Yaptırımlara rağmen İran'ın ihracatı 21 milyar dolara ulaştı
İran Ticareti Geliştirme Örgütü, yaptırımlara rağmen ülkenin bu yılki ihracat hacminin 21 milyar dolara, ithalatının ise 19 milyar dolara ulaştığını duyurdu.
İran Ticareti Geliştirme Örgütü Batı Asya ve Afrika Dairesi Genel Müdürü Abdulamir Rabihavi, yaptırımların ülkenin dış ticaretini durduramadığını açıkladı.
📍 Ne oldu? Urmiye Ticaret Odası'ndaki toplantıda konuşan Rabihavi, İran'ın bu yılki ihracatının 21 milyar dolara, ithalatının ise 19 milyar dolara ulaştığını belirtti. Urmiye'nin Kürdistan Bölgesi ve Türkiye ile komşu olmasının ticaretteki stratejik önemine dikkat çekildi.
👤 Kim? Açıklama, İran Ticareti Geliştirme Örgütü Yetkilisi Abdulamir Rabihavi ve Ticaret Danışmanları Koordinatörü Muhammed Recebnejad tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklamalar, İran'ın Urmiye kentindeki Ticaret Odası toplantısı sırasında yapıldı.
🎯 Neden önemli? İran, bölgesel ve küresel pazarlardaki konumunu korumak için hedef ülkelerde 17 ticaret danışmanı görevlendirerek tüccarlara destek sağlamayı hedefliyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Tevî cezayan hinardekirina Îranê gihîşt 21 milyar dolaran
Rêxistina Geşepêdana Bazirganiyê ya Îranê ragihand ku tevî cezayan qebareya hinardekirina welat di vê salê de gihîştiye 21 milyar dolaran û tiştên anîne jî gihîştiye 19 milyar dolaran.
Rêveberê Giştî yê Daireya Rojava û Efrîkayê ya Rêxistina Geşepêdana Bazirganiyê ya Îranê Ebdulamîr Rebîhavî daxuyand ku cezayan nekarîne bazirganiya dervayî ya welat bisekinînin.
📍 Çi bû? Rebîhavî di civîna li Odeya Bazirganiyê ya Urmiyeyê de axivî û diyar kir ku hinardekirina Îranê ya vê salê gihîştiye 21 milyar dolaran û tiştên ji derva anîne jî gihîştiye 19 milyar dolaran. Hat balkişandin ku ji ber Urmiye bi Herêma Kurdistanê û Tirkiyeyê re cîran e, di bazirganiyê de girîngiyeke stratejîk heye.
👤 Kî? Daxuyanî ji aliyê Rayedarê Rêxistina Geşepêdana Bazirganiyê ya Îranê Ebdulamîr Rebîhavî û Koordînatorê Şêwirmendên Bazirganiyê Mihemed Recebnejad ve hat kirin.
🕐 Kîngê & Li ku? Daxuyanî li bajarê Urmiye yê Îranê di civîna Odeya Bazirganiyê de hatin kirin.
🎯 Çima girîng e? Îran ji bo ku cihê xwe yê li bazara herêmî û cîhanî biparêze, li welatên hedef 17 şêwirmendên bazirganiyê wezîfedar dike û armanc dike ku piştgiriyê bide bazirganan.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
سەرەڕای سزاکان، هەناردەکردنی ئێران گەیشتە ۲۱ ملیار دۆلار
ڕێکخراوی گەشەپێدانی بازرگانیی ئێران ڕایگەیاند، سەرەڕای سزاکان، قەبارەی هەناردەکردنی وڵات لەمساڵدا گەیشتووەتە ۲۱ ملیار دۆلار و هاوردەکردنیشی گەیشتووەتە ۱۹ ملیار دۆلار.
عەبدولئەمیر ڕابیحاوی، بەڕێوەبەری گشتیی فەرمانگەی ڕۆژئاوای ئاسیا و ئەفریقا لە ڕێکخراوی گەشەپێدانی بازرگانیی ئێران ڕایگەیاند، سزاکان نەیانتوانیوە بازرگانیی دەرەوەی وڵاتەکە ڕابگرن.
📍 چی ڕووی دا؟ ڕابیحاوی لە کۆبوونەوەیەکدا لە ژووری بازرگانیی ورمێ ڕایگەیاند، هەناردەکردنی ئێران لەمساڵدا گەیشتووەتە ۲۱ ملیار دۆلار و هاوردەکردنیشی گەیشتووەتە ۱۹ ملیار دۆلار. هەروەها سەرنج ڕاکێشرا بۆ گرنگیی ستراتیژیی ورمێ لە بازرگانیدا بەهۆی هاوسنووریی لەگەڵ هەرێمی کوردستان و تورکیا.
