1972'den bu yana Dünya'nın dönüş hızı ile atom saatlerini uyumlu hâle getirmek amacıyla saatlere eklenen "artık saniye" uygulaması, 27 kez eklenmişti. Bu eklemeler, gözlemevleri tarafından ölçülen astronomik zaman ile Eşgüdümlü Evrensel Zaman (UTC) arasındaki farkı dengelemek için yapılmıştı.

Uluslararası Ağırlıklar ve Ölçüler Bürosu (BIPM) üyesi 69 ülke, artık saniyenin kaldırılmasına ilişkin kararı oylamaya hazırlanıyor. Karar kabul edilirse, yeni düzen Mayıs 2027'de yürürlüğe girecek. Sistem, 2012 ve 2016 yıllarında eklenen saniyeler nedeniyle sosyal medya, uçak rezervasyon sistemleri ve bulut hizmetlerinde kesintilere yol açmış, teknoloji şirketleri bu uygulamanın kaldırılmasını talep etmişti.

BIPM üyeleri, 2022 toplantısında artık saniyenin 2035 yılına kadar kademeli olarak kaldırılmasını öngören bir karar almıştı. Artık saniyenin kaldırılması, resmi zaman ölçümünün Dünya’nın hareketleriyle tarihsel bağını zayıflatacak, ancak telekomünikasyon, güç şebekeleri ve bilgisayar gibi kritik altyapıların zaman senkronizasyonunu daha istikrarlı hâle getirecek.

Kaynak: Kurdistan24

Sepana "çirkeya zêde" ya ku ji sala 1972’an ve ji bo hevsengkirina leza zivirîna Dinyayê û demjimêrên atomî dihat bikaranîn, heta niha 27 caran hatibû zêdekirin. Ev zêdekirin ji bo hevsengkirina ferqa di navbera dema astronomîk a ku ji aliyê çavdêrgehan ve tê pîvandin û Dema Gerdûnî ya Hevaheng (UTC) de dihatin kirin.

69 welatên endamên Buroya Navneteweyî ya Pîvan û Giranahiyan (BIPM) xwe ji bo dengdana li ser rakirina çirkeya zêde amade dikin. Heke biryar bê qebûlkirin, rêziknameya nû dê di gulana 2027’an de bikeve meriyetê. Sîstemê ji ber çirkeyên ku di salên 2012 û 2016’an de hatibûn zêdekirin, di medyaya civakî, sîstemên rezervasyona balafiran û xizmetên ewr de bûbû sedema qutbûnan û şîrketên teknolojiyê daxwaza rakirina vê sepanê kiribûn.

Endamên BIPM’ê di civîna sala 2022’yan de biryarek girtibûn ku çirkeya zêde heta sala 2035’an bi awayekî qonaxî bê rakirin. Rakirina çirkeya zêde dê girêdana dîrokî ya pîvandina dema fermî bi tevgerên Dinyayê re lawaz bike, lê dê hevahengiya dema binesaziyên krîtîk ên wekî telekomunîkasyon, torên elektrîkê û komputeran aramtir bike.

Çavkanî: Kurdistan24

ئەو سیستەمەی بە ناوی "چرکەی زیادە" کە لە ساڵی ١٩٧٢ەوە بۆ هاوتەریبکردنی خێرایی سووڕانەوەی زەوی لەگەڵ کاتژمێرە ئەتۆمییەکان بەکاردەهات، تا ئێستا ٢٧ جار چرکەی بۆ زیاد کراوە. ئەم زیادکردنانە بۆ هاوسەنگکردنی جیاوازی نێوان کاتی گەردوونی کە لەلایەن چاودێرخانەکانەوە دەپێورێت و کاتی گەردوونی هەماهەنگ (UTC) ئەنجام دەدرا.

٦٩ وڵاتی ئەندام لە نووسینگەی نێودەوڵەتی کێش و پێوانەکان (BIPM) خۆیان بۆ دەنگدان لەسەر بڕیاری هەڵوەشاندنەوەی چرکەی زیادە ئامادە دەکەن. ئەگەر بڕیارەکە پەسەند بکرێت، ڕێکخستنە نوێیەکە لە مانگی ئایاری ٢٠٢٧دا دەچێتە بواری جێبەجێکردنەوە. ئەم سیستەمە بەهۆی ئەو چرکەیەی لە ساڵانی ٢٠١٢ و ٢٠١٦ زیاد کران، بووە هۆی پچڕانی خزمەتگوزارییەکان لە سۆشیاڵ میدیا، سیستەمی ڕیزەرڤکردنی فڕۆکە و خزمەتگوزارییە هەورییەکان، بۆیە کۆمپانیا تەکنەلۆژییەکان داوای هەڵوەشاندنەوەی ئەم سیستەمەیان کردبوو.

