YENİ Parti Genel Başkanı Özgür Özel, Bursa’da Sanayici İş İnsanları Toplantısı kapsamında Cuma namazının ardından gazetecilere yaptığı açıklamada, parti isminin değiştirilmesinin gündemde olmadığını ve “Milletin koyduğu ismi, kimseye değiştirtmeyiz” ifadelerini kullandı. Ayrıca çiftçi ve esnafın sorunlarını dinleyeceklerini de sözlerine ekledi.

Özel, daha önce İçişleri Bakanlığına iki farklı isimle başvuruda bulunduklarını ve bu başvuruların kabul edildiğini söyledi. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın bir değişiklik önerisi üzerine konuyu anayasa profesörlerinden mütalaa alarak incelediklerini, iltibas (taklit) bulunmadığını belirttiler.

Parti, Anayasa Mahkemesi’nin farklı bir görüş bildirmesi durumunda küçük bir değişiklik yapabileceğini, ancak YENİ Parti adının halk tarafından belirlendiğini ve bu ismi kimsenin değiştiremeyeceğini vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Giştî yê YENİ Partiyê Özgür Özel, li Bursayê di çarçoveya Civîna Mirovên Kar de piştre nêvro piştî nimêjê ji rojnamêvanan re daxuyanî da û diyar kir ku guhartina navê partiyê di rojevê de nîne û got: "Navê ku millet lê kiriye, em nadin guhartin." Her wiha wî anî ziman ku ew ê guhdariya pirsgirêkên cotkar û esnafan jî bikin.

Özel anî ziman ku wan berê bi du navên cihê serlêdan li Wezareta Karên Navxweyî kiribû û ev serlêdan hatibûn qebûlkirin. Wî got ku li ser pêşniyara Serdozgeriya Komarê ya Dadgeha Bilind, wan mijar bi pisporên hiqûqê re nirxandiye û dîtine ku ti mînakî an şaşitî di nav de nîne.

Partiyê bal kişand ser wê yekê ku eger Dadgeha Destûrî nêrîneke cihê bide, dibe ku guhartineke piçûk bikin, lê navê YENİ Partiyê ji aliyê gel ve hatibû diyarkirin û kes nikare vê navî biguherîne.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی گشتیی پارتی YENİ ئۆزگور ئۆزەل، لە شارۆچکەی بورسا لە چوارچێوەی کۆبوونەوەی بازرگانان و پیشەسازان و دوای نوێژی جمعە لە لێدوانێکدا بۆ ڕۆژنامەنووسان ڕایگەیاند، گۆڕینی ناوی پارتەکە لە بەرنامەی کاردا نییە و گوتی: "ئەو ناوەی گەل داناوە، ڕێگە نادەین کەس بپەڕێنێت و بیگۆڕێت." هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە گوێ لە کێشەکانی جووتیاران و کاسبکاران دەگرن.

ئۆزەل ئاماژەی بەوە دا کە پێشتر بە دوو ناوی جیاوازەوە داواکارییان پێشکەشی وەزارەتی ناوخۆ کردووە و داواکارییەکان پەسەند کراون. بەڵام دوای پێشنیارێکی سەرۆکایەتی داواکاری گشتیی دادگای باڵا بۆ گۆڕانکاری، بابەتەکەیان لە ڕێگەی وەرگرتنی ڕای پسپۆڕانی یاسای بنەڕەتییەوە تاوتوێ کردووە و رایانگەیاندووە کە هیچ لێکچوون و لێڵییەک لە ناوەکەدا نییە.

پارتەکە جەختی لەوە کردەوە کە ئەگەر دادگای یاسای بنەڕەتی ڕایەکی جیاوازی هەبێت، دەکرێت گۆڕانکارییەکی بچووک بکەن، بەڵام ناوی پارتی YENİ لەلایەن خەڵکەوە دیاری کراوە و هیچ کەسێک ناتوانێت ئەم ناوە بگوڕێت.

سەرچاوە: Rûdaw

YENİ Party leader Özgür Özel, speaking to journalists after Friday prayers at a meeting of industrialists and businesspeople in Bursa, said that changing the party’s name is not on the agenda and declared, “We will not let anyone change the name given by the people.” He also added that the party will listen to the concerns of farmers and merchants.

Özel noted that they had previously applied to the Ministry of Interior with two different names, and that those applications had been accepted. He said that, following a proposal for a change by the Supreme Court of Appeals’ Chief Public Prosecutor’s Office, they examined the issue with constitutional law scholars and found no case of imitation.

The party emphasized that it could make a minor adjustment if the Constitutional Court expressed a different view, but stressed that the name YENİ Party was chosen by the public and cannot be altered by anyone.

Source: Rûdaw

رئیس حزب YENİ، اوزغور اوزل، در جلسه‌ای که در بورسا با حضور کارآفرینان صنعتی برگزار شد و پس از نماز جمعه، در مصاحبه‌ای با خبرنگاران گفت که تغییر نام حزب در دستور کار نیست و اظهار کرد: «نامی که مردم تعیین کرده‌اند، به هیچ‌کس اجازه تغییر آن را نمی‌دهیم». او همچنین افزود که به مشکلات کشاورزان و تجار گوش خواهند داد.

او زگل گفت پیش از این با دو نام متفاوت به وزارت کشور درخواست داده‌اند و این درخواست‌ها پذیرفته شده‌اند. پس از پیشنهاد یک تغییر از سوی دادستان کل دیوان عالی، موضوع را با مشورت اساتید قانون اساسی بررسی کرده‌اند و تأکید کردند که هیچ تقلیدی (کپی) وجود ندارد.

حزب تأکید کرد که در صورت ارائه نظر متفاوت توسط دیوان قانون اساسی می‌تواند تغییر کوچکی اعمال کند، اما نام YENİ Parti توسط مردم تعیین شده و هیچ‌کس حق تغییر آن را ندارد.

منبع: Rûdaw

صرح رئيس حزب YENİ Parti، أوزغور أوزيل، في بورصا، خلال اجتماع رجال الأعمال الصناعيين، وبعد صلاة الجمعة، للصحفيين، بأن تغيير اسم الحزب ليس على جدول الأعمال، مستخدماً عبارة «لن نغير الاسم الذي وضعه الشعب لأي أحد». وأضاف أنه سيسمع شكاوى الفلاحين وأصحاب المتاجر.

أوضح أوزيل أن الحزب سبق وأن تقدم بطلبين إلى وزارة الداخلية تحت اسمين مختلفين، وقد قُبلت تلك الطلبات. وقال إنهم فحصوا المسألة مع أساتذة الدستور بناءً على اقتراح من مكتب المدعي العام في محكمة الاستئناف العليا، مؤكدين عدم وجود أي تقليد (انتحال).

أكد الحزب أنه إذا أصدرت المحكمة الدستورية رأيًا مختلفًا، يمكنهم إجراء تعديل بسيط، لكن اسم حزب YENİ Parti تم اختياره من قبل الشعب ولا يمكن لأحد تغييره.

المصدر: Rûdaw