"Zêwiya Sert u Ezmanê Dûr" Filmi Cambridge Film Festivali'nde Gösterilecek
Yönetmen Hawraz Mohamed’in Kürt sinema filmi, İngiltere’deki 45. Uluslararası Cambridge Film Festivali’nde uluslararası prömiyerini gerçekleştirerek izleyiciyle buluşacak.
Yönetmenliğini Hawraz Mohamed’in yaptığı Kürt sinema filmi "Zêwiya Sert u Ezmanê Dûr", İngiltere’deki 45. Uluslararası Cambridge Film Festivali'ne seçildi.
📍 Ne oldu? Irak, İran ve Türkiye sınır bölgesinde çekilen 102 dakikalık film, savaşın ve iç çatışmaların bıraktığı psikolojik yaraları konu alıyor. Film festivalde uluslararası prömiyerini gerçekleştirecek.
👤 Kim? Hawraz Mohamed'in yönettiği ve Mansour Taifouri ile senaryosunu yazdığı filmde Maryam Boubani, Bakhtiar Panjei, Dimen Zandi ve Ajdar Sazgar başrolleri paylaşıyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Film, İngiltere'de düzenlenen festival kapsamında 30 Ekim ve 1 Kasım tarihlerinde gösterilecek.
🎯 Neden önemli? Dört parça Kürdistan'dan sanatçıların yer aldığı yapım, Kürt kültürünü, Yarsan müziğini ve savaş sonrası toplumsal hafızayı uluslararası platforma taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Fîlmê "Zêwiya Sert u Ezmanê Dûr" Dê Li Festîvala Fîlman A Cambridgeê Bê Nîşandan
Fîlmê kurdî yê derhêner Hawraz Mohamed, dê di 45emîn Festîvala Fîlman A Navneteweyî A Cambridgeê de li Îngiltereyê cara yekê li ser asteke navneteweyî ji bo temaşevanan bê nîşandan.
Fîlmê kurdî yê bi navê "Zêwiya Sert u Ezmanê Dûr" ku derhêneriya wî Hawraz Mohamed kiriye, ji bo 45emîn Festîvala Fîlman A Navneteweyî A Cambridgeê li Îngiltereyê hat hilbijartin.
📍 Çi bû? Fîlmê ku 102 deqîqe ye û li herêma sînorî ya Îraq, Îran û Turkiyeyê hatiye kişandin, behsa birînên derûnî yên ku ji ber şer û pevçûnên navxweyî mane dike. Fîlm dê di festîvalê de cara yekê li ser asteke navneteweyî bê nîşandan.
👤 Kî? Derhêneriya fîlm Hawraz Mohamed kiriye û senaryoya wî ligel Mansour Taifouri nivîsandiye. Lîstikvanên sereke yên fîlm Maryam Boubani, Bakhtiar Panjei, Dimen Zandi û Ajdar Sazgar in.
🕐 Kîngê & Li ku? Fîlm dê di çarçoveya festîvala li Îngiltereyê de di 30ê Cotmehê û 1ê Mijdarê de bê nîşandan.
🎯 Çima giring e? Ev berhema ku hunermendên ji çar parçeyên Kurdistanê tê de beşdar bûne, kultura kurdî, muzîka Yarsanî û bîra civakî ya piştî şer dikişîne ser platforma navneteweyî.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
فیلمی "زەوی ڕەق و ئاسمانی دوور" لە فێستیواڵی فیلمی کامبریج نمایش دەکرێت
فیلمی سینەمایی کوردی لە دەرهێنانی هەوراز محەمەد، یەکەم نمایشکردنی نێودەوڵەتی خۆی لە ٤٥ەمین فێستیواڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کامبریج لە بەریتانیا ئەنجام دەدات و لەگەڵ بینەران کۆدەبێتەوە.
فیلمی سینەمایی کوردی "زەوی ڕەق و ئاسمانی دوور" لە دەرهێنانی هەوراز محەمەد، بۆ ٤٥ەمین فێستیواڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کامبریج لە بەریتانیا هەڵبژێردرا.
📍 چی ڕوویدا؟ فیلمەکە کە ماوەکەی ۱۰۲ خولەکە و لە ناوچەی سنووریی عێراق، ئێران و تورکیا وێنەی گیراوە، باسی برینە دەروونییەکانی دوای جەنگ و ململانێ ناوخۆییەکان دەکات. فیلمەکە لە فێستیواڵەکەدا یەکەم نمایشکردنی نێودەوڵەتی خۆی ئەنجام دەدات.
👤 کێ؟ فیلمەکە لە دەرهێنانی هەوراز محەمەدە و لەگەڵ مەنسوور تایفوری سیناریۆکەیان نووسیوە، و مەریم بوبانی، بەختیار پەنجەیی، دیمەن زەندی و ئەژدەر سازگار ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕن.
