Dersim'in Çemişgezek ilçesinde, Urartılar dönemine ait olduğu tahmin edilen ve "İn Delikleri" olarak adlandırılan dört katlı, 25 odalı tarihi kaya odaları bulunuyor. Bu arkeolojik ve doğal sit alanı, koridorlar, büyük pencereler ve ahşap merdivenlerle birbirine bağlanan odalardan oluşuyor.

Dronla kaydedilen görüntülerde, yaban keçileri ve yavrularının bu kaya odalarına tırmandığı, bazılarınca ziyaretçiler tarafından yerleştirilen ahşap merdivenleri kullandığı, diğerlerinin ise sarp kayalar arasında sıçrayarak üst kat odalarına ulaştığı görülüyor. Keçilerin odaların içine girip pencereli bölümlerde dolaştığı anlar da kayıtlara yansıdı.

Bu görüntüler, Tağar Çayı Vadisi'nde binlerce yıllık geçmişe sahip kaya odalarının yanı sıra bölgenin zengin yaban hayatının da bir arada var olduğunu gösteriyor. Koruma altındaki bu tarihi yapı ve hareketli yaban keçileri, bölgenin kültürel mirasını ve doğal çeşitliliğini bir kez daha gözler önüne serdi.

Kaynak: Rûdaw

Li navçeya Çemişgezekê ya Dersimê, şikeftên zinarî yên dîrokî yên çar qatî û 25 odeyî hene ku tê texmînkirin ji dema Ûrartûyan mane û jê re "În Delikleri" (Kunên Şikeftan) tê gotin. Ev qada arkeolojîk û xwezayî, ji odeyên ku bi korîdor, paceyên mezin û derenceyên darîn bi hev ve hatine girêdan pêk tê.

Di dîmenên ku bi dronê hatine kişandin de, tê dîtin ku bizên kovî û karikên wan hilkişin ser van şikeftan; hinek ji wan derenceyên darîn ên ku ji aliyê ziyaretvanan ve hatine danîn bi kar tînin, hinekên din jî di nav zinaran de baz didin û xwe digihînin odeyên qatên jorîn. Her wiha kêliyên ku bizên dikevin nav odeyan û li beşên paceyî digerin jî di dîmenan de cih girtin.

Ev dîmen nîşan didin ku li Geliyê Çemê Tağarê, şikeftên xwedî dîrokeke bi hezaran salî û jiyana kovî ya dewlemend a herêmê bi hev re hene. Ev avahiya dîrokî ya di bin parastinê de û bizên kovî yên çalak, careke din mîrateya çandî û pirrengiya xwezayî ya herêmê nîşan dan.

Çavkanî: Rûdaw

لە قەزای چەمشگەزەکی سەر بە پارێزگای دێرسیم، کۆمەڵێک ژووری تاشەبەردینی مێژوویی هەن کە پێیان دەوترێت "کونە ئەشکەوتەکان" (ئین دەلیکلێری)، پێشبینی دەکرێت مێژووەکەیان بۆ سەردەمی ئورارتییەکان بگەڕێتەوە و لە چوار نهۆم و ٢٥ ژوور پێکدێن. ئەم ناوچە شوێنەواری و سروشتییە، لە ژوورگەلێک پێکدێت کە بە ڕێڕەو، پەنجەرەی گەورە و پلیکانی دارین بەیەکەوە بەستراونەتەوە.

لەو دیمەنانەی بە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان گیراون، دەردەکەوێت کە بزنە کێوییەکان و بێچووەکانیان بەو ژوورە تاشەبەردینانەدا سەردەکەون، هەندێکیان ئەو پلیکانە دارینانە بەکاردەهێنن کە لەلایەن گەشتیارانەوە دانراون، هەندێکیشیان بە بازدان بەنێو تاشەبەردە سەختەکاندا دەگەنە ژوورەکانی نهۆمی سەرەوە. هەروەها دیمەنی چوونەژوورەوەی بزنەکان بۆ ناو ژوورەکان و هاتوچۆکردنیان لەو بەشانەی پەنجەرەیان هەیە، تۆمار کراوە.

