Zülfikar Muteyriye'nin 'Hoşyar' belgeseli Lübnan'da ödül kazandı
Kürt yönetmen Zülfikar Muteyriye'nin mayın temizleme çalışmalarını konu alan 'Hoşyar' adlı belgeseli, 13. Lübnan Uluslararası Kısa Film Festivali'nde en iyi belgesel ödülüne layık görüldü.
Yönetmen Zülfikar Muteyriye'nin imzasını taşıyan 'Hoşyar' adlı belgesel film, Beyrut'ta düzenlenen 13. Lübnan Uluslararası Kısa Film Festivali'nde 'En İyi Belgesel' ödülünü kazandı. 15 ülkeden 60'tan fazla yapımın yarıştığı festivalde, Kürdistan'daki mayın temizleme çalışmalarını konu alan film büyük başarı elde etti.
📍 Ne oldu? 'Hoşyar' belgeseli, 13. Lübnan Uluslararası Kısa Film Festivali'nde en iyi belgesel film seçildi.
👤 Kim? Filmin yönetmenliğini Zülfikar Muteyriye üstlenirken, senaryosunu Mustafa Hasan kaleme aldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Ödül, 14 Ekim 2026 tarihinde Lübnan'ın başkenti Beyrut'taki Colisée Sineması'nda düzenlenen festivalde verildi.
🎯 Neden önemli? Film, Hoşyar Ali'nin Kürdistan topraklarını mayınlardan temizleyerek yaşam alanına dönüştürme mücadelesini anlatıyor. Bu ödül, bağımsız Kürt sinemasının uluslararası platformlardaki başarısını temsil ediyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Belgefîlma 'Hoşyar' a Zulfîkar Muteyrîye li Libnanê xelatek wergirt
Belgefîlma derhênerê Kurd Zulfîkar Muteyrîye ya bi navê 'Hoşyar' ku behsa xebatên paqijkirina mayînan dike, di 13emîn Festîvala Fîlmên Kurte ya Navneteweyî ya Libnanê de xelata baştirîn belgefîlmê wergirt.
Belgefîlma bi navê 'Hoşyar' ku derhêneriya wê Zulfîkar Muteyrîye kiriye, di 13emîn Festîvala Fîlmên Kurte ya Navneteweyî ya Libnanê ya li Beyrûtê de xelata 'Baştirîn Belgefîlm' wergirt. Di festîvalê de ku zêdetirî 60 berhemên ji 15 welatan beşdar bûbûn, fîlma ku behsa xebatên paqijkirina mayînan ên li Kurdistanê dike, serkeftineke mezin bi dest xist.
📍 Çi qewimî? Belgefîlma 'Hoşyar' di 13emîn Festîvala Fîlmên Kurte ya Navneteweyî ya Libnanê de wekî baştirîn belgefîlm hat hilbijartin.
👤 Kî? Derhêneriya fîlmê Zulfîkar Muteyrîye kiriye û senaryoya wê jî Mustafa Hasan nivîsiye.
🕐 Kengî & Li ku derê? Xelat di 14ê Cotmeha 2026an de, di festîvala ku li Sînemaya Colisée ya li paytexta Libnanê Beyrûtê hat lidarxistin de hat dayîn.
🎯 Çima girîng e? Fîlm, têkoşîna Hoşyar Alî ya ji bo paqijkirina axa Kurdistanê ji mayînan û veguherandina wê bo qada jiyanê vedibêje. Ev xelat, serkeftina sînemaya Kurd a serbixwe ya li ser platformên navneteweyî nîşan dide.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
دۆکیۆمێنتاریی 'هۆشیار'-ی زولفیکار موتەیرییە لە لوبنان خەڵاتی بەدەستهێنا
دۆکیۆمێنتاریی 'هۆشیار'-ی دەرهێنەری کورد زولفیکار موتەیرییە، کە باس لە کارەکانی پاککردنەوەی مین دەکات، لە سێزدەیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کورت لە لوبنان، خەڵاتی باشترین دۆکیۆمێنتاریی پێ بەخشرا.
دۆکیۆمێنتاریی 'هۆشیار' بە دەرهێنانی زولفیکار موتەیرییە، لە سێزدەیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کورت لە بەیروت، خەڵاتی 'باشترین دۆکیۆمێنتاریی' بەدەستهێنا. لەو فێستیڤاڵەدا کە زیاتر لە ٦٠ بەرهەم لە ١٥ وڵاتەوە بەشدارییان تێدا کردبوو، ئەو فیلمەی باس لە کارەکانی پاککردنەوەی مین لە کوردستان دەکات، سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەستهێنا.
📍 چی ڕوویدا؟ دۆکیۆمێنتاریی 'هۆشیار' لە سێزدەیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کورت لە لوبنان، وەک باشترین فیلمی دۆکیۆمێنتاری هەڵبژێردرا.
👤 کێ؟ دەرهێنانی فیلمەکە لە ئەستۆی زولفیکار موتەیرییە بووە و سیناریۆکەشی لەلایەن مستەفا حەسەنەوە نووسراوە.
