İran Ticareti Geliştirme Örgütü, uluslararası yaptırım ve ambargolara rağmen ülkenin bu yılki dış ticaret hacminin 21 milyar dolar ihracat ve 19 milyar dolar ithalat seviyesine ulaştığını duyurdu. Örgütün Batı Asya ve Afrika Genel Müdürü Abdülemir Rabihavi, Urmiye Ticaret Odası'nda düzenlenen bir toplantıda bu rakamları bildirdi.

Rabihavi, Urmiye vilayetinin İran'ın iki ana ticari ortağı olan Kürdistan Bölgesi ve Türkiye ile sınır komşusu olması nedeniyle dış ticarette çok önemli bir konuma sahip olduğunu vurguladı. "İdari prosedürlerle bu bölgenin ticaretinin geliştirilmesinin önüne engel çıkarılmamalı, aksine sınır kapasitelerinden yararlanılmalı ve bölge uluslararası fuarlar için bir merkez haline getirilmelidir" dedi ve özel sektörün ülkenin ticaret ve ihracatının ana motoru olduğunu, desteklenmesi gerektiğini belirtti.

Toplantının bir diğer bölümünde İran Ticari Danışmanlar Koordinasyon Sorumlusu Muhammed Recepnejad, İran'ın bölge ve dünya pazarlarındaki konumunu korumak ve güçlendirmek amacıyla şu anda 17 İranlı ticari danışmanın hedef ülkelerde görevlendirildiğini açıkladı. Bu danışmanların, özellikle mevcut hassas süreçte tüccarlara ve ihracatçılara doğru pazar bilgileri sağlamak ve kolaylık sunmak amacıyla görevlendirildiği ifade edildi.

Kaynak: Kurdistan24

Rêxistina Pêşxistina Bazirganiya Îranê ragihand ku tevî dorpêç û ambargoyên navneteweyî, qebareya bazirganiya derve ya welat di vê salê de gihîştiye asta 21 milyar dolar hinarde û 19 milyar dolar hawirde. Rêveberê Giştî yê Rojavayê Asya û Afrîkayê yê rêxistinê Ebdulêmîr Rabîhawî, di civîneke ku li Odeya Bazirganiyê ya Ûrmiyê hat lidarxistin de ev amar eşkere kirin.

Rabîhawî bal kişand ser wê yekê ku parêzgeha Ûrmiyê ji ber ku cîranê Herêma Kurdistanê û Tirkiyeyê ye, ku her du jî hevkarên sereke yên bazirganî yên Îranê ne, di bazirganiya derve de xwedî cihekî gelek girîng e. Rabîhawî got, "Divê bi rêkarên îdarî astengî li pêşiya pêşxistina bazirganiya vê herêmê neyên danîn, berevajî vê divê ji kapasîteyên sînor sûd were wergirtin û herêm ji bo pêşangehên navneteweyî bibe navendek." Wî her wiha anî ziman ku sektora taybet motora sereke ya bazirganî û hinardeya welat e û divê were piştgirîkirin.

Di beşeke din a civînê de, Berpirsê Koordînasyona Şêwirmendên Bazirganî yên Îranê Mihemed Recebnejad ragihand ku ji bo parastin û bihêzkirina pozîsyona Îranê ya li bazarên herêmî û cîhanî, niha 17 şêwirmendên bazirganî yên Îranî li welatên armanc hatine erkdarkirin. Hat diyarkirin ku ev şêwirmend bi taybetî di vê pêvajoya hestiyar de, ji bo peydakirina agahiyên rast ên bazarê û hêsankariya ji bo bazirgan û hinardekaran hatine erkdarkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕێکخراوی پەرەپێدانی بازرگانیی ئێران ڕایگەیاند، سەرەڕای گەمارۆ و بایکۆتە نێودەوڵەتییەکان، قەبارەی بازرگانیی دەرەکیی وڵاتەکە لەمساڵدا گەیشتووەتە ئاستی ٢١ ملیار دۆلار هەناردە و ١٩ ملیار دۆلار هاوردە. عەبدولئەمیر ڕەبیهاوی، بەڕێوەبەری گشتیی ڕۆژئاوای ئاسیا و ئەفریقا لەو ڕێکخراوە، لە کۆبوونەوەیەکدا لە ژووری بازرگانیی ورمێ ئەم ئامارانەی ڕاگەیاند.

ڕەبیهاوی جەختی لەوە کردەوە کە پارێزگای ورمێ بەهۆی ئەوەی هاوسنوورە لەگەڵ هەرێمی کوردستان و تورکیا کە دوو هاوبەشی سەرەکیی بازرگانیی ئێرانن، پێگەیەکی زۆر گرنگی لە بازرگانیی دەرەکیدا هەیە. ناوبراو وتی: "نابێت بە ڕێکارە ئیدارییەکان ڕێگری لە پەرەپێدانی بازرگانیی ئەم ناوچەیە بکرێت، بەڵکو دەبێت سوود لە تواناکانی سنوور وەربگیرێت و ناوچەکە بکرێتە ناوەندێک بۆ پێشانگا نێودەوڵەتییەکان". هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە کەرتی تایبەت بزوێنەری سەرەکیی بازرگانی و هەناردەی وڵاتە و دەبێت پشتیوانی لێ بکرێت.