ئەم دیمەنانە نیشانی دەدەن کە لە دۆڵی ڕووباری تاغار، ژوورە تاشەبەردینەکان کە خاوەن مێژوویەکی هەزاران ساڵەن، لەگەڵ ژینگەی دەوڵەمەندی ئاژەڵە کێوییەکانی ناوچەکەدا بەیەکەوە دەژین. ئەم پێکهاتە مێژووییەی کە لەژێر پاراستندایە و بزنە کێوییە چالاکەکان، جارێکی دیکە میراتی کولتووری و فرەچەشنیی سروشتیی ناوچەکەیان خستە بەرچاو.

سەرچاوە: ڕووداو

In the district of Çemişgezek, Dersim, there are historic rock chambers dating back to the Urartian period, known as “İn Delikleri”, consisting of four levels and 25 rooms. The archaeological and natural site comprises rooms connected by corridors, large windows and wooden stairs.

Drone footage shows wild goats and their kids climbing these rock chambers, some using wooden ladders placed by visitors, others leaping between sheer cliffs to reach the upper‑level rooms. The recordings also captured the goats entering the rooms and moving around the windowed sections.

These images demonstrate that, alongside the millennia‑old rock chambers of the Tağar River Valley, the region’s rich wildlife also thrives. The protected historic structure and the lively goats once again highlight the area’s cultural heritage and natural diversity.

Source: Rûdaw

در شهرستان چمی‌شگزک، درسیم، اتاق‌های سنگی تاریخی چهار طبقه و ۲۵ اتاق که احتمالاً به دوره اورارت تعلق دارند و به نام «İn Delikleri» شناخته می‌شوند، وجود دارد. این منطقه باستانی و طبیعی شامل اتاق‌هایی است که از طریق راهروها، پنجره‌های بزرگ و پله‌های چوبی به یکدیگر متصل شده‌اند.

در تصاویر ضبط‌شده با پهپاد، مشاهده می‌شود که بزهای وحشی و بچه‌هایشان به این اتاق‌های سنگی صعود می‌کنند؛ برخی از آن‌ها از پله‌های چوبی که بازدیدکنندگان نصب کرده‌اند استفاده می‌کنند، در حالی که دیگران با پریدن میان صخره‌های تند به اتاق‌های طبقه بالایی می‌رسند. لحظاتی که بزها وارد داخل اتاق‌ها می‌شوند و در بخش‌های دارای پنجره‌ها به گشت و گذار می‌پردازند نیز به تصویر کشیده شده است.

این تصاویر نشان می‌دهد که در درهٔ رودخانهٔ تاگار، اتاق‌های سنگی با تاریخچه‌ای چند هزار ساله نه تنها وجود دارند، بلکه حیات وحش غنی این منطقه نیز هم‌زمان حضور دارد. این سازهٔ تاریخی تحت حفاظت و بزهای وحشی پرتحرک، بار دیگر میراث فرهنگی و تنوع طبیعی این ناحیه را به نمایش گذاشتند.

منبع: Rûdaw

في منطقة تشمشقزك بدرسيم توجد غرف صخرية تاريخية مكوّنة من أربعة طوابق وتضم 25 غرفة، يُعتقد أنها تعود إلى عهد الأورارت وتُسمى «ثقوب الكهوف». وتشكّل هذه المنطقة الأثرية والطبيعية مجموعة من الغرف المرتبطة بممرات ونوافذ كبيرة وسلالم خشبية.

وتظهر اللقطات المسجلة بطائرة بدون طيار أن الماعز البري وصغاره يتسلقون هذه الغرف الصخرية؛ يستخدم بعضها السلالم الخشبية التي وضعها الزوار، بينما يقفز البعض الآخر بين الصخور الوعرة للوصول إلى الغرف في الطوابق العليا. كما سُجلت لحظات دخول الماعز إلى داخل الغرف وتجواله في الأقسام ذات النوافذ.

تُظهر هذه اللقطات أن كهوف الصخر في وادي نهر تاغار، التي تعود إلى آلاف السنين، تتواجد جنبًا إلى جنب مع الحياة البرية الغنية في المنطقة. إن هذا البناء التاريخي المحمي والماعز البري النشط يبرزان مرة أخرى التراث الثقافي والتنوع الطبيعي للمنطقة.

المصدر: Rûdaw