YENİ Parti Sözcüsü Zeynel Emre, parti ismine ilişkin itirazların Merkez Yönetim Kurulu (MYK) toplantısında görüşüldüğünü ve "YENİ Parti" isminin başına küçük bir düzenleme eklenerek konunun kapatılabileceğini söyledi. MYK toplantısı, Genel Başkan Özgür Özel başkanlığında gerçekleşti.

Emre, itirazların iki parti adının karıştırılabileceği iddiasına (iltibas) dayandığını ve bu tür kararların istisnai nitelikte olduğunu belirtti. Sandıkta iki partinin amblem ve isimlerinin karıştırılmasının söz konusu olmayacağını vurguladı; gerekirse isim başına yapılacak küçük bir eklemeyle sorunun çözülebileceğini ifade etti.

Partinin adının değiştirilmesine ilişkin Kurucular Kurulu tarafından henüz bir karar alınmadığını ve YENİ Parti'nin milletin isteğiyle kurulduğunu, isminin de sevdiklerini sözlerine ekledi. İtirazların, Yenilik Partisi'nin başvurusunu geri çekmesi ya da Anayasa Mahkemesi'nin "iltibas yoktur" yönünde karar vermesi halinde çözülebileceğini, aksi durumda hızlı bir düzenlemenin yapılabileceğini belirtti.

Emre ayrıca eski Adalet Bakanı Yılmaz Tunç'un Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın yeniden adaylığına ilişkin açıklamalarını değerlendirdi. Erdoğan'ın iki dönem görev yaptığını, bir kez daha aday olabilmesi için görev süresinin son döneminde TBMM'nin 360 milletvekilinin desteğiyle erken seçim kararı alması gerektiğini, Cumhur İttifakı'nın bu sayıya sahip olmadığını söyledi.

Kaynak: Rûdaw

Peyvdarê YENİ Partiyê Zeynel Emre got ku îtirazên li ser navê partiyê di civîna Lijneya Rêveberiya Navendî (MYK) de hatine nirxandin û bi guherineke biçûk li ser navê "YENİ Parti"yê mijar dikare bê girtin. Civîna MYKê bi serokatiya Serokê Giştî Özgür Özel hate çêkirin.

Emre diyar kir ku îtiraz li ser îddîaya tevlîhevkirina navên du partiyan e û biryarên di vê derbarê de rewşên awarte ne. Wî destnîşan kir ku di sindoqê de tevlîhevkirina nîşan û navên du partiyan ne mimkun e; heke pêwîst bike bi zêdekirineke biçûk li ser navî, pirs dikare bê çareserkirin.

Wî li sergotina xwe zêde kir ku derbarê guherandina navê partiyê de ji aliyê Lijneya Avakaran ve hên ti biryar nehatiye girtin û YENİ Parti bi daxwaza gel hatiye sazkirin û ew ji navê xwe hez dikin. Wî diyar kir ku heke Yenilik Partisi serlêdana xwe paşve bikişîne an jî Dadgeha Destûrî biryara "tevlîhevî nîne" bide dê pirs bê çareserkirin, di rewşeke din de jî guherineke lezgîn dikare bê kirin.

Emre her wiha daxuyaniyên Wezîrê Edaletê yê berê Yılmaz Tunç yên li ser berbijêriya nû ya Serokkomar Recep Tayyip Erdoğan nirxandin. Emre got ku Erdoğan du deman erka xwe aniye cih, ji bo ku careke din bibe berbijêr divê di dema dawî ya erka xwe de TBMM bi piştgiriya 360 parlamenteran biryara hilbijartina zû bide, lê hejmareke weha di destê Cumhur İttifakı de nîne.