لە بەشێکی دیکەی کۆبوونەوەکەدا، محەممەد ڕەجەب‌نەژاد، بەرپرسی هەماهەنگیی ڕاوێژکارانی بازرگانیی ئێران ڕایگەیاند، بە مەبەستی پاراستن و بەهێزکردنی پێگەی ئێران لە بازاڕەکانی ناوچەکە و جیهاندا، لە ئێستادا ١٧ ڕاوێژکاری بازرگانیی ئێرانی لە وڵاتانی ئامانج دەستبەکار بوون. ڕاگەیەندرا کە ئەم ڕاوێژکارانە بەتایبەت لەم قۆناغە هەستیارەدا بۆ دابینکردنی زانیاریی دروستی بازاڕ و ئاسانکاری بۆ بازرگانان و هەناردەکاران دیاری کراون.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Iran Trade Development Organization announced that despite international sanctions and embargoes, the country's foreign trade volume this year reached $21 billion in exports and $19 billion in imports. The organization’s General Manager for West Asia and Africa, Abdolmir Rabihavi, presented these figures at a meeting held at the Urmia Chamber of Commerce.

Rabihavi emphasized that Urmia province holds a very important position in foreign trade because it borders the Kurdistan Region and Turkey, Iran’s two main trading partners. “Administrative procedures should not hinder the development of trade in this region; on the contrary, border capacities should be utilized and the region should become a hub for international fairs,” he said, adding that the private sector is the main engine of the country’s trade and exports and should be supported.

In another part of the meeting, Muhammad Recepnejad, Coordination Officer for Iranian Trade Advisors, announced that currently 17 Iranian trade advisors have been assigned to target countries in order to maintain and strengthen Iran’s position in regional and global markets. These advisors are tasked especially in the current sensitive period to provide traders and exporters with accurate market information and facilitation.

Source: Kurdistan24

سازمان توسعه تجارت ایران، علیرغم تحریم‌ها و تحریم‌های اقتصادی بین‌المللی، اعلام کرد که حجم تجارت خارجی کشور در سال جاری به ۲۱ میلیارد دلار صادرات و ۱۹ میلیارد دلار واردات رسیده است. مدیر کل منطقه خاورمیانه و آفریقا در این سازمان، عبدالمیر ربی‌حوی، این ارقام را در جلسه‌ای که در اتاق بازرگانی ارومیه برگزار شد، اعلام کرد.

ربی‌حوی تأکید کرد که استان ارومیه به دلیل همسایگی مرزی با دو شریک تجاری اصلی ایران، منطقه کردستان و ترکیه، در تجارت خارجی جایگاه بسیار مهمی دارد. وی گفت: «با رویه‌های اداری نباید مانعی برای توسعه تجارت این منطقه ایجاد شود؛ بلکه باید از ظرفیت‌های مرزی بهره‌برداری شود و این منطقه به یک مرکز برای نمایشگاه‌های بین‌المللی تبدیل گردد.» او افزود که بخش خصوصی موتور اصلی تجارت و صادرات کشور است و باید از آن حمایت شود.

در بخش دیگر جلسه، مسئول هماهنگی مشاوران تجاری ایران، محمد رسپ‌نژاد، اعلام کرد که برای حفظ و تقویت موقعیت ایران در بازارهای منطقه‌ای و جهانی، هم‌اکنون ۱۷ مشاور تجاری ایرانی در کشورهای هدف مأمور شده‌اند. گفته شد این مشاوران به‌ویژه در این دوره حساس، برای ارائه اطلاعات صحیح بازار به تجار و صادرکنندگان و تسهیل کارهای آنان به‌کار گرفته می‌شوند.

منبع: Kurdistan24

أعلنت منظمة تطوير التجارة الإيرانية أن حجم التجارة الخارجية للبلاد هذا العام وصل إلى 21 مليار دولار في الصادرات و19 مليار دولار في الواردات، رغم العقوبات والحماءات الدولية. وقد صرح المدير العام لمنطقة غرب آسيا وإفريقيا في المنظمة، عبد الأمير ربيحافي، بهذه الأرقام خلال اجتماع عُقد في غرفة تجارة أورميه.

وأشار ربيحافي إلى أن محافظة أورميه، التي تُحدّ إيران من خلالها مع شريكَيها التجاريين الرئيسيين، إقليم كردستان وتركيا، تحتل موقعًا مهمًا جدًا في التجارة الخارجية. وقال: «لا ينبغي أن تُعقّب الإجراءات الإدارية تطوير تجارة هذه المنطقة، بل يجب الاستفادة من قدرات الحدود وجعل المنطقة مركزًا للمعارض الدولية». وأضاف أن القطاع الخاص هو المحرك الرئيسي لتجارة وإصدار البلاد، ويجب دعمه.

في جزء آخر من الاجتماع، صرح منسق مستشاري التجارة الإيرانية، محمد رجب نيجاد، أن إيران قد خصصت الآن 17 مستشارًا تجاريًا إيرانيًا في الدول المستهدفة، بهدف الحفاظ على موقعها وتعزيزه في الأسواق الإقليمية والعالمية. وأُشير إلى أن هؤلاء المستشارين يُكلفون بتزويد التجار والمصدرين بمعلومات دقيقة عن الأسواق وتسهيل عملياتهم، خاصةً في ظل الظروف الحساسة الحالية.

المصدر: Kurdistan24