Kadim Aşiretler Federasyonu, 27 Eylül tarihinde Van’da “Kadim Kardeşlik, Büyük Türkiye Mutabakatı Çalıştayı” düzenleyecek. Çalıştaya Türkiye’nin farklı şehirlerinden aşiret temsilcileri, kanaat önderleri ve sivil toplum kuruluşları temsilcileri katılması planlanıyor. Federasyon Genel Başkanı Rasim Aslan, Van Uygulama Oteli’nde düzenlenen kahvaltı programında aşiret liderleriyle bir araya gelerek çalıştayın kapsamını ve gündem başlıklarını değerlendirdi.

Çalıştayda Türkiye’deki mevcut sürecin toplumsal, sosyolojik ve yerel boyutları incelenecek. Gündem maddeleri arasında toplumsal bütünleşme, milli birlik ve beraberlik, bölgesel kalkınma, aşiretlerin tarihsel ve güncel toplumsal rolleri, şiddetin sona erdirilmesinin ardından ortaya çıkabilecek sosyo‑ekonomik fırsatlar, gençlerin toplumsal hayata katılımı, devlet‑toplum ilişkilerinin güçlendirilmesi ve kardeşlik hukukunun geliştirilmesi yer alıyor.

Etkinliğin karar alma mekanizması olmadığı, katılımcıların saha deneyimlerini, yerel temsil ve gözlemlerini paylaşacakları bir istişare zemini olduğu belirtiliyor. Aşiretler siyasi bir aktör olarak değil, tarihsel toplumsal bağları ve yerel etki alanları bulunan sosyal yapılar olarak ele alınacak. Çalıştay sonunda elde edilen değerlendirmeler raporlaştırılarak toplumsal bütünleşme, bölgesel kalkınma ve yerel kapasitenin güçlendirilmesine yönelik öneriler sunulması hedefleniyor.

Kaynak: Rûdaw

Federasyona Eşîrên Qedîm dê di 27ê Îlonê de li Wanê çalakîya “Biratîya Qedîm, Hevpeymana Turkiyeya Mezin” çêbike. Tê payîn ku ji bajarên cuda yên Turkiyeyê nûnerên eşîran, kesayetên naskirî û nûnerên rêxistinên civakî tevlî vê çalakîyê bibin. Serokê Giştî yê Federasyonê Rasim Aslan, di bernameya taştê de li Otêla Uygulamayê ya Wanê li gel serokên eşîran hat cem hev û naverok û mijarên sereke yên çalakîyê nirxandin.

Di vê çalakîyê de alîyên civakî û herêmî yên pêvajoya niha li Turkiyeyê dê werin lêkolînkirin. Di nav mijarên sereke de yekîtîya civakî, yekbûn û bihevrebûn, pêşketina herêmê, rolên dîrokî û yên îro yên eşîran, derfetên civakî û aborî yên piştî dawîlêanîna tundûtûjîyê, tevlîbûna ciwanan di jiyana civakî de, xurtkirina peywendîyên navbera dewlet û civakê û pêşxistina mafên biratîyê hene.

Tê diyar kirin ku ev çalakî ne cîyê biryardanê ye, lê belê zemînek e da ku tevlîbûyî ezmûnên xwe yên qadê, nûneratî û çavdêrîyên xwe yên herêmî parve bikin. Eşîr ne wekî lîstikvanekî siyasî, lê wekî avahîyên civakî ku xwedî peywendîyên dîrokî û bandora herêmî ne dê werin girtin dest. Tê armanc kirin ku piştî çalakîyê nirxandin bibin rapor û ji bo yekîtîya civakî, pêşketina herêmê û xurtkirina hêza herêmî pêşniyar werin pêşkêşkirin.

Çavkanî: Rûdaw

فیدراسیۆنی عەشیرەتە دێرینەکان لە ٢٧ی ئەیلوولدا لە شاری وان وۆرکشۆپێک بەناونیشانی "وۆرکشۆپی برایەتیی دێرین، ڕێککەوتنی تورکیای گەورە" ساز دەکات. بڕیارە نوێنەرانی عەشیرەتەکان، کەسایەتییە دیارەکان و نوێنەرانی ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی لە شارە جیاوازەکانی تورکیاوە بەشداری لە وۆرکشۆپەکەدا بکەن. ڕاسیم ئاسلان، سەرۆکی گشتیی فیدراسیۆنەکە، لە بەرنامەیەکی نانی بەیانیدا لە هۆتێلی وانی جێبەجێکار لەگەڵ ڕابەرانی عەشیرەتەکان کۆبووەوە و ناوەرۆک و تایتڵەکانی کارنامەی وۆرکشۆپەکەی هەڵسەنگاند.

لە وۆرکشۆپەکەدا ڕەهەندە کۆمەڵایەتی، کۆمەڵناسی و ناوخۆییەکانی پڕۆسەی ئێستای تورکیا تاوتوێ دەکرێن. بابەتەکانی کارنامەکە برێتین لە یەکگرتنی کۆمەڵایەتی، یەکێتی و تەبا کۆمەڵایەتییەکە، گەشەپێدانی هەرێمی، ڕۆڵی مێژوویی و هاوچەرخی عەشیرەتەکان، دەرفەتە ئابووری-کۆمەڵایەتییەکان دوای کۆتایی هاتنی توندوتیژی، بەشداریی گەنجان لە ژیانی کۆمەڵایەتیدا، بەهێزکردنی پەیوەندییەکانی نێوان دەوڵەت و کۆمەڵگە و گەشەپێدانی یاسای برایەتی.