ئەندامانی BIPM لە کۆبوونەوەی ساڵی ٢٠٢٢دا بڕیارێکیان دەرکردبوو کە پێشبینی دەکات چرکەی زیادە تا ساڵی ٢٠٣٥ بە قۆناغ هەڵبوەشێنرێتەوە. هەڵوەشاندنەوەی چرکەی زیادە، پەیوەندی مێژوویی پێوانی کاتی فەرمی لەگەڵ جووڵەکانی زەوی لاواز دەکات، بەڵام هاوکات هاوکاتکردنی کات لە ژێرخانە گرنگەکاندا وەک تێلێکۆمۆنیکاسیۆن، تۆڕەکانی کارەبا و کۆمپیوتەرەکان جێگیرتر دەکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

Since 1972, the “leap second” practice, added to clocks to align the Earth’s rotation speed with atomic clocks, had been inserted 27 times. These insertions were made to balance the difference between astronomical time measured by observatories and Coordinated Universal Time (UTC).

The 69 countries that are members of the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) are preparing to vote on the removal of leap seconds. If the decision is adopted, the new regime will take effect in May 2027. The system had caused disruptions in social media, airline reservation systems, and cloud services due to the leap seconds added in 2012 and 2016, and technology companies had called for its removal.

BIPM members had, at the 2022 meeting, adopted a decision foreseeing the gradual removal of leap seconds by 2035. Eliminating leap seconds will weaken the historical link between official time measurement and the Earth’s motions, but will make time synchronization for critical infrastructure such as telecommunications, power grids and computers more stable.

Source: Kurdistan24

از سال ۱۹۷۲ به‌منظور هماهنگ‌سازی سرعت چرخش زمین با ساعت‌های اتمی، به ساعت‌ها «ثانیه اضافه» اضافه می‌شد؛ این عمل تا کنون ۲۷ بار انجام شده بود. این افزودنی‌ها برای جبران اختلاف بین زمان نجومی اندازه‌گیری‌شده توسط رصدخانه‌ها و زمان هماهنگ جهانی (UTC) به کار می‌رفت.

شصت و نه کشور عضو دفتر بین‌المللی وزن‌ها و اندازه‌ها (BIPM) آماده‌اند تا درباره حذف ثانیه اضافه به رای‌گیری بپردازند. اگر این تصمیم پذیرفته شود، قانون جدید در ماه مه ۲۰۲۷ به اجرا خواهد رسید. این سیستم به‌دلیل افزودن ثانیه‌ها در سال‌های ۲۰۱۲ و ۲۰۱۶ موجب بروز اختلال در شبکه‌های اجتماعی، سامانه‌های رزرو پرواز و خدمات ابری شد و شرکت‌های فناوری خواستار حذف این کاربرد بودند.

اعضای BIPM در جلسهٔ ۲۰۲۲ تصمیمی اتخاذ کردند که حذف تدریجی ثانیه اضافه تا سال ۲۰۳۵ را پیش‌بینی می‌کند. حذف ثانیه اضافه پیوند تاریخی زمان رسمی با حرکات زمین را تضعیف می‌کند، اما همزمان همگام‌سازی زمان زیرساخت‌های حیاتی مانند مخابرات، شبکه‌های برق و رایانه‌ها را پایدارتر می‌سازد.

منبع: Kurdistan24

منذ عام 1972، تم إضافة ما يُعرف بـ«الثانية الإضافية» إلى الساعات لتوافق سرعة دوران الأرض مع الساعات الذرية. وقد أضيفت هذه الثواني 27 مرة. كانت هذه الإضافات تُجرى لتوازن الفرق بين الوقت الفلكي الذي تقيسه المرصدات والوقت المتناغم العالمي (UTC).

ستستعد 69 دولة عضو في مكتب الوزن والقياس الدولي (BIPM) للتصويت على قرار إلغاء الثانية الإضافية. إذا تم اعتماد القرار، سيصبح النظام الجديد ساريًا في مايو 2027. تسبب إضافة الثواني في عامي 2012 و2016 في انقطاعات في وسائل التواصل الاجتماعي، وأنظمة حجز الطيران، وخدمات السحابة، وقد طالبت شركات التكنولوجيا بإلغاء هذا الإجراء.

في اجتماع الأعضاء لعام 2022، تم اتخاذ قرار يقتضي إلغاء الثانية الإضافية تدريجيًا حتى عام 2035. سيؤدي إلغاء الثانية الإضافية إلى إضعاف الصلة التاريخية بين قياس الوقت الرسمي وحركة الأرض، لكنه سيجعل مزامنة الوقت في البُنى التحتية الحيوية مثل الاتصالات، وشبكات الطاقة، والحواسيب أكثر استقرارًا.

المصدر: Kurdistan24