Avusturya’nın başkenti Viyana’da "3. Bölgede Atölye ve Galeri Turu" başlığıyla Salon Modena Art salonunda çok disiplinli bir karma sergi gerçekleştirildi. Sergide resim ve fotoğraf alanındaki güncel çalışmalar yer aldı.

Serginin küratörlüğünü yapan ressam Faik Resul, ziyaretçilerin özellikle Kürt sanatçıların eserlerindeki "şiddet" izlerine yoğun ilgi gösterdiğini belirtti. Resul, farklı resim teknikleri, koyu renk paletleri ve derin simgelerle insanın yaşadığı acıları ve şiddetin birey psikolojisi ile toplum üzerindeki yıkıcı etkilerini çağdaş bir dille aktarmaya çalıştıklarını, bu yaklaşımın Avrupalı izleyiciye barış ve şiddet karşıtlığı mesajını doğrudan ulaştırdığını ifade etti.

Sergide üç Kürt sanatçısının yanı sıra Omaima Sultan, Gerda Hörtnagl, Thomas Nemec, Herwig Zens, Faik Resul, Diye Rahim ve Tenya Reşid’in eserleri de sergilendi. Etkinlik iki gün boyunca sanatseverlerin ziyaretine açık kaldı ve Kürt sanat kimliğinin çağdaş bir vizyonla uluslararası platformlara taşınmasına katkı sağladı.

Kaynak: Kurdistan24

Li Viyana ya paytexta Awusturyayê, bi serenava "Li Herêma 3yemîn Tûra Atolye û Galeriyê" li salon nîşandana Salon Modena Artê pêşangeheke hevpar hat çêkirin. Di pêşangehê de berhemên nû yên di warê wênesazî û wêneyan de cih girtin.

Wênesaz Faik Resul ku kuratoriya pêşangehê dikir, diyar kir ku mêvanan bi taybetî bala xwe da ser şopên "tundûtûjiyê" yên di berhemên hunermendên Kurd de. Resul anî ziman ku wan hewl daye êşên mirovan û bandora xerab a tundûtûjiyê ya li ser derûniya kes û civakê bi teknîkên cûda yên wênesaziyê, rengên tarî û hêmayên kûr bi zimanekî nûjen ragihînin, û ev nêzîkatî peyama aştî û dijberiya tundûtûjiyê rastî rasterast digehîne temaşevanên Ewropî.

Di pêşangehê de ligel sê hunermendên Kurd, berhemên Omaima Sultan, Gerda Hörtnagl, Thomas Nemec, Herwig Zens, Faik Resul, Diye Rahim û Tenya Reşid jî hatin nîşandan. Çalakî du rojan ji bo hezkiriyên hunerê vekirî ma û alîkarî da ku nasnameya hunera Kurdî bi dîtineke nûjen derkeve ser platformên navdewletî.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ڤییەننای پایتەختی نەمسا، پێشانگایەکی هاوبەشی فرەپڕسەیی ژێر ناونیشانی "گەشتی وۆرکشۆپ و گالێری لە ناوچەی ٣" لە هۆڵی سالۆن مۆدێنا ئارت بەڕێوەچوو. لە پێشانگاکەدا بەرهەمە نوێیەکانی بوارەکانی وێنەکێشان و فۆتۆگرافی نمایش کران.

فایق ڕەسوڵ، شێوەکار و ڕێکخەری پێشانگاکە ڕایگەیاند کە سەردانیکەران گرنگییەکی تایبەتیان بە شوێنەوارەکانی "توندوتیژی" لە بەرهەمی هونەرمەندانی کورددا داوە. ڕەسوڵ ئاماژەی بەوەش کرد، هەوڵیان داوە لەڕێگەی تەکنیکی جیاوازی وێنەکێشان، ڕەنگی تۆخ و هێمای قووڵەوە، ئازارەکانی مرۆڤ و کاریگەرییە وێرانکەرەکانی توندوتیژی لەسەر دەروونی تاکی و کۆمەڵگە بە زمانێکی سەردەمییانە بگەیەنن، و ئەم شێوازەش پەیامی ئاشتی و دژایەتیکردنی توندوتیژیی بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ گەیاندووەتە بینەرانی ئەوروپی.

