Venedik'in Lido Adası'nda 2 Eylül'de başlayan dünyanın en eski sinema festivali, dün akşamki ödül töreniyle sona erdi.

Festivalin en iyi filmine verilen Altın Aslan ödülünü, Mısır asıllı Danimarkalı yönetmen May el‑Toukhy'nin yönettiği "Kvinde Ukendt" (Women Unknown) filmi kazandı. En iyi yönetmen ödülü Gümüş Aslan, Rus asıllı İngiliz vatandaşı Ilya Khrzhanovsky'ye "Dau" filmiyle verildi. İsrail'in Gazze'deki sivil katliamını belgeleyen "NAZA" filmi Jüri Özel Ödülü'nü aldı. En iyi erkek oyuncu (Coppa Volpi) John Malkovich, "Wild Horse Nine" filmindeki performansıyla, en iyi kadın oyuncu ise Danimarkalı aktris Mathilde Arcel, "Kvinde Ukendt" filmindeki rolüyle ödüllendirildi. En iyi senaryo ödülü "Un bon Petit Soldat" filminin senaristleri Stephane Brize, Coralie Amedeo ve Olivier Gorce'a verildi.

Ödül gecesi öncesinde, Filistin destekçilerinden oluşan bir grup Lido Adası sahillerinde Filistin bayraklarından uçurtmalar uçurarak festival yönetimine, gelecek yıl Filistin bayrağının da diğer ülkeler gibi festival kapsamında gönderilmesini talep etti. Ayrıca 84. Uluslararası Venedik Film Festivali'nin 1‑11 Eylül 2027 tarihleri arasında gerçekleştirileceği duyuruldu.

Kaynak: Kurdistan24

Festivala sînemayê ya herî kevn a cîhanê ku di 2ê Îlonê de li Girava Lido ya Venedikê dest pê kiribû, şeva borî bi merasîma xelatan bi dawî bû.

Xelata Şêrê Zêrîn ku ji fîlma herî baş re tê dan, fîlma "Kvinde Ukendt" (Women Unknown) a bi derhêneriya Danîmarkiya bi eslê xwe Misirî May el‑Toukhy bi dest xist. Xelata derhênerê herî baş Şêrê Zîvîn dan welatîyê Brîtanî yê bi eslê xwe Rûs Ilya Khrzhanovsky bi fîlma "Dau". Fîlma "NAZA" ku komkujiya sivîlan a Îsraîlê ya li Xezeyê belge dike, Xelata Taybet a Juriyê wergirt. Xelata lîstikvanê herî baş ê mêr (Coppa Volpi) John Malkovich bi rola xwe ya di fîlma "Wild Horse Nine" de, û xelata lîstikvana herî baş a jin jî aktrîsa Danîmarkî Mathilde Ar

کۆنترین فێستیڤاڵی سینەمایی جیهان کە لە ٢ی ئەیلول لە دوورگەی لیدۆی ڤێنیز دەستی پێکردبوو، شەوی ڕابردوو بە ڕێوڕەسمی دابەشکردنی خەڵاتەکان کۆتایی هات.

خەڵاتی شێری زێڕین کە دەدرێتە باشترین فیلمی فێستیڤاڵەکە، بڕییەوە بۆ فیلمی "Kvinde Ukendt" (Women Unknown) لە دەرهێنانی دەرهێنەری دانیمارکیی بەڕەچەڵەک میسری مای ئەلتووخی. خەڵاتی شێری زیوین بۆ باشترین دەرهێنەر درا بە ئیلیا کرژانۆڤسکی، هاووڵاتی بەریتانی بەڕەچەڵەک ڕووسی بۆ فیلمی "Dau". فیلمی "NAZA" کە بەڵگەنامەی کۆمەڵکوژیی مەدەنییەکانی ئیسرائیل لە غەززە دەکات، خەڵاتی تایبەتی دەستەی دادوەرانی وەرگرت. خەڵاتی باشترین ئەکتەری پیاو (کۆپا ڤۆلپی) درا بە جۆن مالکۆڤیچ بۆ ڕۆڵگێڕانی لە فیلمی "Wild Horse Nine"، و باشترین ئەکتەری زنیش درا بە ئەکتەری دانیمارکی ماتیلد ئارسێل بۆ ڕۆڵەکەی لە فیلمی "Kvinde Ukendt". خەڵاتی باشترین سیناریۆ درا بە سیناریۆنووسانی فیلمی "Un bon Petit Soldat" کە پێکهاتبوون لە ستێفان بریزێ، کۆرالی ئامیدیۆ و ئۆلیڤییە گۆرس.

پێش شەوی دابەشکردنی خەڵاتەکان، گرووپێک لە لایەنگرانی فەلەستین لە کەناراوەکانی دوورگەی لیدۆ بەراوژکەیان بە ئاڵاکانی فەلەستینەوە هەڵدا و داوایان لە ئیدارەی فێستیڤاڵەکە کرد کە بۆ ساڵی داهاتوو ئاڵای فەلەستینیش وەک وڵاتانی تر لە چوارچێوەی فێستیڤاڵەکەدا هەڵبکرێت. هەروەها ڕاگەیەندرا کە ٨٤ەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ڤێنیز لە نێوان ١ بۆ ١١ی ئەیلولی ٢٠٢٧ بەڕێوەدەچێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The world's oldest film festival, which began on September 2 on Venice’s Lido Island, concluded last night with the awards ceremony.

