Van Ticaret ve Sanayi Odası (Van TSO) Başkanı Necdet Takva, Türkiye ile İran arasındaki Kapıköy Gümrük Kapısı’nda karşılıklı TIR geçişlerinin başladığını açıkladı.

Daha önce yalnızca İran TIR’larının giriş yaptığı kapı, artık Türk TIR’larının da İran’a geçiş yapabildiği çift yönlü bir geçiş noktası haline geldi.

Takva, İran’ın Batı Azerbaycan Eyalet Valiliği tarafından bu değişikliğin kendilerine iletildiğini ve İranlı yetkililerle yürütülen görüşmelerin sonucunda tek yönlü TIR geçişlerinin karşılıklı hâle geldiğini belirtti.

Bu gelişmenin şehre, bölgeye ve ülkeye fayda sağlayacağı ifade edildi.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Odeya Bazirganî û Pîşesaziyê ya Wanê (Van TSO) Necdet Takva daxuyand ku li Deriyê Sînorî yê Kapikoyê yê di navbera Tirkiye û Îranê de, derbasbûna TIRan a dualî dest pê kiriye.

Deriyê ku berê tenê TIRên Îranê jê derbas dibûn, êdî bûye xaleke derbasbûnê ya dualî ku TIRên Tirk jî dikarin derbasî Îranê bibin.

Takva diyar kir ku ev guhertin ji aliyê Walîtiya Azerbaycana Rojava ya Îranê ve ji wan re hatiye ragihandin û di encama hevdîtinên bi rayedarên Îranê re, derbasbûna TIRan a yek-alî bûye dualî.

Hat gotin ku ev pêşketin wê ji bo bajar, herêm û welat bibe feyde.

Çavkanî: Rûdaw

نەجدەت تەقوا، سەرۆکی ژووری بازرگانی و پیشەسازیی وان (Van TSO) ڕایگەیاند کە هاتوچۆی دوولایەنەی بارهەڵگرەکان لە دەروازەی سنووریی کاپیکۆی لە نێوان تورکیا و ئێران دەستی پێکردووە.

ئەو دەروازەیەی کە پێشتر تەنها بارهەڵگرە ئێرانییەکان لێیەوە دەهاتنە ژوورەوە، ئێستا بووەتە خاڵێکی سنووریی دوولایەنە کە بارهەڵگرە تورکییەکانیش دەتوانن لێیەوە بچنە ناو خاکی ئێران.

تەقوا ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم گۆڕانکارییە لەلایەن پارێزگاری ئازەربایجانی ڕۆژئاوای ئێرانەوە پێیان ڕاگەیەندراوە و لە ئەنجامی ئەو گفتوگۆیانەی لەگەڵ بەرپرسانی ئێران ئەنجامدراون، هاتوچۆی یەکلایەنەی بارهەڵگرەکان بووەتە دوولایەنە.

باس لەوەش کرا کە ئەم پێشهاتە سوود بە شارەکە، ناوچەکە و وڵات دەگەیەنێت.

سەرچاوە: Rûdaw

Necdet Takva, president of the Van Chamber of Commerce and Industry (Van TSO), announced that reciprocal truck crossings have started at the Kapıköy border gate between Turkey and Iran.

Previously a gate used only for inbound Iranian trucks, it has now become a two‑way crossing point where Turkish trucks can also travel into Iran.

Takva said the change was communicated to them by the Governor’s Office of Iran’s West Azerbaijan Province, and that, following talks with Iranian officials, one‑way truck crossings have become reciprocal.

It was stated that this development will benefit the city, the region and the country.

Source: Rûdaw

نقشۀ رئیس اتاق تجارت و صنعت وان (Van TSO)، نِجده‌ت تاکوا، اعلام کرد که عبور متقابل کامیون‌های سنگین در دروازه گمرکی کاپیکوی میان ترکیه و ایران آغاز شده است.

در گذشته این دروازه تنها برای ورود کامیون‌های ایرانی بود، اما اکنون به نقطه عبور دوطرفه‌ای تبدیل شده که کامیون‌های ترکی نیز می‌توانند به ایران عبور کنند.

تاکوا گفت این تغییر توسط فرمانداری آذربایجان غربی ایران به آن‌ها اطلاع داده شد و پس از مذاکرات با مقامات ایرانی، عبور یک‌طرفه کامیون‌ها به صورت متقابل تبدیل شده است.

از این رو اعلام شد که این پیشرفت برای شهر، منطقه و کشور مفید خواهد بود.

منبع: Rûdaw

أعلن رئيس غرفة تجارة وصناعة فان (Van TSO)، نكدت تاكفا، أن عبور شاحنات النقل الثقيل المتبادل بين تركيا وإيران عبر معبر كابيكوي الجمركي قد بدأ.

كان المعبر يقتصر في السابق على دخول شاحنات النقل الثقيل الإيرانية فقط، لكنه أصبح الآن نقطة عبور ثنائية الاتجاه تسمح لشاحنات النقل الثقيل التركية أيضًا بالعبور إلى إيران.

أوضح تاكفا أن ولاية أذربيجان الغربية الإيرانية أبلغتهم بهذا التغيير، وأنه نتيجة للمفاوضات مع المسؤولين الإيرانيين تحولت عبورات شاحنات النقل الثقيل من اتجاه واحد إلى عبور متبادل.

وُصِف أن هذا التطور سيعود بالنفع على المدينة والمنطقة والبلد.

المصدر: Rûdaw