لە پێشانگاکەدا جگە لە سێ هونەرمەندی کورد، بەرهەمەکانی ئۆمەیمە سوڵتان، گێردا هۆرتناگل، تۆماس نێمێک، هێرویگ زێنس، فایق ڕەسوڵ، دیا ڕەحیم و تەنیا ڕەشید نمایش کران. چالاکییەکە بۆ مدت دە ڕۆژ بۆ حەزکەرانی هونەر کراوە بوو و یارمەتیدەر بوو لە گەیاندنی ناسنامەی هونەریی کورد بە دیمەنێکی سەردەمییانە بۆ گۆڕەپانە نێودەوڵەتییەکان.

سەرچاوە: Kurdistan24

In Vienna, the capital of Austria, a multidisciplinary mixed exhibition titled “3rd Region Workshop and Gallery Tour” was held at Salon Modena Art. The exhibition featured recent works in painting and photography.

The exhibition was curated by painter Faik Resul, who noted that visitors showed particular interest in the “violence” traces in the Kurdish artists’ works. Resul explained that through various painting techniques, a dark colour palette and deep symbols, they try to convey the suffering endured by individuals and the destructive impact of violence on personal psychology and society in a contemporary language, and that this approach delivers a direct message of peace and anti‑violence to European audiences.

In addition to the three Kurdish artists, works by Omaima Sultan, Gerda Hörtnagl, Thomas Nemec, Herwig Zens, Faik Resul, Diye Rahim and Tenya Reşid were also displayed. The event remained open to art lovers for two days and contributed to bringing Kurdish artistic identity onto international platforms with a contemporary vision.

Source: Kurdistan24

در پایتخت اتریش، وین، تحت عنوان «گردش کارگاه و گالری در منطقهٔ سوم» در سالن مودنا آرت، یک نمایشگاه ترکیبی چندرشته‌ای برگزار شد. در این نمایشگاه آثار جدید در حوزهٔ نقاشی و عکاسی به نمایش درآمد.

نقش‌گردان این نمایشگاه، نقاش فایق رسول، اعلام کرد که بازدیدکنندگان به‌ویژه به ردپای «خشونت» موجود در آثار هنرمندان کرد توجه فراوانی نشان دادند. رسول افزود که با استفاده از تکنیک‌های متنوع نقاشی، پالت‌های رنگی تیره و نمادهای عمیق، سعی می‌کنند دردهای انسانی و تأثیرات مخرب خشونت بر روان فرد و جامعه را به زبانی معاصر منتقل کنند و این رویکرد پیام صلح و ضدخشونت را به‌صورت مستقیم به مخاطب اروپایی می‌رساند.

در کنار آثار سه هنرمند کرد، آثار اومایما سلطان، گردا هورتناگل، توماس نمِچ، هرویگ زنس، فایق رسول، دیه رحیم و تنیه رشید نیز به نمایش گذاشته شد. این رویداد به مدت دو روز برای بازدید علاقه‌مندان به هنر باز بود و به انتقال هویت هنری کردها با چشم‌اندازی معاصر به سکوهای بین‌المللی کمک کرد.

منبع: Kurdistan24

في عاصمة النمسا فيينا، تم تنظيم معرض مختلط متعدد التخصصات تحت عنوان «جولة الورشة والمعرض في المنطقة الثالثة» في صالون مودينا آرت. شمل المعرض أعمالاً حديثة في مجال الرسم والتصوير الفوتوغرافي.

أدار المعرض الرسام فايق رسول، وأشار إلى أن الزوار أبدوا اهتمامًا كبيرًا بآثار «العنف» الموجودة في أعمال الفنانين الأكراد. وأوضح رسول أن الفنانين يحاولون، من خلال تقنيات رسم مختلفة، ولوحات ألوان داكنة ورموز عميقة، نقل معاناة الإنسان وآثار العنف المدمرة على نفسية الفرد والمجتمع بلغة معاصرة، وأن هذا النهج يوصل رسالة السلام ومعارضة العنف مباشرة إلى الجمهور الأوروبي.

إلى جانب ثلاثة فنانين أكراد، عُرضت أعمال أميمة سلطان، جيردا هورتناغل، توماس نيميتس، هيرفيغ زنس، فايق رسول، دييه رحيم وتنيا رشيد. استمر الحدث لمدة يومين مفتوحًا لزوار محبي الفن، وساهم في نقل هوية الفن الكردي برؤية معاصرة إلى المنصات الدولية.

المصدر: Kurdistan24