Vanlı Kürt atlet Recep Arslan, Almanya’da 25 Ekim 2026’da gerçekleştirilen 26’ncı Dresden Maratonu’nu 42 km 195 m parkuru 2 saat 21 dakika 15 saniyede bitirerek birincilik elde etti. Yarışı, Almanya’nın MTV 1846 Gießen takımı adına katıldı.

Arslan, bu zaferiyle Hannover Yarı Maratonu ve Bonn Maratonu’nda da birincilik kazanarak yıl içinde maratonlarda istikrarlı bir performans sergiledi.

Kardeşi Cumali Arslan da uluslararası atletizmde başarılarını sürdürüyor; 3‑5 Temmuz 2026’da İngiltere’nin Bedford kentinde düzenlenen İngiltere Pist ve Saha Ulusal Şampiyonası’nda 3 000 m yürüyüşte birinci olarak şampiyonluk kupasını kazandı. Cumali, daha önce İngiltere’de 10 km yürüyüş ve 21 km yarışlarda ikinci sırayı almıştı.

Kaynak: Rûdaw

Atletê Kurd ê ji Wanê Recep Arslan, di 26’emîn Maratona Dresdenê ya ku di 25’ê Cotmeha 2026’an de li Almanyayê hat lidarxistin de, parkura 42 km û 195 metreyî di 2 saet 21 deqe û 15 saniyan de qedand û bû yekem. Wî di pêşbaziyê de li ser navê tîma MTV 1846 Gießen a Almanyayê bezî.

Arslan, bi vê serkeftina xwe re, piştî ku di Maratona Nîvê ya Hannoverê û Maratona Bonnê de jî bûbû yekem, di nava salê de performanseke baş di maratonan de nîşan da.

Birayê wî Cumali Arslan jî di atletîzma navneteweyî de serkeftinên xwe didomîne; di Şampiyoniya Neteweyî ya Pîst û Qada Îngilistanê ya ku di 3-5’ê Tîrmeha 2026’an de li bajarê Bedfordê hat lidarxistin de, di meşa 3 hezar metreyî de bû yekem û kûpaya şampiyoniyê wergirt. Cumali, berê jî li Îngilistanê di meşa 10 kîlometreyî û pêşbaziyên 21 kîlometreyî de bûbû duyem.

Çavkanî: Rûdaw

وەرزشکاری کورد لە شاری وان، ڕەجەب ئەرسەلان، لە ٢٦ەمین ماراسۆنی درێسدن کە لە ٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە ئەڵمانیا بەڕێوەچوو، توانی مەودای ٤٢ کیلۆمەتر و ١٩٥ مەتر بە ٢ کاتژمێر و ٢١ خولەک و ١٥ چرکە ببڕێت و پلەی یەکەم بەدەستبهێنێت. ناوبراو لەم پێشبڕکێیەدا نوێنەرایەتی تیمی MTV 1846 Gießen-ی ئەڵمانیای دەکرد.

ئەرسەلان بەم سەرکەوتنەی، دوای ئەوەی لە ماراسۆنی نیوەی هانۆڤەر و ماراسۆنی بۆنیش پلەی یەکەمی بەدەستهێنابوو، ئاستێکی جێگیر و سەرکەوتووی لە ماراسۆنەکانی ئەمساڵدا نیشاندا.

هەروەها براکەی، جومالی ئەرسەلان، بەردەوامە لە بەدەستهێنانی سەرکەوتن لە گۆڕەپانی وەرزشی نێودەوڵەتیدا؛ لە پاڵەوانێتی نیشتمانی ڕاکردن و گۆڕەپانی بەریتانیا کە لە ٣ بۆ ٥ی تەمموزی ٢٠٢٦ لە شاری بێدفۆرد بەڕێوەچوو، توانی لە پێشبڕکێی ٣٠٠٠ مەتر ڕۆیشتندا پلەی یەکەم بەدەستبهێنێت و جامی پاڵەوانێتییەکە بباتەوە. جومالی پێشتر لە بەریتانیا لە پێشبڕکێکانی ١٠ کیلۆمەتر ڕۆیشتن و ٢١ کیلۆمەتر ڕاکردندا پلەی دووەمی بەدەستهێنابوو.

سەرچاوە: Rûdaw

Kurdish athlete from Van, Recep Arslan, completed the 42 km 195 m course of the 26th Dresden Marathon in Germany on October 25, 2026 in 2 hours 21 minutes 15 seconds, securing first place. He ran the race representing Germany’s MTV 1846 Gießen club.

With this victory, Arslan also claimed wins at the Hannover Half Marathon and the Bonn Marathon, demonstrating a consistent performance in marathons throughout the year.

His brother Cumali Arslan is also continuing his success in international athletics; at the England Track and Field National Championships held in Bedford, England, from July 3‑5, 2026, he won the 3,000‑metre walk and took the championship trophy. Cumali had previously placed second in 10‑km walks and 21‑km races in England.

Source: Rûdaw

دوندگان کرد وانی، رجب آرسان، در ماراتن ۲۶ام درسدن که در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در آلمان برگزار شد، مسیر ۴۲ کیلومتر و ۱۹۵ متر را در زمان ۲ ساعت ۲۱ دقیقه و ۱۵ ثانیه به پایان رساند و مقام اول را به دست آورد. او این مسابقه را به نمایندگی از تیم MTV 1846 گیسن آلمان شرکت کرد.

آرسان با این پیروزی، در نیمه‌ماراتن هانوور و ماراتن بون نیز مقام اول را کسب کرد و در طول سال عملکرد پیوسته‌ای در ماراتن‌ها از خود نشان داد.

برادر او، کومالی آرسان نیز در رشته‌های دو و میدانی بین‌المللی به موفقیت ادامه می‌دهد؛ در ۳ تا ۵ جولای ۲۰۲۶ در شهر بدفورد انگلستان، در مسابقات ملی دو و میدانی انگلستان در مسیر ۳۰۰۰ متر پیاده‌روی، مقام اول را به دست آورد و جام قهرمانی را به دست آورد. قبلاً در انگلستان در مسابقات ۱۰ کیلومتری پیاده‌روی و ۲۱ کیلومتری دو، مقام دوم را کسب کرده بود.

منبع: Rûdaw

العداء الكردي من فان، رجب أرسلان، أنهى ماراثون دريسدن الـ26 الذي أقيم في ألمانيا في 25 أكتوبر 2026 على مسافة 42 كلم و195 متر في زمن ساعتين و21 دقيقة و15 ثانية، محققًا المركز الأول. شارك في السباق ممثلاً لفريق MTV 1846 جيسن الألماني.

وبهذا الانتصار، أظهر أرسلان أداءً ثابتًا طوال العام حيث فاز أيضًا بالمركز الأول في نصف ماراثون هانوفر وماراثون بون.

شقيقه كمالي أرسلان يواصل نجاحاته في مجال ألعاب القوى الدولية؛ فقد فاز بالمركز الأول في مسابقة المشي على مسافة 3000 متر في بطولة إنجلندا الوطنية للمسار والميدان التي أقيمت في مدينة بيدفورد بين 3 و5 يوليو 2026، محققًا كأس البطولة. وكان كمالي قد حصل مسبقًا على المركز الثاني في سباقات المشي على مسافة 10 كلم و21 كلم في إنجلندا.

المصدر: Rûdaw