Zaho Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Yapay Zeka Bölümü'nde öğrenim gören üç öğrenci, Kürt tarihi, edebiyatı ve kültürünü tek çatı altında toplayan bir mobil uygulama geliştirdi. Proje ekibi Perwin Lezgin'in açıklamasına göre, dijital ortamda güvenilir Kürt kültürü bilgilerine ulaşma konusunda büyük bir boşluk olduğunu fark ederek bu çalışmaya başladılar.

Uygulama, tarihi olayların yanı sıra ünlü Kürt şahsiyetleri, şairler, geleneksel yemekler, yöresel kıyafetler, motifler ve deyimlerle zenginleştirilmiş sözlükleri de içeriyor. İçerik Kürtçe (Kurmançî ve Sorani lehçeleri), İngilizce, Arapça ve Türkçe olmak üzere dört dilde sunulacak.

Altı aylık yoğun bir çalışma sonucunda test sürümü hazırlanmış olup, uygulamanın yakında Android ve iOS mağazalarında yayınlanacağı bildirildi. Projenin maliyetleri öğrenciler tarafından karşılanırken, veri tabanını genişletmek için sponsor ve finansal destek talep ediliyor.

Kaynak: Kurdistan24

Sê xwendekarên ku li Zanîngeha Zaxoyê li Beşa Jîriya Destkirî ya Fakulteya Endezyariyê dixwînin, apêke mobîl çêkirin ku dîrok, edebiyat û kultura kurdî di cihêkî de digihîne hev. Li gorî daxuyaniya Perwîn Lezgîn ku ji tîma projeyê ye, wan dît ku di cîhana dîjîtal de di gihîştina agahiyên rast ên di derbarê kultura kurdî de kêmasiyeke mezin heye û wan dest bi vê xebatê kir.

Ev ap, ligel rûdanên dîrokî, agahiyên li ser kesayetên naskirî yên kurd, helbestvan, xwarinên kevneşopî, cilûbergên herêmî, motîf û ferhengokên bi gotinên pêşiyan tê de hene. Naverok dê bi çar zimanan: kurdî (zaravayên kurmancî û soranî), îngilîzî, erebî û tirkî bê pêşkêşkirin.

Di encama xebateke dijwar a şeş mehan de guhartoya ceribandinê hat amadekirin û hat ragihandin ku ap dê di demeke nêzîk de di dikanên Android û iOSê de bê belavkirin. Xercên projeyê ji aliyê xwendakaran bixwe ve hatine dabînkirin û ji bo berfirehkirina koma agahiyan daxwaza alîkariya darayî û sponsoran dikin.

Çavkanî: Kurdistan24

سێ قوتابی کە لە بەشی ژیریی دەستکرد لە کۆلێژی ئەندازیاریی زانکۆی زاخۆ دەخوێنن، ئەپڵیکەیشنێکی مۆبایلیان گەشەپێداوە کە مێژوو، ئەدەب و کلتووری کوردی لەژێر یەک سەکۆدا کۆدەکاتەوە. بەپێی لێدوانی پەروین لەزگین لە تیمى پڕۆژەکە، دوای ئەوەی هەستیان بە بۆشاییەکی گەورە کرد لە دەستگەیشتن بە زانیاریی باوەڕپێکراوی کلتووری کوردی لە جیهانی دیجیتاڵیدا، دەستیان بەم کارە کردووە.

ئەپڵیکەیشنەکە جگە لە ڕووداوە مێژووییەکان، زانیاری دەربارەی کەسایەتییە دیارەکانی کورد، شاعیران، خواردنە نەریتییەکان، جلوبەرگی ناوچەیی، نەخشونگارەکان و فەرهەنگۆکێک لە ئیدیۆمەکان لەخۆدەگرێت. ناوەڕۆکەکە بە چوار زمان (کوردی بە هەردوو شێوەزاری کرمانجی و سۆرانی، ئینگلیزی، عەرەبی و تورکی) پێشکەش دەکرێت.

