Yemen'deki Husiler, Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'daki "kritik noktalar" ile Yenbu bölgesinde yer alan ulusal petrol şirketi Aramco'ya ait tesisleri füze ve insansız hava araçları (İHA) ile hedef aldıklarını bildirdi. Askeri Sözcü Yahya Seri, 15 Eylül'de Mekke civarında önlenen bir İHA saldırısından sorumlu olmadıklarını belirtti.

Seri, Arap Koalisyonuna ait Hamis Muşayt ve Taif hava üslerinden Yemen'e şu ana kadar 732 hava saldırısı düzenlendiğini ve bu saldırıların Suudi Arabistan'ı suçladığını söyledi. Bu hava saldırılarına karşı balistik füze ve İHA'larla Riyad'daki bazı hassas hedefleri ve Yenbu bölgesindeki Aramco tesislerini vurduklarını, saldırı sonrası yangın çıktığını ve sivil noktaları hedef almadıklarını ifade etti.

Görgü tanıkları, bugün öğle saatlerinde Riyad'daki Kral Halid Havalimanı yakınında yangın çıktığını ve bölgeden dumanların yükseldiğini bildirdi. Suudi Arabistan makamlarından hem saldırılar hem de yangınla ilgili henüz bir açıklama gelmedi.

Kaynak: Rûdaw

Hûsiyên li Yemenê ragihandin ku wan bi fûze û firokeyên bêfiroke (ÎHA) "xalên krîtîk" ên li Riyada paytexta Erebistana Siûdî û saziyên şirketa neteweyî ya neftê Aramco ku li herêma Yenbuyê ne, kirine armanc. Berdevkê Leşkerî Yahya Serî diyar kir ku ew ji êrişa firokeya bêfiroke ku di 15ê Îlonê de li nêzî Mekeyê hatibû astengkirin, ne berpirsiyar in.

Serî got ku ji baregehên hewayî yên Hamîs Mûşayt û Taîfê ku yên Koalîsyona Erebî ne, heta niha 732 êrişên hewayî li ser Yemenê hatine kirin û Suudî Erebistanê ji van êrişan berpirsiyar dît. Wî anî ziman ku li dijî van êrişên hewayî wan bi fûzeyên balîstîk û firokeyên bêfiroke hin armancên hesas ên li Riyadê û saziyên Aramcoyê yên li herêma Yenbuyê xistine, piştî êrişê agir derketine û wan xalên sivîl nekirine armanc.

Şahidên bûyerê ragihandin ku îro di demên nîvro de li nêzî Balafirgeha Kral Xalîd a li Riyadê agir derketiye û ji herêmê dûkêş bilind bûye. Ji rayedarên Erebistana Siûdî hem di derbarê êrişan de hem jî di derbarê agir de heta niha ti daxuyaniyek nehatiye dan.

Çavkanî: Rûdaw

حووسییەکانی یەمەن ڕایانگەیاند کە بە مووشەک و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان "خاڵە گرنگەکان" لە ڕیازی پایتەختی عەرەبستانی سعودی و دامەزراوەکانی کۆمپانیای نیشتمانیی نەوتی ئارامکۆیان لە ناوچەی یەنبو کردووەتە ئامانج. یەحیا سەریع، وتەبێژی سەربازیی حووسییەکان ئاماژەی بەوە کرد کە بەرپرسار نین لەو هێرشەی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان کە لە ١٥ی سێپتەمبەردا لە نزیک مەکە بەرپەرچ درایەوە.

سەریع وتی لە بنکە ئاسمانییەکانی حەمیس موشەیت و تائیفی سەر بە هاوپەیمانیی عەرەبییەوە تا ئێستا ٧٣٢ هێرشی ئاسمانی کراوەتە سەر یەمەن و عەرەبستانی سعودیی لەو هێرشانە تۆمەتبار کرد. ناوبراو ڕایگەیاند لە وەڵامی ئەو هێرشە ئاسمانییانەدا، بە مووشەکی بالیستی و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان لە هەندێک ئامانجی هەستیاریان لە ڕیاز و دامەزراوەکانی ئارامکۆیان لە ناوچەی یەنبو داوە، بەهۆی هێرشەکەوە ئاگر کەوتووەتەوە و شوێنە مەدەنییەکانیان نەکردووەتە ئامانج.