The Golden Lion for Best Film was awarded to Kvinde Ukendt (Women Unknown), directed by May el‑Toukhy, an Egyptian‑born Danish filmmaker. The Silver Lion for Best Director went to Ilya Khrzhanovsky, a Russian‑born British citizen, for his film Dau. The film NAZA, which documents Israel’s civilian massacre in Gaza, received the Jury Special Award. Best Actor (Coppa Volpi) was John Malkovich for his performance in Wild Horse Nine, and Best Actress was Danish actress Mathilde Arcel for her role in Kvinde Ukendt. The Best Screenplay award went to writers Stephane Brize, Coralie Amedeo and Olivier Gorce for the film Un bon Petit Soldat.

Ahead of the awards night, a group of pro‑Palestinian activists flew kites bearing the Palestinian flag along the Lido shoreline, urging the festival organizers to include the Palestinian flag in next year’s program, alongside those of other nations. It was also announced that the 84th International Venice Film Festival will take place from September 1 to 11, 2027.

Source: Kurdistan24

جشنواره فیلم کهن‌ترین جشنواره سینمایی جهان که در جزیره لیدو ونیز در تاریخ ۲ سپتامبر آغاز شد، با مراسم اهدای جوایز دیروز شب به پایان رسید.

جایزه اسد طلایی برای بهترین فیلم به فیلم «Kvinde Ukendt» (زنان ناشناخته) به کارگردانی مای ال‑توخی، کارگردان مصری‑دانمارکی، اعطا شد. جایزه اسد نقره‌ای برای بهترین کارگردانی به ایلیا خراژانسکی، شهروند روسی‑بریتانیایی، به خاطر فیلم «Dau» داده شد. فیلم «NAZA» که قتل عام غیرنظامی اسرائیل در غزه را مستند می‌کند، جایزه ویژه هیئت داوران را دریافت کرد. بهترین بازیگر مرد (Coppa Volpi) به جان مالکوویچ به خاطر نقش او در فیلم «Wild Horse Nine» و بهترین بازیگر زن به ماتیلد آرسل دانمارکی به خاطر نقش در فیلم «Kvinde Ukendt» اعطا شد. جایزه بهترین فیلمنامه به نویسندگان فیلم «Un bon Petit Soldat»، استفان بریزه، کورالی آمیدئو و اولیویه گورسه تعلق گرفت.

پیش از شب اهدای جوایز، گروهی از حامیان فلسطین در سواحل جزیره لیدو بادبادک‌های رنگارنگ با پرچم‌های فلسطین پر کردند و از مدیریت جشنواره خواستند تا پرچم فلسطین نیز همانند سایر کشورها در برنامه جشنواره سال آینده حضور داشته باشد. همچنین اعلام شد که جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز شماره ۸۴ در تاریخ‌های ۱ تا ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۷ برگزار خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

انطلق أقدم مهرجان سينمائي في العالم في 2 سبتمبر على جزيرة ليدو في البندقية، وانتهى أمس مساءً بحفل توزيع الجوائز.

فاز فيلم 'Kvinde Ukendt' (نساء مجهولات) من إخراج المخرجة الدنماركية من أصل مصري ماي إل‑توخي بجائزة الأسد الذهبي كأفضل فيلم في المهرجان. وقد مُنحت جائزة الأسد الفضي لأفضل مخرج للمواطن البريطاني من أصل روسي إيليا خريجانوسكي عن فيلمه 'Dau'. وفاز فيلم 'NAZA' الذي يوثق المذبحة المدنية الإسرائيلية في غزة بجائزة خاصة من لجنة التحكيم. وحصل جون مالكوفيتش على جائزة كوبّا فولبي لأفضل ممثل عن دوره في فيلم 'Wild Horse Nine'، بينما نالت الممثلة الدنماركية ماثيلد أرسيل جائزة أفضل ممثلة عن دورها في فيلم 'Kvinde Ukendt'. كما مُنحت جائزة أفضل سيناريو لكتاب سيناريو فيلم 'Un bon Petit Soldat' ستيفان بريز، كورالي أميديو وأوليفييه جورس.

قبل حفل توزيع الجوائز، أطلق مجموعة من مؤيدي فلسطين طائرات ورقية تحمل أعلام فلسطين على شواطئ جزيرة ليدو مطالبين إدارة المهرجان بإدراج علم فلسطين في الفعاليات العام المقبل مثل باقي الدول. كما تم الإعلان عن أن المهرجان الدولي الثامن والأربعين للبندقية سيُعقد في الفترة من 1 إلى 11 سبتمبر 2027.

المصدر: Kurdistan24