Körfez ülkeleri, İran konusunda derin görüş ayrılıkları yaşıyor. Suudi Arabistan, diplomasi ve gerilimin tırmandırılmamasını talep ederken, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) Tahran’ın ancak askeri darbelerle geri adım atmaya zorlanabileceğini savunuyor.

ABD Başkanı Donald Trump, Suudi Arabistan başta olmak üzere Körfez’deki Arap müttefikleri ve bölgesel arabulucuların diplomasiye fırsat tanınması yönündeki taleplerinin ardından İran’a yönelik askeri bombardımanları askıya almıştı. Katar, Hürmüz Boğazı’nın yeniden seyrüsefere açılması için yeni bir teklif sundu, İran da müzakerelere yeniden başlamaya hazır olduğunu belirtti.

Körfez ülkeleri, ABD’nin Tahran politikasındaki belirsizlik ve sürekli eksen kaymasından duyduğu endişeyi dile getiriyor. Savaşın mevcut haliyle uzaması, bu ülkeleri İran Silahlı Kuvvetleri ve ona bağlı milis grupların sert misillemelerine maruz bırakıyor. Suudi Arabistan, Donald Trump’tan diplomasiden yana tavır almasını ve gerilimi düşürmesini resmi olarak talep etti.

BAE, İran İslam Cumhuriyeti’ni geri adıma zorlayabilecek tek yolun ABD’nin sert askeri müdahalesi olduğunu düşünüyor. Bu durum, ABD’nin Körfez’deki müttefikleri arasında İran savaşı konusundaki derin görüş ayrılığını net bir şekilde göz önüne seriyor.

Kaynak: Kurdistan24

Gulf countries are experiencing deep divisions on the issue of Iran. While Saudi Arabia is calling for diplomacy and de-escalation of tensions, the United Arab Emirates (UAE) argues that Tehran can only be forced to back down through military strikes.

After US President Donald Trump put military strikes against Iran on hold following requests from Saudi Arabia and other Gulf Arab allies, as well as regional mediators, for a chance at diplomacy, Qatar proposed a new initiative to reopen the Strait of Hormuz, and Iran expressed its readiness to resume negotiations.

Gulf countries are expressing concern over the uncertainty and constant shift in the US policy towards Tehran. The ongoing war is leaving these countries vulnerable to harsh retaliation from the Iranian Armed Forces and affiliated militia groups. Saudi Arabia has officially asked Donald Trump to take a diplomatic stance and reduce tensions.

The UAE believes that the only way to force the Islamic Republic of Iran to back down is through a tough US military intervention, highlighting the deep divisions among US allies in the Gulf on the issue of the Iran war.

Source: Kurdistan24

کشورهای خلیج در مورد ایران اختلاف نظرهای عمیقی دارند. عربستان سعودی دیپلماسی و جلوگیری از تشدید تنش‌ها را خواستار است، در حالی که امارات متحده عربی (امارات) بر این باور است که تنها با فشارهای نظامی می‌توان تهران را وادار به عقب‌نشینی کرد.

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، پس از درخواست‌های عربستان سعودی و سایر متحدان عربی خلیج و میان‌جیان منطقه‌ای برای فرصت دادن به دیپلماسی، عملیات‌های هوایی نظامی علیه ایران را متوقف کرد. قطر پیشنهادی جدید برای بازگشایی مجدد تنگه هرمز ارائه داد و ایران اعلام کرد که آمادهٔ بازگشت به مذاکرات است.

کشورهای خلیج نگرانی خود را از عدم قطعیت سیاست‌های آمریکا نسبت به تهران و تغییرات مداوم محورهای استراتژیک ابراز می‌دارند. ادامهٔ جنگ به شکل فعلی، این کشورها را در معرض پاسخ‌های تند نیروهای مسلح ایران و گروه‌های شبه‌نظامی وابسته به آن می‌گذارد. عربستان سعودی به‌صورت رسمی از دونالد ترامپ خواست که به سمت دیپلماسی گام بردارد و تنش‌ها را کاهش دهد.

امارات معتقد است که تنها راه وادار کردن جمهوری اسلامی ایران به عقب‌نشینی، مداخلهٔ نظامی قاطع ایالات متحده است. این موضوع اختلاف عمیق بین متحدان آمریکا در خلیج در خصوص جنگ با ایران را به وضوح نشان می‌دهد.

منبع: Kurdistan24

تشهد دول الخليج انقسامات عميقة حول مسألة إيران. تطالب السعودية بالدبلوماسية وعدم تصعيد التوتر، بينما تدعم الإمارات (الإمارات العربية المتحدة) فكرة أن طهران لا يمكن إجبارها على التراجع إلا عبر الضربات العسكرية.

أوقف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب القصف العسكري على إيران استجابةً لمطالب السعودية وغيرها من الحلفاء العرب في الخليج والوسطاء الإقليميين بضرورة إتاحة فرصة للدبلوماسية. قدمت قطر عرضًا جديدًا لإعادة فتح مضيق هرمز، وأعلن إيران استعدادها لاستئناف المفاوضات.

تعبر دول الخليج عن قلقها من عدم وضوح سياسة الولايات المتحدة تجاه طهران وتذبذبها المستمر. استمرار الحرب في وضعها الحالي يعرض هذه الدول لانتقامات شديدة من القوات المسلحة الإيرانية والجماعات الميليشية التابعة لها. وطالبت السعودية رسميًا دونالد ترامب باتخاذ موقف داعم للدبلوماسية وخفض التوتر.

تعتقد الإمارات أن التدخل العسكري القوي من الولايات المتحدة هو السبيل الوحيد لإجبار الجمهورية الإسلامية الإيرانية على التراجع. يبرز هذا الاختلاف العميق بين حلفاء الولايات المتحدة في الخليج حول مسألة الحرب على إيران.

المصدر: Kurdistan24