Yunanistan açıklarında iki ayrı teknenin batması sonucu 12 göçmen hayatını kaybetti
Yunanistan'ın Midilli ve Sisam adaları açıklarında meydana gelen iki ayrı olayda, sahil güvenlik ekiplerinden kaçmaya çalışan teknelerin batması sonucu 12 göçmen yaşamını yitirdi.
Yunanistan sahil güvenliği, Sisam ve Midilli adaları açıklarında yaşanan iki ayrı deniz kazasında toplam 12 göçmenin hayatını kaybettiğini duyurdu. Türkiye'den gelen göçmenleri taşıyan sürat teknesinin Sisam adası yakınlarında devrilmesi sonucu 5 erkek ve 1 kadın yaşamını yitirirken, 14 kişi kurtarıldı. Midilli açıklarındaki diğer kazada ise göçmen teknesinin sahil güvenlik gemisiyle çarpıştığı belirtildi. Yunanistan Denizcilik Bakanı Vasilis Kikilias, olayla ilgili soruşturmanın sürdüğünü ve kaçakçılara karşı tavizsiz bir tutum sergileyeceklerini açıkladı.
📍 Ne oldu? Ege Denizi'nde düzensiz göçmenleri taşıyan iki ayrı tekne, sahil güvenlik ekiplerinden kaçtıkları sırada batarak 12 kişinin ölümüne yol açtı.
👤 Kim? Olayda hayatını kaybedenler ve kurtarılan göçmenler ile Yunanistan Sahil Güvenlik birimleri.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Pazartesi günü Yunanistan'ın Midilli ve Sisam adaları açıklarında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Akdeniz rotasındaki göç krizinin insani boyutunu ve Yunanistan'ın göçmen politikalarına yönelik süregelen tartışmaları tekrar gündeme taşıdı.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Di binê avê mayîna du keştiyên koçberan li nêzîkî Yewnanistanê: 12 koçber canê xwe ji dest dan
Li nêzîkî giravên Midilli û Sisamê yên Yewnanistanê, di du bûyerên cuda de keştiyên ku hewl didan ji tîmên parastina peravan birevin bin av bûn û di encamê de 12 koçberan jiyana xwe ji dest dan.
Parastina peravan a Yewnanistanê ragihand ku di du qezayên deryayî yên cuda de li nêzîkî giravên Sisam û Midilli 12 koçber mirine. Di qezaya li nêzîkî girava Sisamê de, keştiya lezgîn a ku koçberên ji Tirkiyeyê dianîn bin av bû; di vê bûyerê de 5 mêr û jinekê jiyana xwe ji dest dan û 14 kes jî hatin rizgarkirin. Di qezaya din a li nêzîkî Midilliyê de jî hat diyarkirin ku keştiya koçberan li keştiya parastina peravan qelibiye. Wezîrê Deryavanî yê Yewnanistanê Vasilis Kikilias daxuyand ku lêpirsîna derbarê bûyerê de berdewam dike û ew ê li hemberî qaçaxçiyan helwesteke tund nîşan bidin.
📍 Çi qewimî? Du keştiyên cuda yên koçberên bêdestûr li Deryaya Egeyê, dema ku hewl didan ji tîmên parastina peravan birevin bin av bûn û bû sedema mirina 12 kesan.
👤 Kî? Kesên ku di bûyerê de jiyana xwe ji dest dan, koçberên hatin rizgarkirin û yekîneyên Parastina Peravan a Yewnanistanê.