ئاماژە بەوە کراوە کە چالاکییەکە میوانداریی بڕیاردان ناکات، بەڵکو سەکۆیەکە بۆ ڕاوێژکردن کە تێیدا بەشداربووان ئەزموونەکانی مەیدانی، نوێنەرایەتیی ناوخۆیی و تێبینییەکانیان بەش دەکەن. عەشیرەتەکان نەک وەک ئەکتەری سیاسی، بەڵکو وەک پێکهاتەی کۆمەڵایەتی سەیر دەکرێن کە پەیوەندیی مێژوویی کۆمەڵایەتی و ناوچەی کاریگەریی ناوخۆییان هەیە. ئامانج ئەوەیە هەڵسەنگاندنەکانی کۆتایی وۆرکشۆپەکە بخرێنە قالب دەقێکی ڕاپۆرتکراوەوە و پێشنیار بۆ یەکگرتنی کۆمەڵایەتی، گەشەپێدانی هەرێمی و بەهێزکردنی توانای ناوخۆیی بخەرێتە ڕوو.

سەرچاوە: Rûdaw

The Ancient Tribes Federation will hold the “Ancient Brotherhood, Great Turkey Accord Workshop” in Van on September 27. Representatives of tribes, opinion leaders and civil society organizations from various cities across Turkey are expected to attend. Federation President Rasim Aslan met with tribal leaders during a breakfast program at the Van Implementation Hotel to discuss the workshop’s scope and agenda items.

The workshop will examine the social, sociological and local dimensions of the current process in Turkey. Agenda items include social integration, national unity and solidarity, regional development, the historical and contemporary social roles of tribes, socio‑economic opportunities that may arise after the end of violence, youth participation in public life, strengthening state‑society relations, and the development of brotherhood law.

It is noted that the event does not serve as a decision‑making body but rather as a consultative platform where participants can share field experience, local representation and observations. Tribes will be treated not as political actors but as social structures with historical communal ties and local spheres of influence. The assessments gathered at the end of the workshop will be compiled into a report, aiming to present recommendations for social integration, regional development and the strengthening of local capacity.

Source: Rûdaw

فدراسیون قبایل قدیم در تاریخ ۲۷ سپتامبر در وان کارگاه «برادری قدیم، توافق ترکیه بزرگ» را برگزار می‌کند. حضور نمایندگان قبایل، رهبران فکری و نمایندگان سازمان‌های جامعه مدنی از شهرهای مختلف ترکیه در این کارگاه برنامه‌ریزی شده است. رئیس‌جمهور فدراسیون، راسم اسلان، در برنامه صبحانه‌ای که در هتل «وان اویغولاما» برگزار شد، با رهبران قبایل ملاقات کرد و دامنه و موضوعات کارگاه را بررسی کرد.

در این کارگاه ابعاد اجتماعی، جامعه‌شناختی و محلی فرآیند فعلی ترکیه بررسی می‌شود. موارد دستور کار شامل یکپارچگی اجتماعی، وحدت و همبستگی ملی، توسعه منطقه‌ای، نقش‌های تاریخی و معاصر قبایل در جامعه، فرصت‌های اقتصادی‑اجتماعی پس از پایان خشونت، مشارکت جوانان در زندگی اجتماعی، تقویت روابط دولت‑جامعه و توسعه حقوق برادری می‌باشد.

گفته می‌شود که این رویداد مکانیزم تصمیم‌گیری ندارد و صرفاً بستری برای مشورت است تا شرکت‌کنندگان تجربیات میدانی، نمایندگی‌های محلی و مشاهدات خود را به اشتراک بگذارند. قبایل به عنوان یک عامل سیاسی بررسی نمی‌شوند، بلکه به عنوان ساختارهای اجتماعی با پیوندهای تاریخی و حوزه‌های تأثیر محلی در نظر گرفته می‌شوند. پس از پایان کارگاه، ارزیابی‌های به‌دست‌آمده به صورت گزارش تدوین می‌شود تا پیشنهادهایی برای یکپارچگی اجتماعی، توسعه منطقه‌ای و تقویت ظرفیت‌های محلی ارائه گردد.

منبع: Rûdaw

سوف يعقد اتحاد القبائل القديمة في 27 سبتمبر في فان ورشة عمل «اتفاقية الأخوة القديمة، تركيا الكبيرة». من المخطط أن يشارك في الورشة ممثلو القبائل، القادة الفكريون وممثلو منظمات المجتمع المدني من مختلف مدن تركيا. وقد التقى رئيس الاتحاد، راسم أسلان، مع قادة القبائل خلال برنامج إفطار نظم في فندق فان للتطبيق، حيث ناقشوا نطاق الورشة وعناوين جدول الأعمال.

ستُناقش في الورشة أبعاد العملية الحالية في تركيا من الناحية الاجتماعية، السوسيولوجية والمحلية. تشمل بنود جدول الأعمال الاندماج الاجتماعي، الوحدة الوطنية والتضامن، التنمية الإقليمية، الأدوار التاريخية والحالية للقبائل في المجتمع، الفرص الاقتصادية والاجتماعية التي قد تنشأ بعد إنهاء العنف، مشاركة الشباب في الحياة العامة، تعزيز علاقة الدولة بالمجتمع، وتطوير قانون الأخوة.

يُوضح أن الفعالية ليست آلية اتخاذ قرار، بل هي ساحة استشارية يشارك فيها الحضور تجاربهم الميدانية وملاحظاتهم المحلية. ستُعامل القبائل كهيئات اجتماعية ذات روابط تاريخية وتأثير محلي، وليس كفاعل سياسي. في ختام الورشة ستُصاغ التقييمات في تقرير يُقدّم توصيات لتعزيز الاندماج الاجتماعي، التنمية الإقليمية وتعزيز القدرات المحلية.

المصدر: Rûdaw