Çavkanî: Rûdaw

زەینەل ئیمرە، وتەبێژی پارتی یەنی (YENİ Parti) ڕایگەیاند کە ناڕەزایەتییەکان سەبارەت بە ناوی پارتەکە لە کۆبوونەوەی دەستەی بەڕێوەبەری ناوەندی (MYK) تاوتوێ کراون و دەکرێت بە زێدەکردنی دەستکارییەکی بچووک بۆ سەرەتای ناوی "پارتی یەنی" بابەتەکە دابخرێت. کۆبوونەوەی دەستەی بەڕێوەبەری ناوەندی بە سەرۆکایەتی ئۆزگوور ئۆزێل، سەرۆکی گشتی بەڕێوەچوو.

ئیمرە ئاماژەی بەوە دا کە ناڕەزایەتییەکان لەسەر ئەو بانگەشەیە دامەزراون کە گوایە ناوی دوو پارتەکە تێکەڵ دەکرێن، و جەختی کردەوە کە بڕیاری لەم شێوەیە دەگمەنن. ناوبراو ئاماژەی بەوەش کرد کە لە سەر صندوقی دەنگدان هیچ تێکەڵبوونی نێشانە و ناوی دوو پارتەکە ڕوونادات؛ و دیاری کرد کە لە صورتێکدا پێویست بکات، بە دەستکارییەکی بچووک لە سەرەتای ناوەکەدا کێشەکە چارەسەر دەکرێت.

وتەبێژی پارتەکە ئەوەشی خستەڕوو کە هێشتا هیچ بڕیارێک لەلایەن دەستەی دامەزرێنەرانەوە سەبارەت بە گۆڕینی ناوی پارتەکە نادراوە و پارتی یەنی بە داواکاری گەل دامەزراوە و خەڵک ناوەکەیان خۆشدەوێت. ئاماژەی بەوەش کرد کە ناڕەزایەتییەکان چارەسەر دەبن ئەگەر "پارتی یەنلیک" داواکارییەکەی بکشێنێتەوە یان دادگای دەستووری بڕیار بدات کە "هیچ تێکەڵبوونێک نییە"، و لە حالەتێکی تردا دەستکارییەکی خێرا دەکرێت.

ئیمرە هەروەها هەڵسەنگاندنی بۆ لێدوانەکانی یڵماز تونچ، وەزیری پێشووی داد کرد سەبارەت بە خۆکاندیدکردنەوەی ڕەجەب تەیب ئەردۆغان بۆ سەرۆک کۆماری. ئیمرە گوتی کە ئەردۆغان دوو خول خزمەتی کردووە و بۆ ئەوەی بپەرێتەوە بۆ کاندیدبوونەوە، پێویستە لە خولی کۆتایی دەسەڵاتەکەیدا پەرلەمانی تورکیا بە دەنگی ۳٦۰ پەرلەمانتار بڕیاری هەڵبژاردنی پێشوەختە بدات، بەڵام هاوپەیمانی کۆماری ئەم ژمارەیەی نییە.

سەرچاوە: Rûdaw

YENİ Party Spokesperson Zeynel Emre said that objections to the party name were examined at the Central Executive Board (MYK) meeting and that the issue could be closed by adding a small amendment to the name “YENİ Party”. The MYK meeting was chaired by Party Leader Özgür Özel.

Emre noted that the objections are based on the claim that two party names could be confused (misappropriation) and that such decisions are exceptional in nature. He emphasized that the emblems and names of two parties will not be confused at the ballot box; if necessary, a minor addition to the name could solve the problem.

The Founders’ Board has not yet taken a decision on changing the party’s name, and Emre added that YENİ Party was founded at the will of the people, including its name. He said the objections could be resolved if the Innovation Party withdraws its application or if the Constitutional Court rules that there is no misappropriation; otherwise a swift amendment could be made.

Emre also commented on former Justice Minister Yılmaz Tunç’s statements regarding President Recep Tayyip Erdoğan’s re‑candidacy. He said Erdoğan has served two terms, and for him to run again a decision for early elections would need to be taken in the final term of the parliament with the support of 360 MPs, which the People’s Alliance does not have.