🕐 کەی و لەکوێ؟ فیلمەکە لە چوارچێوەی فێستیواڵەکەدا لە بەریتانیا لە ڕۆژانی ۳۰ی تشرینی یەکەم و ۱ی تشرینی دووەم نمایش دەکرێت.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم بەرهەمە کە هونەرمەندانی هەر چوار پارچەی کوردستان تێیدا بەشدارن، کولتووری کوردی، مۆسیقای یارسان و بیرەوەریی کۆمەڵایەتیی دوای جەنگ دەباتە سەر سەکۆیەکی نێودەوڵەتی.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
'The Harsh Land and Distant Sky' Film to Be Shown at Cambridge Film Festival
Director Hawraz Mohamed’s Kurdish cinema film will make its international premiere at the 45th International Cambridge Film Festival in England, meeting audiences.
The Kurdish cinema film 'The Harsh Land and Distant Sky', directed by Hawraz Mohamed, has been selected for the 45th International Cambridge Film Festival in England.
📍 What happened? The 102‑minute film, shot in the border region of Iraq, Iran and Turkey, deals with the psychological wounds left by war and internal conflicts. It will have its international premiere at the festival.
👤 Who? Directed by Hawraz Mohamed and co‑written with Mansour Taifouri, the film stars Maryam Boubani, Bakhtiar Panjei, Dimen Zandi and Ajdar Sazgar in the lead roles.
🕐 When & Where? The film will be screened on October 30 and November 1 as part of the festival in England.
🎯 Why it matters? The production, featuring artists from the four parts of Kurdistan, brings Kurdish culture, Yarsan music and the post‑war collective memory to an international platform.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
فیلم «Zêwiya Sert u Ezmanê Dûr» در جشنواره فیلم کمبریج به نمایش درخواهد آمد
فیلم سینمایی کردی به کارگردانی هاوراز محمد، با برگزاری پریمیر بین‌المللی خود در جشنواره بین‌المللی فیلم کمبریج شماره ۴۵ در انگلستان، به مخاطبان می‌پیوندد.
فیلم سینمایی کردی «Zêwiya Sert u Ezmanê Dûr» به کارگردانی هاوراز محمد، برای جشنواره بین‌المللی فیلم کمبریج شماره ۴۵ در انگلستان انتخاب شد.
📍 چه شد؟ فیلمی ۱۰۲ دقیقه‌ای که در ناحیه مرزی عراق، ایران و ترکیه فیلمبرداری شده است، به زخم‌های روانی ناشی از جنگ و درگیری‌های داخلی می‌پردازد. این فیلم در جشنواره پریمیر بین‌المللی خود را برگزار خواهد کرد.
👤 کی؟ در این فیلم که توسط هاوراز محمد کارگردانی و به‌همراه منصور تایفوری فیلمنامه‌اش نوشته شده است، مریم بوبانی، بختیار پنجه‌ای، دیمین زندی و اجدار سازگر نقش‌های اصلی را به عهده دارند.
🕐 چه زمانی و کجا؟ این فیلم در چارچوب جشنواره‌ای که در انگلستان برگزار می‌شود، در تاریخ‌های ۳۰ اکتبر و ۱ نوامبر به نمایش درخواهد آمد.
🎯 چرا مهم است؟ این اثر که شامل هنرمندانی از چهار بخش کردستان است، فرهنگ کردی، موسیقی یارسان و حافظهٔ اجتماعی پس از جنگ را به صحنهٔ بین‌المللی می‌برد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
فيلم "Zêwiya Sert u Ezmanê Dûr" سيُعرض في مهرجان كامبردج السينمائي
فيلم المخرج هواراز محمد السينمائي الكردي سيُقدم عرضه الدولي الأول في المهرجان الدولي الخامس والأربعين لكامبردج في إنجلترا، ليلتقي بالجمهور.
الفيلم السينمائي الكردي "Zêwiya Sert u Ezmanê Dûr" الذي أخرجه هواراز محمد تم اختياره للمشاركة في المهرجان الدولي الخامس والأربعين لكامبردج في إنجلترا.
📍 ماذا حدث؟ الفيلم الذي يبلغ طوله 102 دقيقة، تم تصويره في منطقة الحدود بين العراق وإيران وتركيا، ويتناول الجروح النفسية التي خلفتها الحروب والصراعات الداخلية. سيُقدم العرض الدولي الأول للفيلم في المهرجان.
👤 من؟ في الفيلم الذي أخرجه هواراز محمد وكتب نصه مع منصور طيفوري، يشارك مريم بوباني، باختيار بانجي، ديمين زاندي، وأجدار سازغار في الأدوار الرئيسية.
🕐 متى وأين؟ سيُعرض الفيلم في إطار المهرجان المقام في إنجلترا في 30 أكتوبر و1 نوفمبر.
🎯 لماذا مهم؟ الإنتاج الذي يضم فنانين من أربع مناطق في كردستان ينقل الثقافة الكردية، وموسيقى يارساني، والذاكرة الاجتماعية بعد الحرب إلى الساحة الدولية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