🕐 Kengî & Li ku derê? Bûyer roja Duşemê li nêzîkî giravên Midilli û Sisamê yên Yewnanistanê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Vê bûyerê careke din aliyê mirovî yê krîza koçberiyê ya li ser rêya Deryaya Navîn û nîqaşên li ser polîtîkayên koçberiyê yên Yewnanistanê anî rojevê.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
لە نزیک کەناراوەکانی یۆنان بەهۆی نقوومبوونی دوو بەلەمەوە ١٢ کۆچبەر گیانیان لەدەست دا
لە دوو ڕووداوی جیاوازدا لە نزیک دوورگەکانی میدیللی و سیسامی یۆنان، بەلەمەکان لە کاتی هەوڵدان بۆ خۆدزینەوە لە تیمەکانی پاسەوانی کەناراوەکان نقووم بوون و بەو هۆیەوە ١٢ کۆچبەر گیانیان لەدەست دا.
پاسەوانی کەناراوەکانی یۆنان ڕایگەیاند کە لە دوو ڕووداوی دەریایی جیاوازدا لە نزیک دوورگەکانی سیسام و میدیللی، بە کۆی گشتی ١٢ کۆچبەر گیانیان لەدەست داوە. بەهۆی وەرگەڕانی بەلەمێکی خێرا کە کۆچبەرانی لە تورکیاوە دەگواستەوە لە نزیک دوورگەی سیسام، ٥ پیاو و ژنێک گیانیان لەدەست دا و ١٤ کەسی دیکەش ڕزگار کران. لە ڕووداوەکەی دیکەشدا لە نزیک میدیللی، ئاماژە بەوە کراوە کە بەلەمی کۆچبەران بەر کەشتییەکی پاسەوانی کەناراوەکان کەوتووە. واسیلیس کیکیلیاس، وەزیری دەریایی یۆنان ڕایگەیاند کە لێکۆڵینەوە لە ڕووداوەکە بەردەوامە و هەڵوێستێکی توند بەرامبەر بە قاچاخچییەکان دەگرنە بەر.
📍 چی ڕوویدا؟ دوو بەلەمی جیاواز کە کۆچبەری نایاساییان هەڵگرتبوو لە دەریای ئیجە، لە کاتی هەوڵدان بۆ ڕاکردن لە تیمەکانی پاسەوانی کەناراوەکان نقووم بوون و بووە هۆی گیانلەدەستدانی ١٢ کەس.
👤 کێ؟ ئەو کەسانەی لە ڕووداوەکەدا گیانیان لەدەست داوە و کۆچبەرە ڕزگاربووەکان لەگەڵ یەکەکانى پاسەوانی کەناراوەکانی یۆنان.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکە ڕۆژی دووشەممە لە نزیک کەناراوەکانی دوورگەکانی میدیللی و سیسامی یۆنان ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ قەیرانی مرۆیی کۆچبەران لە ڕێڕەوی دەریای ناوەڕاست و ئەو گفتوگۆ بەردەوامانەی لەسەر سیاسەتەکانی کۆچبەری یۆنان هەیە، جارێکی دیکە هێنایەوە بەر باس.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
12 migrants die after two separate boats sink off Greece
In two incidents off the Greek islands of Lesbos and Chios, the sinking of boats trying to evade coast guard teams claimed the lives of 12 migrants.
The Greek Coast Guard announced that a total of 12 migrants lost their lives in two separate sea accidents off the islands of Chios and Lesbos. A speedboat carrying migrants from Turkey capsized near Chios, killing five men and one woman, while 14 people were rescued. In the other incident off Lesbos, a migrant boat was reported to have collided with a coast guard vessel. Greek Shipping Minister Vasilis Kikilias said the investigation is ongoing and that authorities will adopt a zero‑tolerance stance toward traffickers.
📍 What happened? Two separate boats transporting irregular migrants in the Aegean Sea sank while trying to evade coast guard teams, resulting in the deaths of 12 people.
👤 Who? The deceased and rescued migrants, as well as Greek Coast Guard units, were involved in the incident.
🕐 When & Where? The incidents occurred on Monday off the Greek islands of Lesbos and Chios.
