Yemen Dışişleri Bakanı Afrah ez‑Zube, İstanbul’da yaptığı açıklamada, İran destekli Husi milislerine karşı başlatılan askeri operasyonun ülkenin egemenlik kararları üzerindeki kontrolünü yeniden tesis etmeyi amaçladığını belirtti.

Zube, 5 Ekim 2026’da Yemen Başkanlık Konseyi Başkanı Reşad el‑Alimi’nin “Yemen Şafağı Operasyonu”nu başlattığını hatırlatarak, operasyonun Husi milislerinin kontrolünden ülkeyi ve halkı kurtarmak, devletin gücünü yeniden kazandırmak ve Yemen’in egemenliğini sağlamlaştırmak olduğunu söyledi.

Bakan, Husilerin Kızıldeniz ve Bab al‑Mandeb Boğazı’nda deniz ulaşımını tehdit ettiğini, Yemen’i bölge ve dünya için bir tehdit platformuna dönüştürmeye çalıştığını, ayrıca Afrika Boynuzu ve diğer bölgelerdeki terör örgütleriyle iş birliği yaptığını ve Suudi Arabistan’a yönelik saldırıların bir üssü haline getirmeye çalıştığını ifade etti.

Zube, barış süreçlerinin uzun sürmesinin uluslararası toplumun sorunun barışçıl çözülebileceğine inancından kaynaklandığını, ancak Husilerin müzakere turlarını silahlanma ve kapasite artırma amacıyla kullandığını vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Wezîrê Derave yê Yemenê Efrah ez‑Zubê di daxuyaniya xwe ya li Stenbolê de diyar kir ku operasyona leşkerî ya ku li dijî milîsên Hûsî yên bi piştgiriya Îranê hatiye destpêkirin, armanc dike ku kontrola welat li ser biryarên xwe yên serweriyê ji nû ve ava bike.

Zubê bi bîr xist ku di 5ê Çiriya Pêşîn a 2026an de Serokê Konseya Serokatiya Yemenê Reşad el-Alimî "Operasyona Bereketa Yemenê" dest pê kiriye û got ku armanca operasyonê رزگارکرنا (rizgarkirina) welat û gel ji bin kontrola milîsên Hûsî ye, veggerandina hêza dewletê ye û xurtkirina serweriya Yemenê ye.

Wezîr diyar kir ku Hûsî li deryaya Sor û Tengava Bab el-Mandebê gefê li çûnehatina deryayê dikin, hewl didin ku Yemenê bikin platformeke gefê ji bo herêmê û cîhanê, her wiha li Qorikê Efrîqayê û herêmên din bi rêxistinên terorê re hevkarî dikin û hewl didin welat bikin bingeha êrişên li ser Erebistana Siûdî.

Zubê teqez kir ku dirêjbûna pêvajoyên aştiyê ji ber baweriya civaka navneteweyî ye ku pirsgirêk dikare bi rêya aştiyane bêt çareserkirin, lê belê Hûsiyan rûniştinên muzakereyan ji bo çekdarkirin û zêdekirina hêza xwe bi kar anîne.

Çavkanî: Kurdistan24

ئەفڕاح ئەلزوبەی وەزیری دەرەوەی یەمەن لە لێدوانێکدا لە ئیستەنبوڵ ڕایگەیاند، ئۆپەراسیۆنی سەربازی لە دژی چەکدارانی حوسیی لایەنگری ئێران ئامانجی گەڕاندنەوەی کۆنترۆڵکردنی بڕیارە سەروەرییەکانی وڵاتەکەیە.

زوبەی ئاماژەی بەوە دا لە ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦دا ڕەشاد ئەلعەلیمی سەرۆکی ئەنجومەنی سەرۆکایەتیی یەمەن "ئۆپەراسیۆنی بەرەبەیانی یەمەن"ی دەستپێکردووە و گوتی، ئۆپەراسیۆنەکە بۆ ڕزگارکردنی وڵات و گەلەکەیەتی لە کۆنترۆڵی چەکدارانی حوسی، هەروەها بۆ گەڕاندنەوەی دەسەڵاتی دەوڵەت و بەهێزکردنی سەروەریی یەمەنە.

وەزیرەکە گوتیشی حوسییەکان هەڕەشە لە هاتوچۆی دەریاوانی لە دەریای سور و گەرووی باب ئەلمەندەب دەکەن و هەوڵ دەدەن یەمەن بگوێزنەوە بۆ سەکۆیەک بۆ هەڕەشەکردن لە ناوچەکە و جیهان، هەروەها هاوکاری لەگەڵ ڕێکخراوە تیرۆریستییەکان لە قۆچی ئافریقا و ناوچەکانی دیکە دەکەن و هەوڵ دەدەن وڵاتەکە بکەنە بنکەیەک بۆ هێرشکردنە سەر عەرەبستانی سعودیە.