شایەتحالەکان ڕایانگەیاند کە نیوەڕۆی ئەمڕۆ لە نزیک فڕۆکەخانەی مەلیک خالید لە ڕیاز ئاگر کەوتووەتەوە و دووکل لە ناوچەکەوە بەرز بووەتەوە. لایەنە پەیوەندیدارەکانی عەرەبستانی سعودی هێشتا هیچ ڕوونکردنەوەیەکیان دەربارەی هێرشەکان و ئاگرکەوتنەوەکە بڵاونەکردووەتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Houthis in Yemen said they targeted “critical points” in Saudi Arabia’s capital Riyadh and facilities belonging to the national oil company Aramco located in the Yanbu region with missiles and unmanned aerial vehicles (UAVs). Military spokesperson Yahya Seri stated that they were not responsible for a UAV attack that was thwarted near Mecca on September 15.

Seri said that, so far, 732 airstrikes have been launched from the Arab Coalition’s Hamis Mushait and Taif air bases against Yemen, and that these strikes have been blamed on Saudi Arabia. In response to those airstrikes, they used ballistic missiles and UAVs to hit several sensitive targets in Riyadh and the Aramco facilities in the Yanbu region, noting that fires broke out after the attacks and that they did not target civilian sites.

Eyewitnesses reported that a fire broke out near King Khalid Airport in Riyadh this afternoon and that smoke rose from the area. Saudi authorities have not yet issued any statement regarding either the attacks or the fire.

Source: Rûdaw

حوثی‌های یمن اعلام کردند که در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، «نقاط بحرانی» و در منطقه ینبوی، تأسیسات متعلق به شرکت ملی نفت آرامکو را با موشک و پهپاد (پهپادهای بدون سرنشین) هدف قرار داده‌اند. سخنگوی نظامی یحیی سری در تاریخ ۱۵ سپتامبر گفت که مسئولیت حمله پهپادی که در نزدیکی مکه متوقف شد، بر عهده آن‌ها نیست.

سری افزود که تا کنون ۷۳۲ حمله هوایی از پایگاه‌های هوایی حامس موشت و طائف متعلق به ائتلاف عربی به سمت یمن انجام شده و این حملات را به عربستان سعودی نسبت می‌دهد. در واکنش به این حملات هوایی، با موشک‌های بالستیک و پهپادهایی به برخی اهداف حساس در ریاض و تأسیسات آرامکو در ینبوی ضربه زدند، پس از حمله آتش‌سوزی رخ داد و اعلام کردند که نقاط غیرنظامی را هدف نگرفته‌اند.

شاهدان عینی گزارش دادند که امروز در ساعات ظهر، در نزدیکی فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض، آتش‌سوزی رخ داده و دود از منطقه بلند می‌شود. مقامات عربستان سعودی هنوز بیانیه‌ای دربارهٔ این حملات یا آتش‌سوزی صادر نکرده‌اند.

منبع: Rûdaw

أفاد الحوثيون في اليمن أنهم يستهدفون "النقاط الحرجة" في عاصمة السعودية الرياض ومرافق شركة النفط الوطنية أرامكو الواقعة في منطقة يينبو بالصواريخ والطائرات بدون طيار. وأوضح الناطق العسكري يحيى سري أنه ليس له علاقة بهجوم بطائرة بدون طيار تم إحباطه بالقرب من مكة في 15 سبتمبر.

وقال سري إن التحالف العربي شنّ حتى الآن 732 هجوماً جواً من قواعد حامس مشيت وتايف الجوية على اليمن، وأن هذه الهجمات تُلقى باللوم على السعودية. وأضاف أنه ردّ على هذه الهجمات بصواريخ باليستية وطائرات بدون طيار، مستهدفاً بعض الأهداف الحساسة في الرياض ومرافق أرامكو في منطقة يينبو، وأنه اندلع حريق بعد الهجوم ولم يُستهدف أي مواقع مدنية.

وأفاد شهود عيان أن حريقاً اندلع اليوم بعد الظهر قرب مطار الملك خالد في الرياض، وأن الدخان ارتفع من المنطقة. ولم تصدر أي بيان من السلطات السعودية حتى الآن بخصوص الهجمات أو الحريق.

المصدر: Rûdaw