دوای شەش مانگ لە کارکردنی بەردەوام، وەشانى تاقیکاریی ئەپڵیکەیشنەکە ئامادەکراوە و ڕاگەیەندراوە کە بەم زووانە لە کۆگاکانی ئەندرۆید و ئای ئۆ ئاس بڵاودەکرێتەوە. تێچووی پڕۆژەکە لەلایەن قوتابییەکان خۆیانەوە دابینکراوە، بۆیە داوای سپۆنسەر و پشتیوانیی دارایی دەکەن بۆ فراوانکردنی بنکەی زانیارییەکانی ئەپڵیکەیشنەکە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Three students studying in the Artificial Intelligence Department of Zaho University's Faculty of Engineering have developed a mobile application that brings together Kurdish history, literature and culture under one roof. According to project team member Perwin Lezgin, they launched the project after recognizing a major gap in accessing reliable Kurdish cultural information in the digital sphere.

The app also includes dictionaries enriched with famous Kurdish personalities, poets, traditional dishes, regional costumes, motifs and idioms, alongside historical events. The content will be available in four languages: Kurdish (Kurmanji and Sorani dialects), English, Arabic and Turkish.

After six months of intensive work, a test version has been prepared, and the app is slated for release on Android and iOS stores soon. While the students have covered the project's costs themselves, they are seeking sponsors and financial support to expand the database.

Source: Kurdistan24

سه دانشجو که در بخش هوش مصنوعی دانشکده مهندسی دانشگاه زاهو تحصیل می‌کردند، برنامه‌ای موبایلی توسعه دادند که تاریخ، ادبیات و فرهنگ کردی را تحت یک سقف جمع‌آوری می‌کند. به گفته تیم پروژه به رهبری پرون لزگین، آن‌ها پس از درک وجود یک خلأ بزرگ در دسترسی به اطلاعات معتبر دربارهٔ فرهنگ کردی در فضای دیجیتال، این کار را آغاز کردند.

این برنامه علاوه بر رویدادهای تاریخی، شامل شخصیت‌های مشهور کردی، شاعران، غذاهای سنتی، لباس‌های محلی، موتیف‌ها و اصطلاحات غنی‌شده نیز می‌شود. محتوا به چهار زبان کردی (گویش‌های کرمانجی و سورانی)، انگلیسی، عربی و ترکی ارائه خواهد شد.

پس از شش ماه کار فشرده، نسخهٔ آزمایشی آماده شده و اعلام شد که این برنامه به‌زودی در فروشگاه‌های Android و iOS منتشر خواهد شد. هزینه‌های پروژه توسط دانشجویان تأمین می‌شود، اما برای گسترش پایگاه داده به دنبال حمایت‌های مالی و اسپانسرشیپ هستند.

منبع: Kurdistan24

طور ثلاثة طلاب يدرسون في قسم الذكاء الاصطناعي بكلية الهندسة بجامعة زاهو تطبيقًا محمولًا يجمع التاريخ والأدب والثقافة الكردية تحت سقف واحد. ووفقًا لتصريحات فريق المشروع بقيادة بيروين لزغين، أدركوا وجود فجوة كبيرة في الوصول إلى معلومات موثوقة عن الثقافة الكردية في البيئة الرقمية، مما دفعهم إلى بدء هذا العمل.

يتضمن التطبيق، إلى جانب الأحداث التاريخية، شخصيات كردية مشهورة، شعراء، أطباق تقليدية، أزياء إقليمية، نقوشًا وأمثالًا، بالإضافة إلى معاجم غنية. وسيُقدَّم المحتوى بأربع لغات: الكردية (بلهجتي الكرمانجية والسورانية)، الإنجليزية، العربية، والتركية.

بعد ستة أشهر من العمل المكثف، تم إعداد نسخة تجريبية، وأُعلن أن التطبيق سيُطرح قريبًا في متاجر Android وiOS. وقد تكفل الطلاب بتكاليف المشروع، وهم الآن يطلبون رعاة ودعمًا ماليًا لتوسيع قاعدة البيانات.

المصدر: Kurdistan24