زوبەی جەختی لەوە کردەوە کە درێژەکێشانی پرۆسەکانی ئاشتی بەهۆی بڕوای کۆمەڵگەی نێودەوڵەتییەوە بووە کە کێشەکە بە ڕێگەی ئاشتییانە چارەسەر دەبێت، بەڵام حوسییەکان گەڕەکانی دانوستانیان بۆ خۆپڕچەککردن و زیادکردنی تواناکانیان بەکارهێناوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Yemen Foreign Minister Afrah al‑Zube said in a statement in Istanbul that the military operation launched against the Iran‑backed Houthi militias aims to re‑establish the country’s control over its sovereign decisions.

Zube recalled that on 5 October 2026 the Chairman of Yemen’s Presidential Council, Rashad al‑Alimi, launched the “Yemen Dawn Operation”, adding that the operation seeks to free the country and its people from Houthi militia control, restore state power and strengthen Yemen’s sovereignty.

The minister said the Houthis threaten maritime traffic in the Red Sea and the Bab al‑Mandeb Strait, are trying to turn Yemen into a threat platform for the region and the world, cooperate with terrorist groups in the Horn of Africa and elsewhere, and are attempting to make Saudi Arabia a base for attacks.

Zube emphasized that the length of peace processes stems from the international community’s belief that the issue can be solved peacefully, but the Houthis use negotiation rounds to arm themselves and increase their capabilities.

Source: Kurdistan24

وزیر امور خارجه یمن، عفره الزوب، در بیانیه‌ای که در استانبول داد، اعلام کرد عملیات نظامی که علیه شبه‌نظامی‌های حوثی حمایت‌شده توسط ایران آغاز شده است، هدفش بازگرداندن کنترل بر تصمیمات حاکمیتی کشور می‌باشد.

الزوب یادآور شد که در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۲۶، رئیس شورای ریاست جمهوری یمن، رشاد ال‌علیمی، عملیات «سپیده‌دم یمن» را آغاز کرد و این عملیات برای نجات کشور و مردم از کنترل شبه‌نظامی‌های حوثی، بازگرداندن قدرت به دولت و تقویت حاکمیت یمن است.

وزیر اظهار داشت که حوثی‌ها حمله به مسیرهای دریایی در دریای سرخ و تنگه باب‌ال‌مندب را تهدید می‌کنند، سعی دارند یمن را به یک سکوی تهدید برای منطقه و جهان تبدیل کنند، همچنین با گروه‌های تروریستی در شاخ آفریقا و سایر مناطق همکاری می‌کنند و یمن را به پایگاهی برای حملات علیه عربستان سعودی تبدیل می‌سازند.

الزوب تأکید کرد که طولانی شدن فرآیندهای صلح به دلیل باور جامعه بین‌المللی به امکان حل مسالمت‌آمیز مسئله است، اما حوثی‌ها از مذاکرات برای تقویت تسلیحات و افزایش توان خود استفاده می‌کنند.

منبع: Kurdistan24

صرح وزير الخارجية اليمني عفره الزوبى في بيان ألقاه في إسطنبول أن العملية العسكرية التي أطلقت ضد ميليشيات الحوثي المدعومة من إيران تهدف إلى استعادة السيطرة على قرارات سيادة البلاد.

وأشار الزوبى إلى أن رئيس مجلس رئاسة اليمن، رشاد العليمي، أطلق عملية "فجر اليمن" في 5 أكتوبر 2026، موضحًا أن الهدف هو إنقاذ البلاد والشعب من سيطرة ميليشيات الحوثي، وإعادة القوة للدولة وتعزيز سيادة اليمن.

وأضاف الوزير أن الحوثيين يهددون النقل البحري في البحر الأحمر ومضيق باب المندب، ويسعون إلى تحويل اليمن إلى منصة تهديد إقليمية وعالمية، كما يتعاونون مع جماعات إرهابية في القرن الأفريقي ومناطق أخرى، ويحاولون جعل اليمن قاعدة لشن هجمات ضد السعودية.

وأكد الزوبى أن إطالة مدة عمليات السلام يرجع إلى إيمان المجتمع الدولي بإمكانية حل النزاع سلميًا، إلا أن الحوثيين يستخدمون جولات المفاوضات لتسليح أنفسهم وتعزيز قدراتهم.

المصدر: Kurdistan24