Source: Rûdaw

سخنگوی حزب YENİ، زینل امره، اعلام کرد که اعتراضات به نام حزب در جلسهٔ هیئت مرکزی مدیریت (MYK) مورد بررسی قرار گرفته و می‌توان با افزودن یک اصلاح کوچک به ابتدای نام «YENİ Parti» موضوع را بسته کرد. جلسهٔ MYK به ریاست رئیس‌کل اوزگور اوزل برگزار شد.

امر اشاره کرد که این اعتراضات بر پایه ادعای امکان اشتباه‌گیری بین نام دو حزب (تاثیر) استوار هستند و چنین تصمیماتی به‌صورت استثنایی اتخاذ می‌شوند. او تأکید کرد که در صندوق رأی‌گیری ترکیب نمادها و نام‌های دو حزب به‌هم نمی‌ریزد؛ و در صورت لزوم می‌توان با افزودن یک اصلاح کوچک به ابتدای نام، مشکل را رفع کرد.

هیئت مؤسسان هنوز تصمیمی دربارهٔ تغییر نام حزب اتخاذ نکرده‌اند و حزب YENİ به‌خواست مردم تأسیس شده است؛ او افزود که این نام نیز مورد پسند مردم است. او گفت که اعتراضات می‌توانند با پس‌گیری درخواست حزب نوآوری یا صدور حکم دادگاه عالی قانون اساسی مبنی بر «عدم وجود تأثیر» حل شوند؛ در غیر این صورت می‌توان به‌سرعت یک اصلاح انجام داد.

امر همچنین به بیانات وزیر دادگستری پیشین ییلماز تونچ دربارهٔ نامزدی مجدد رئیس‌جمهور رجب طیب اردوغان پرداخته است. او گفت که اردوغان دو دوره ریاست‌جمهوری را به‌پایان رسانده و برای اینکه بتواند بار دیگر نامزد شود، در دورهٔ آخر وظیفه‌اش باید با حمایت ۳۶۰ نمایندهٔ مجلس ملی ترکیه، تصمیم به برگزاری انتخابات زودهنگام گرفته شود؛ و ائتلاف ملی این تعداد را در اختیار ندارد.

منبع: Rûdaw

قال المتحدث باسم حزب YENİ، زينيل إمري، إن الاعتراضات على اسم الحزب نوقشت في اجتماع المجلس الإداري المركزي (MYK) وأنه يمكن إغلاق القضية بإضافة تعديل بسيط إلى اسم "YENİ Parti". وعُقد اجتماع MYK برئاسة الرئيس العام أوزغور أوزيل.

أوضح إمري أن الاعتراضات تستند إلى ادعاء إمكانية الخلط بين اسمي حزبين (التقليد)، وأن مثل هذه القرارات استثنائية. وشدد على أن خلط شعارات وأسماء الحزبين في صندوق الاقتراع لن يحدث؛ وإن كان ضرورياً يمكن حل المشكلة بإضافة تعديل بسيط إلى الاسم.

أشار إلى أنه لم يُتخذ بعد قرار من مجلس المؤسسين بشأن تغيير اسم الحزب، وأن حزب YENİ Parti تأسس برغبة الشعب، وأضاف أن اسمه يعكس محبته. وأوضح أن الاعتراضات يمكن حلها إذا سحب حزب YENİ طلبه أو إذا أصدرت المحكمة الدستورية قراراً بعدم وجود تقليد، وإلا يمكن اتخاذ تعديل سريع.

كما علق إمري على تصريحات وزير العدل السابق يلماز تونج بشأن ترشح الرئيس رجب طيب أردوغان مرة أخرى. وأوضح أن أردوغان شغل المنصب لفترتين، وأنه إذا أراد الترشح مرة أخرى يجب أن يقرر البرلمان في آخر فترة من ولايته انتخاباً مبكراً بدعم 360 نائباً من مجلس النواب، وهو ما لا تمتلكه الائتلاف الجمهوري.

المصدر: Rûdaw