🕐 کەی و کوێ؟ خەڵاتەکە لە ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لەو فێستیڤاڵەدا پێشکەش کرا کە لە سینەما کۆلیزێ لە بەیروتی پایتەختی لوبنان بەڕێوەچوو.
🎯 بۆچی گرنگە؟ فیلمەکە باس لە خەباتی هۆشیار عەلی دەکات بۆ پاککردنەوەی خاکی کوردستان لە مین و گۆڕینی بۆ ناوچەیەکی ژیان. ئەم خەڵاتە نوێنەرایەتی سەرکەوتنی سینەمای سەربەخۆی کوردی لە سەکۆ نێودەوڵەتییەکان دەکات.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Kurdish director Zülfikar Muteyriye's documentary “Hoşyar” wins award in Lebanon
Kurdish director Zülfikar Muteyriye's documentary “Hoşyar”, about mine‑clearing work, was named Best Documentary at the 13th Lebanon International Short Film Festival.
The documentary film “Hoşyar”, bearing the signature of director Zülfikar Muteyriye, won the “Best Documentary” award at the 13th Lebanon International Short Film Festival held in Beirut. In a festival where more than 60 productions from 15 countries competed, the film – which focuses on mine‑clearing efforts in Kurdistan – achieved great success.
📍 What happened? The documentary “Hoşyar” was selected as the best documentary film at the 13th Lebanon International Short Film Festival.
👤 Who? The film was directed by Zülfikar Muteyriye, with the screenplay written by Mustafa Hasan.
🕐 When & Where? The award was presented on 14 October 2026 at the Colisée Cinema in Beirut, the capital of Lebanon, during the festival.
🎯 Why is it important? The film tells the story of Hoşyar Ali’s struggle to clear mines from Kurdish lands and turn them back into habitable areas. This award represents the success of independent Kurdish cinema on international stages.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
فیلم مستند «هوشیار» ساخته زولفیکار موتی‌ریه در لبنان جایزه گرفت
مستند «هوشیار» به کارگردان کُرد زولفیکار موتی‌ریه که به پاک‌سازی مین‌ها می‌پردازد، در سیزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه لبنان بهترین مستند را به خود اختصاص داد.
فیلم مستند «هوشیار» به کارگردانی زولفیکار موتی‌ریه در جشنواره سیزدهمین فیلم کوتاه بین‌المللی لبنان که در بیروت برگزار شد، جایزه بهترین مستند را دریافت کرد. در این جشنواره که بیش از ۶۰ اثر از ۱۵ کشور شرکت داشت، فیلمی که به کارهای پاک‌سازی مین در کردستان می‌پردازد، موفقیت چشمگیری کسب کرد.
📍 چه شد؟ مستند «هوشیار» در سیزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه لبنان به عنوان بهترین مستند انتخاب شد.
👤 کی؟ کارگردانی فیلم بر عهده زولفیکار موتی‌ریه بود و فیلمنامه آن توسط مصطفی حسن نوشته شد.
🕐 چه زمانی و کجا؟ جایزه در تاریخ ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶ در سینمای کولیزهٔ بیروت، پایتخت لبنان، اهدا شد.
🎯 چرا مهم است؟ فیلم به مبارزهٔ هوشیار علی برای پاک‌سازی مین‌ها از سرزمین‌های کردستان و تبدیل آن‌ها به مناطق مسکونی می‌پردازد. این جایزه نماد موفقیت سینمای مستقل کُرد در سطوح بین‌المللی است.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
الفيلم الوثائقي "هوشيار" للمخرج زلفيكار موتيري يفوز بجائزة في لبنان
حصل الوثائقي "هوشيار" للمخرج الكردي زلفيكار موتيري، الذي يتناول أعمال إزالة الألغام، على جائزة أفضل وثائقي في الدورة الثالثة عشرة للمهرجان الدولي للأفلام القصيرة في لبنان.
الفيلم الوثائقي "هوشيار" الذي يحمل توقيع المخرج زلفيكار موتيري، فاز بجائزة أفضل وثائقي في الدورة الثالثة عشرة للمهرجان الدولي للأفلام القصيرة الذي أقيم في بيروت. شارك في المهرجان أكثر من ستين عملاً من 15 دولة، وحقق الفيلم الذي يتناول أعمال إزالة الألغام في كردستان نجاحًا كبيرًا.
📍 ماذا حدث؟ تم اختيار الوثائقي "هوشيار" كأفضل فيلم وثائقي في الدورة الثالثة عشرة للمهرجان الدولي للأفلام القصيرة في لبنان.
👤 من؟ تولى زلفيكار موتيري إخراج الفيلم، بينما كتب النص مصطفى حسن.
🕐 متى وأين؟ قُدمت الجائزة في 14 أكتوبر 2026 خلال المهرجان الذي أقيم في قاعة سينما كوليزيه في العاصمة اللبنانية بيروت.
🎯 لماذا مهم؟ يتناول الفيلم صراع هوشيار علي لإزالة الألغام من أراضي كردستان وتحويلها إلى مناطق صالحة للعيش. تمثل هذه الجائزة نجاح السينما الكردية المستقلة على الساحة الدولية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