Zonguldak'ın Kilimli ilçesine bağlı Gelik beldesindeki özel maden ocağında 23 Ekim 2026 sabahı grizu patlaması yaşandı. Patlamada toplam sekiz işçi bulunuyordu.

Zonguldak Valisi Osman Hacıbektaşoğlu yaptığı açıklamada, iki işçinin hayatını kaybettiğini, beş işçinin yaralandığını, bunlardan ikisinin durumunun ağır olduğunu belirtti. Yaralıların bir kısmının Ankara'ya sevk edileceği bildirildi.

Patlamada bir işçinin madende kaldığı tespit edildi ve kurtarma çalışmaları sürüyor.

Kaynak: Kurdistan24

Li kaniya taybet a madenê ya li bajarokê Gelikê yê ser bi navçeya Kilimli ya Zonguldakê, sibeha 23ê Çiriya Pêşîn a 2026an teqîna gaza metanê çêbû. Di dema teqînê de bi giştî heşt karker di kanê de bûn.

Parêzgarê Zonguldakê Osman Hacıbektaşoğlu di daxuyaniya xwe de diyarkir ku du karkeran jiyana xwe ji dest dane, pênc karker birîndar bûne û rewşa du ji wan giran e. Hat ragihandin ku dê beşek ji birîndaran ji bo Enqereyê bêne veguhastin.

Hat tespîtkirin ku karkerek di kanê de maye û xebatên rizgarkirinê berdewam dikin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە بەیانیی ٢٣ی تشرینی اولی ٢٠٢٦، لە کانزایەکی تایبەت لە شارەدێی گێلیک لە ناوچەی کیلیملیی زۆنگولداک، تەقینەوەی گازی میتان ڕووی دا. لە کاتی تەقینەوەکەدا هەشت کارمەند لە ناو کانزاکەدا بوون.

پاڕێزگاری زۆنگولداک، عوسمان حاجیبەکتاشئۆغڵو لە ڕاگەیەندراوێکدا گوتی، دوو کارمەند گیانیان لەدەستداوە و پێنج کارمەند بریندار بوون، کە ڕەوشی دووانیان سەختە. ڕاگەیەندرا کە بەشێک لە بریندارەکان دەنێردرێن بۆ ئەنقەرە.

دیاری کراوە کە کارمەندێک لە ناو کانزاکەدا ماوەتەوە و هەوڵەکانی ڕزگارکردن بەردەوامن.

سەرچاوە: Kurdistan24

A gas explosion occurred on the morning of 23 October 2026 at a private mine in the Gelik settlement of the Kilimli district, Zonguldak. Eight workers were present at the time of the blast.

Zonguldak Governor Osman Hacıbektaşoğlu said in a statement that two workers lost their lives, five were injured, and two of the injured are in serious condition. It was reported that some of the injured will be transferred to Ankara.

One worker was found trapped in the mine, and rescue operations are ongoing.

Source: Kurdistan24

در معادن خصوصی واقع در شهر گلیک، که به ناحیه کیلملی زونگولداک تعلق دارد، در صبح ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ انفجار گریزوی رخ داد. در زمان انفجار هشت کارگر حضور داشتند.

استاندار زونگولداک، عثمان حاجی‌بکتاش اوغلو، در بیانیه‌ای اعلام کرد که دو کارگر جان خود را از دست داده‌اند، پنج کارگر زخمی شده‌اند که دو نفر از آن‌ها وضعیت جدی دارند. همچنین گزارش شد که بخشی از زخمیان به آنکارا منتقل خواهند شد.

در اثر انفجار، یک کارگر در معادن باقی مانده تشخیص داده شد و عملیات نجات در حال ادامه است.

منبع: Kurdistan24

وقع انفجار غريزو في منجم خاص ببلدة جليك التابعة لمنطقة كيليملي بزونغولداك صباح 23 أكتوبر 2026. وكان هناك ثمانية عمال في الموقع عند الانفجار.

صرح والي زونغولداك، عثمان حاجي بكتاش أوغلو، في بيان له، أن اثنين من العمال لقوا حتفهم، وخمسة أصيبوا، وأن حالة اثنين منهم حرجة. وأُفيد أن جزءًا من المصابين سيُنقل إلى أنقرة.

تم التأكد من بقاء عامل واحد داخل المنجم، ولا تزال عمليات الإنقاذ جارية.

المصدر: Kurdistan24