگر نیز زخمی شدند.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط حمید محبوی، مدیر کل کازیلای اورمیه ارائه شد.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در منطقه سالماس، که زیر نظر ولایت اورمیه در شرق کردستان قرار دارد و در روستاهای اطراف آن رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ فاجعه سیل در روستاهای شوریك، سیلاب، کانیان، شکر یازی و مافی کندی، به ۱۷ خانه که ۷۸ نفر در آن ساکن بودند، آسیب وارد کرد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
كارثة الفيضانات في منطقة سالماس بولاية أورمية: فقدان أرواح وأضرار
تسبب الفيضانات الشديدة التي حدثت في منطقة سالماس بولاية أورمية في وقوع وفيات، وتضرر 17 منزلاً، وتأثر العشرات من القرويين سلباً بالكارثة.
أفاد حميد محبّوبي، المدير العام للهيئة العامة للمنح في أورمية، أن الأمطار الغزيرة والفيضانات التي اجتاحت منطقة سالماس أدت إلى وقوع وفيات وأضرار مادية.
📍 ما حدث؟ في الفيضانات الناجمة عن الأمطار الغزيرة، غمر الماء سيارة كان داخلها طفلة تبلغ من العمر عشرة أعوام، وفُقدت حياتها، كما أصيب شخصان.
👤 من؟ تم تقديم البيان من قبل حميد محبّوبي، المدير العام للهيئة العامة للمنح في أورمية.
🕐 متى وأين؟ وقع ذلك في منطقة سالماس والقرى المجاورة لها، التابعة لولاية أورمية في كردستان الشرقية.
🎯 لماذا يُعد مهمًا؟ تسببت الكارثة في إلحاق أضرار بـ 17 مسكنًا في قرى شوريك، سيليب، كانيان، شكيريازي ومافي كندي، حيث يعيش 78 شخصًا.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