🎯 Why it matters? The events highlighted the humanitarian dimension of the migration crisis on the Mediterranean route and revived ongoing debates over Greece's migration policies.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
در آب‌های نزدیک یونان، غرق شدن دو قایق جداگانه منجر به کشته شدن ۱۲ مهاجر شد
در دو حادثه جداگانه در آب‌های نزدیک جزایر میدلی و سیزام یونان، غرق شدن قایق‌هایی که سعی در فرار از تیم‌های گارد ساحلی داشتند، منجر به مرگ ۱۲ مهاجر شد.
گارد ساحلی یونان اعلام کرد که در دو حادثه دریایی جداگانه در آب‌های نزدیک جزایر سیزام و میدلی، مجموعاً ۱۲ مهاجر جان خود را از دست دادند. قایق سرعت‌سواری که مهاجران را از ترکیه حمل می‌کرد، در نزدیکی جزیره سیزام واژگون شد و در نتیجه ۵ مرد و ۱ زن کشته شدند؛ در عین حال ۱۴ نفر نجات یافتند. در حادثه دیگر در آب‌های میدلی، گفته شد که قایق مهاجران با کشتی گارد ساحلی برخورد کرده است. وزیر حمل و نقل دریایی یونان، واسیلیس کیکیلیاس، اعلام کرد که تحقیقات درباره این حوادث در حال انجام است و نسبت به مهاجمان دریایی بی‌امان برخورد خواهد کرد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در دریای اژه، دو قایق جداگانه که مهاجران نامنظم را حمل می‌کردند، هنگام فرار از تیم‌های گارد ساحلی غرق شدند و منجر به مرگ ۱۲ نفر شدند.
👤 چه کسی؟ در این حادثه، افراد کشته شده و مهاجران نجات‌یافته همراه با واحدهای گارد ساحلی یونان بودند.
🕐 کی و کجا؟ این حادثه در روز دوشنبه در آب‌های نزدیک جزایر میدلی و سیزام یونان رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این رویداد به ابعاد انسانی بحران مهاجرت در مسیر مدیترانه و بحث‌های مداوم پیرامون سیاست‌های مهاجرتی یونان پرداخته و دوباره به صحنه آورد.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
غرق سفينتان قبالة سواحل اليونان ما أدى إلى مقتل 12 مهاجرًا
في حادثتين منفصلتين قبالة جزيرتي ميديللي وسيسام اليونانيتين، غرق سفن هربت من فرق خفر السواحل ما أدى إلى مقتل 12 مهاجرًا.
أعلنت خفر السواحل اليوناني عن مقتل 12 مهاجرًا في حادثتين بحريتين منفصلتين وقعت قبالة جزيرتي سيسام وميديللي. عقب انقلاب القارب السريع الذي كان ينقل مهاجرين من تركيا بالقرب من جزيرة سيسام، فقد 5 رجال وامرأة واحدة حياتهم، بينما تم إنقاذ 14 شخصًا. وفي الحادثة الأخرى قبالة ميديللي، ذُكر أن قارب المهاجرين اصطدم بسفينة خفر السواحل. وأوضح وزير النقل اليوناني فاسيلس كيكلياس أن التحقيق لا يزال جارياً وأنهم سيتبعون موقفًا لا يساوم مع المهربين.
📍 ماذا حدث؟ غرق سفينتان منفصلتان كانتا تنقلان مهاجرين غير نظاميين في بحر إيجة أثناء هروبهما من فرق خفر السواحل، مما أسفر عن مقتل 12 شخصًا.
👤 من؟ الأشخاص الذين فقدوا حياتهم والناجون من بين المهاجرين، بالإضافة إلى وحدات خفر السواحل اليونانية.
🕐 متى وأين؟ وقعت الحادثة يوم الاثنين قبالة جزيرتي ميديللي وسيسام في اليونان.
🎯 لماذا هو مهم؟ سلطت الضوء مرة أخرى على البُعد الإنساني لأزمة الهجرة على مسار البحر الأبيض المتوسط وعلى المناقشات المستمرة حول سياسات اليونان تجاه المهاجرين.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