👤 کێ؟ داخویانینامەکە لەلایەن عەبدولئەمیر ڕابیحاوی، بەرپرسی ڕێکخراوی گەشەپێدانی بازرگانیی ئێران و محەمەد ڕەجەبنەژاد، ڕێکخەری ڕاوێژکارانی بازرگانی درا.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕاگەیەندراوەکان لە کاتی کۆبوونەوەی ژووری بازرگانی لە شارۆچکەی ورمێی ئێران کران.
🎯 چرا گرنگە؟ ئێران ئامانجییەتی بۆ پاراستنی پێگەی خۆی لە بازارە ناوچەیی و جیهانییەکاندا، ۱۷ ڕاوێژکاری بازرگانی لە وڵاتانی ئامانجدا دابمەزرێنێت بۆ هاوکاریکردنی بازرگانان.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Despite sanctions, Iran's exports reached $21 billion
The Iran Trade Development Organization announced that despite sanctions, the country's export volume this year reached $21 billion, while imports were $19 billion.
Abdulamir Rabihavi, Director General of the West Asia and Africa Department of the Iran Trade Development Organization, said that sanctions have not halted the country's foreign trade.
📍 What happened? Speaking at a meeting of the Urmia Chamber of Commerce, Rabihavi said Iran's exports this year have reached $21 billion, and imports $19 billion. He highlighted Urmia's strategic importance in trade due to its proximity to the Kurdistan Region and Turkey.
👤 Who? The statement was made by Iran Trade Development Organization official Abdulamir Rabihavi and Trade Advisors Coordinator Muhammad Recebnejad.
🕐 When & Where? The remarks were given during a meeting of the Chamber of Commerce in Urmia, Iran.
🎯 Why it matters? Iran aims to maintain its position in regional and global markets by deploying 17 trade advisors in target countries to support merchants.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
با وجود تحریم‌ها، صادرات ایران به ۲۱ میلیارد دلار رسید
سازمان توسعه تجارت ایران، با وجود تحریم‌ها، حجم صادرات سال جاری کشور را به ۲۱ میلیارد دلار و واردات را به ۱۹ میلیارد دلار رسید اعلام کرد.
عبدالامیر ربیهاوی، مدیرکل بخش آسیای غربی و آفریقا در سازمان توسعه تجارت ایران، اعلام کرد که تحریم‌ها نتوانسته‌اند تجارت خارجی کشور را متوقف کنند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ ربیهاوی در جلسه‌ای که در اتاق بازرگانی ارمیه برگزار شد، اعلام کرد که صادرات ایران در سال جاری به ۲۱ میلیارد دلار و واردات به ۱۹ میلیارد دلار رسیده است. به اهمیت استراتژیک ارمیه به عنوان منطقه‌ای همسایه کردستان و ترکیه در تجارت اشاره شد.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط عبدالامیر ربیهاوی، مسئول سازمان توسعه تجارت ایران، و محمد رجب‌نژاد، هماهنگ‌کننده مشاوران تجاری، صادر شد.
🕐 چه زمان و کجا؟ بیانیه‌ها در طول جلسه اتاق بازرگانی شهر ارمیه، ایران، ارائه شد.
🎯 چرا مهم است؟ ایران برای حفظ موقعیت خود در بازارهای منطقه‌ای و جهانی، قصد دارد در کشورهای هدف ۱۷ مشاور تجاری منصوب کند تا به تاجران حمایت ارائه دهد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
على الرغم من العقوبات، وصل صادرات إيران إلى 21 مليار دولار
أعلنت منظمة تطوير التجارة الإيرانية، رغم العقوبات، أن حجم الصادرات لهذا العام وصل إلى 21 مليار دولار، بينما بلغت الواردات 19 مليار دولار.
صرّح عبد الأمير ربيهافي، المدير العام لقسم آسيا الغربية وإفريقيا في منظمة تطوير التجارة الإيرانية، أن العقوبات لم تستطع إيقاف التجارة الخارجية للبلاد.
📍 ماذا حدث؟ في اجتماع غرفة تجارة أورميه، أشار ربيهافي إلى أن صادرات إيران لهذا العام بلغت 21 مليار دولار، بينما وصلت الواردات إلى 19 مليار دولار. وأُبرزت الأهمية الاستراتيجية لأورميه التي تجاور إقليم كردستان وتركيا في مجال التجارة.
👤 من؟ الصياغة صادرة عن مسؤول منظمة تطوير التجارة الإيرانية عبد الأمير ربيهافي ومنسق مستشاري التجارة محمد رجب نجاد.
🕐 متى وأين؟ جرت التصريحات خلال اجتماع غرفة تجارة مدينة أورميه الإيرانية.
🎯 لماذا هو مهم؟ تسعى إيران إلى الحفاظ على موقعها في الأسواق الإقليمية والعالمية من خلال تعيين 17 مستشارًا تجاريًا في الدول المستهدفة لتقديم الدعم للتجار.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