Van'ın Gürpınar ilçesinde, Hakkari yolu Çavuştepe mevkiğinde bir tır, yolcu minibüsüne çarptı. Çarpmanın ardından 11 kişi yaralandı.

İhbar üzerine bölgeye sağlık, güvenlik, itfaiye ve AFAD ekipleri sevk edildi. Olay yerinde ilk müdahaleleri yapılan yaralılar, ambulanslarla Van'daki çeşitli hastanelere kaldırıldı. Yaralılardan birinin durumunun ağır olduğu bildirildi.

Kazayla ilgili soruşturma başlatıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Li navçeya Gürpinar a Wanê, li ser rêya Colemêrgê li devera Çavuştepeyê tir û mînîbuseke rêwiyan li hev qelibîn. Piştî qezayê 11 kes birîndar bûn.

Li ser agahdarkirinê tîmên tenduristiyê, ewlekariyê, agirkujiyê û AFADê bo cihê bûyerê hatin şandin. Birîndarên ku li cihê bûyerê destpêkê mudaxaleya wan hat kirin, bi ambûlansan bo nexweşxaneyên cuda yên li Wanê hatin veguhestin. Hat ragihandin ku rewşa yek ji birîndaran giran e.

Derbarê qezayê de lêpirsîn hat destpêkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە قەزای گۆڕپناری وان، لەسەر ڕێگای هەکاری لە ناوچەی چاوشتەپە، بارهەڵگرێک خۆی کێشا بە مینی‌باسێکی گواستنەوەی سەرنشینان. لە ئەنجامی ئەو ڕووداوەدا ١١ کەس بریندار بوون.

دوای ئاگادارکردنەوە، تیمەکانی تەندروستی، هێزە ئەمنییەکان، ئاگرکوژێنەوە و تیمی فریاگوزاری (AFAD) ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. بریندارەکان دوای ئەوەی لە شوێنی ڕووداوەکە چارەسەری سەرەتاییان بۆ کرا، بە ئەمبوڵانس گواسترانەوە بۆ نەخۆشخانە جیاوازەکانی وان. ڕاگەیەندرا کە باری تەندروستی یەکێک لە بریندارەکان ناجێگیرە.

دەست بە لێکۆڵینەوە لەسەر ڕووداوەکە کراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the Gürpınar district of Van, at the Çavuştepe area on the Hakkari road, a truck collided with a passenger minibus. The impact left 11 people injured.

Following the report, health, security, fire and AFAD teams were dispatched to the scene. The injured, who received first aid at the site, were taken by ambulance to various hospitals in Van. It was reported that one of the injured is in serious condition.

An investigation into the accident has been launched.

Source: Kurdistan24

در شهرستان گورپینار، در نقطه چاووش‌تپه مسیر حاکاری، یک کامیون به مینی‌بس مسافری برخورد کرد. پس از تصادف، ۱۱ نفر مصدوم شدند.

پس از دریافت گزارش، تیم‌های بهداشتی، امنیتی، آتش‌نشانی و آ.ف.ا.د به منطقه اعزام شدند. مصدومان که در محل اولین اقدامات امدادی انجام شد، با آمبولانس به بیمارستان‌های مختلف وان منتقل شدند. اعلام شد که یکی از مصدومان وضعیت جدی دارد.

تحقیقات دربارهٔ این حادثه آغاز شد.

منبع: Kurdistan24

في مقاطعة غوربان بڤان، عند موقع تشافوشتيبي على طريق حكاري، اصطدمت شاحنة بحافلة صغيرة لنقل الركاب. نتج عن الاصطدام إصابة 11 شخصًا.

وبناءً على البلاغ، تم إرسال فرق الصحة والأمن والإطفاء وAFAD إلى المنطقة. تم تقديم الإسعافات الأولية للمصابين في موقع الحادث، ونُقلوا بسيارات الإسعاف إلى مستشفيات مختلفة في ڤان. وأُفيد بأن حالة أحد المصابين خطيرة.

تم فتح تحقيق في الحادث.

المصدر: Kurdistan24